Romans 1:13 kjv

Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 1:13 nkjv

Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.

Romans 1:13 niv

I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

Romans 1:13 esv

I do not want you to be unaware, brothers, that I have often intended to come to you (but thus far have been prevented), in order that I may reap some harvest among you as well as among the rest of the Gentiles.

Romans 1:13 nlt

I want you to know, dear brothers and sisters, that I planned many times to visit you, but I was prevented until now. I want to work among you and see spiritual fruit, just as I have seen among other Gentiles.

Romans 1 verses

Romans 1 13 Meaning

Romans 1:13 expresses Apostle Paul’s heartfelt intention to visit the believers in Rome, explaining that his inability to do so previously was due to various hindrances. His purpose in coming was to witness spiritual "fruit" among them, mirroring the positive results of his gospel ministry observed among other Gentile communities. This verse conveys his deep personal investment, strategic apostolic vision, and commitment to the spiritual growth of all Gentiles, including those in Rome.

Romans 1 13 Context

Romans 1:13 is positioned within the opening salutation and introductory remarks of Paul's letter to the Roman believers (Rom 1:1-17). After establishing his apostolic authority and expressing his fervent desire to see them (Rom 1:11), Paul here explains why that visit had been delayed, pre-empting any misunderstanding or misconception on their part about his commitment or lack thereof. He clearly states his strategic, ongoing ambition to extend the reach of the Gospel, not only among other Gentile communities but specifically in the imperial capital. Historically, the Roman church was a mixed community of Jewish and Gentile believers, with the Gentile component likely becoming more dominant. Paul, as the designated Apostle to the Gentiles, naturally saw Rome as a critical spiritual hub for furthering the kingdom of God, perhaps even serving as a launchpad for future missionary endeavors into places like Spain (Rom 15:24, 28).

Romans 1 13 Word analysis

• Now I do not want you to be unaware: This phrase (οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν - ou thelō hymas agnoein) is a common Pauline rhetorical device used to introduce important information or correct potential misconceptions (e.g., Rom 11:25; 1 Cor 10:1). It underscores Paul’s desire for clarity and transparency regarding his intentions towards the Roman church.
• brethren: (ἀδελφοί - adelphoi). A common and affectionate term Paul uses for fellow believers, emphasizing their shared spiritual family connection and unity in Christ, fostering a sense of warmth and solidarity.
• that I often planned to come to you: (ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς - hoti pollakis proethemēn elthein pros hymas).
  • often (pollakis): Indicates a repeated and consistent desire over time, not a fleeting idea.
  • planned (proethemēn, from protithēmi): Means to set forth, purpose, or plan beforehand. It signifies a settled and serious intention to visit them personally.
  • to come to you: Reveals Paul's deep longing for personal fellowship and direct ministry with the Roman church.
• but was hindered until now: (καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο - kai ekōlythēn achri tou deuro).
  • hindered (ekōlythēn, from kolyō): Means to restrain, prevent, or block. It implies an external impediment, which could be anything from demanding ministry in other locations, adverse circumstances, or even spiritual opposition (e.g., Satan in 1 Thess 2:18), or even divine guidance (e.g., Acts 16:6-7). The hindrance was not due to his own lack of desire.
  • until now: Specifies that the hindrance was an ongoing obstacle up to the present time of writing the letter.
• that I might have some fruit among you also: (ἵνα καρπόν τινά σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν - hina karpon tina schō kai en hymin).
  • fruit (karpos): In this context, it refers to the spiritual outcomes of his ministry. This includes conversions (new believers), spiritual maturity and growth among existing believers, or a deeper establishment of the gospel truth. It signifies a visible and productive result from his labor in Christ.
  • among you also: Highlights his intention that his ministry would be fruitful specifically within the Roman congregation, in addition to elsewhere.
• just as among the other Gentiles: (καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν - kathōs kai en tois loipois ethnesin).
  • just as: Implies consistency. Paul’s ministry in Rome would align with his established patterns of evangelism and discipleship elsewhere.
  • among the other Gentiles: Emphasizes Paul's primary apostolic commission to the non-Jewish world (Rom 11:13; Gal 2:7). It assures the predominantly Gentile Roman church that his purpose for them is consistent with his broader God-given mission.

Romans 1 13 Bonus section

Paul’s explanation of his repeated hindrances and enduring desire highlights the distinction between a personal wish and God's sovereign timing and plan. While he intensely purposed to visit, divine providence or circumstantial realities (even spiritual opposition as he mentions elsewhere) redirected his steps. This verse implicitly sets the stage for the rest of Romans, a letter intended to accomplish much of what his physical presence would have. The letter itself becomes the "fruit-bearing" instrument until his delayed arrival. His emphasis on "other Gentiles" also subtly introduces the theme of the universal reach of the gospel, preparing the Roman readers for the expansive theological arguments regarding Jews and Gentiles later in the epistle.

Romans 1 13 Commentary

Romans 1:13 serves as a bridge, connecting Paul’s personal yearning to visit Rome with his overarching apostolic mission to the Gentