Song Of Solomon 8:1 kjv
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
Song Of Solomon 8:1 nkjv
Oh, that you were like my brother, Who nursed at my mother's breasts! If I should find you outside, I would kiss you; I would not be despised.
Song Of Solomon 8:1 niv
If only you were to me like a brother, who was nursed at my mother's breasts! Then, if I found you outside, I would kiss you, and no one would despise me.
Song Of Solomon 8:1 esv
Oh that you were like a brother to me who nursed at my mother's breasts! If I found you outside, I would kiss you, and none would despise me.
Song Of Solomon 8:1 nlt
Oh, I wish you were my brother,
who nursed at my mother's breasts.
Then I could kiss you no matter who was watching,
and no one would criticize me.
Song Of Solomon 8 1 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Song of Songs 3:4 | I held him and would not let him go till I brought him into my mother’s house, into the chamber of her that conceived me. | Echoes the desire for intimate connection and belonging. |
| Song of Songs 8:5 | Under the apple tree I roused you; there your mother writhed in labor, there she who bore you writhed in pain. | Connects birth and conceiving to the depth of love. |
| Genesis 2:24 | That is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh. | Foundation of marital union and leaving familial ties. |
| Matthew 19:5 | and said, ‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.’ | Jesus quotes Genesis on oneness. |
| 1 Corinthians 6:17 | But the one who joins himself to the Lord with the Lord is one spirit. | Parallels the concept of becoming one. |
| Ephesians 5:31 | "Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh." | Reinforces the Genesis passage in the context of Christ and the church. |
| Ephesians 5:32 | This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. | Elevates the marital union to a Christ-church metaphor. |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. | God's intimate presence and dwelling among humanity. |
| Song of Songs 2:6 | His left hand is under my head, and his right hand embraces me. | Expresses intimacy and close relationship. |
| Song of Songs 3:2 | I will rise now and go about the city, in the streets and in the squares; I will seek him whom my soul loves. | Prior desire to seek and find the beloved. |
| Song of Songs 3:3 | The watchmen found me as they went about the city. "Have you seen him whom my soul loves?" | Community involvement in the search. |
| Song of Songs 8:10 | I was a wall, then my breasts were like towers; now I am become as one who is a found favor in his eyes. | Represents the beloved's mature confidence in the relationship. |
| Song of Songs 8:11 | Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out his vineyard to keepers, each yielding a profit of a thousand shekels of silver. | Metaphor for a fertile and valuable possession. |
| Proverbs 5:15 | Drink water from your own cistern, from the well of your own spring. | Encourages faithfulness within marriage. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. | Sanctity of marriage and fidelity. |
| 1 Thessalonians 4:4 | that each of you should know how to possess his own vessel in holiness and honor, | Dignity of the body in relationships. |
| Ruth 1:16 | But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God." | Declaration of devoted loyalty and inclusion. |
| Ruth 4:13 | So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. | The culmination of loyal love in family. |
| Psalm 133:1 | Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! | Ideal of community harmony and oneness. |
| 1 Corinthians 12:27 | Now you are the body of Christ and individually members of it. | Concept of belonging within the spiritual body. |
Song Of Solomon 8 verses
Song Of Solomon 8 1 Meaning
This verse expresses a profound desire for a more intimate and public display of love and union, extending the beloved's yearning to be publicly recognized as belonging to the lover within the community and family setting.
Song Of Solomon 8 1 Context
Chapter 8 opens with a strong expression of desire, continuing the conversation from chapter 7. The speaker longs for the beloved to be recognized as hers, particularly within the intimate family sphere. This yearning reflects a deep desire for the relationship to be acknowledged and integrated into their shared life, echoing the idea of being brought into a mother's house or her chamber, signifying a profound level of belonging and familial acceptance. Historically, such expressions could relate to societal norms of public acknowledgement and blessing of relationships within the community. The verse also alludes to a stage of mature confidence in their love, as suggested by the previous verse, where the beloved is secure and confident in the lover's eyes.
Song Of Solomon 8 1 Word Analysis
- Who ( Hebrew: mi - מי ): A direct interrogative or relative pronoun. Here it introduces a subordinate clause defining the beloved's desire.
- is ( Hebrew: yihyeh - יִהְיֶה ): Future tense of "to be". It signifies a desired state or future reality.
- it ( Hebrew: ʼōṯô - אֹתוֹ ): Direct object pronoun, referring to "him". It specifies that the desire is concerning "him."
- that ( Hebrew: kî - כִּי ): Conjunction, meaning "that," "because," or "for." Here it introduces a substantive clause, indicating the nature of the beloved's desire.
- I ( Hebrew: ʼăni - אֲנִי ): First-person singular pronoun. The speaker's own self.
- should ( Hebrew: yihyeh - יִהְיֶה ): Repeated use of the future tense of "to be," emphasizing a wish or an anticipated state.
- give ( Hebrew: maṯqaōṯ - מַשְׁקֹה ): Related to shiqah (שָׁקָה), meaning "to give to drink." It suggests imparting nourishment or sustenance, metaphorically, leading to growth.
- thee ( Hebrew: lô - לוֹ ): Pronoun of the second person singular masculine.
- milk ( Hebrew: ḥālāḇ - חָלָב ): Refers to milk, often associated with nourishment, sweetness, and tender affection.
- with ( Hebrew: mimmīšqaōṯ - מִמִּשְׁקֹה ): Preposition indicating source or agency, as part of the process of giving drink.
- the milk ( Hebrew: mi—ḥālāḇ - מִ — חָלָב ): Emphasis on the provision of "milk," highlighting the desire for this nourishing and affectionate gift.
- of ( Hebrew: ad - עַד ): Preposition signifying "to," "unto," "until." It indicates destination or goal.
- thy ( Hebrew: me‘ēnnāyik - מֵעֹנָנַיִךְ ): Possessive pronoun, second person singular feminine.
- mother’s ( Hebrew: mîmməqūreqēik - מִיַּמִּי מְקוֹרִיּוֹתֶיךָ ): Here, the wording indicates "from my mother's breasts" or "from the chambers of my mother."
- breasts ( Hebrew: śadayim - שָׂדַיִם ): Literally "breasts." In this context, it evokes nourishment, intimacy, and the most primal form of maternal care and connection. The phrasing suggests bringing him to the very source of one's own nurturing origins.
- my mother’s ( Hebrew: mīmmiqqāṣṣūbātayīḵ - מִמִּקָּצוּבּוֹתָיִךְ ): Similar to the above, this emphasizes being brought into the intimate, fertile space associated with one's conception and birth.
- chamber ( Hebrew: qibbadān - קִבַּדְעֲּבֵי ); A rare word, potentially referring to a bridal chamber or a place of intimate encounter.
- of ( Hebrew: ššəqašî - שְׁשַׁעִ֣י ): This might be a textual variant or a specific term not commonly translated, but generally signifying a place of teaching or intimate communion, possibly referring to one who instructs or leads.
- her that conceived ( Hebrew: yiśśāʼeṯhāyiṯmûʿěṯâ - יִשָּׂאתָהּ ): "She who bore me," or "she who conceived me." Refers to the mother who carried and brought forth the speaker.
Words/Phrases Group Analysis:
- "give thee milk with the milk of thy mother's breasts": This is a powerful idiom. It's not just about offering physical milk, but a deep metaphorical offer of profound nurturing, affection, and maternal care. It signifies receiving and giving the deepest levels of nourishment and intimacy, likened to a mother's provision.
- "into my mother's house, into the chamber of her that conceived me": This imagery reinforces the desire for total acceptance and belonging within the most intimate familial circle. It's about bringing the beloved into the place of one's deepest roots and beginnings, symbolizing an ultimate sharing of self and a claim of profound connection.
Song Of Solomon 8 1 Bonus Section
The desire expressed in this verse can be seen as a progression from seeking out the beloved (chapter 3) to desiring a deeper, recognized union. It echoes the sentiment of Ruth's devotion to Naomi, "Where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God" (Ruth 1:16), highlighting a commitment that seeks complete integration into one another's lives and histories. The intimate imagery of "mother's breasts" and "chamber of her that conceived" speaks to a vulnerability and trust, a wish to be known at the deepest level of one's origins and being. It is a testament to the desire for love to be grounded in, and to contribute to, the continuity of life and family.
Song Of Solomon 8 1 Commentary
The verse poetically articulates a desire for the beloved to be recognized and cherished as intrinsically belonging to the speaker, mirroring the deep bond a child has with its mother. It expresses a yearning for the beloved to experience the speaker's foundational nurturing and to be fully welcomed into the sphere of her deepest personal history and identity. This suggests a mature love that seeks not just shared intimacy but also familial integration and acknowledgment. The imagery is rich with connotations of nourishment, care, and belonging, elevating the relational experience to a profound, life-giving level.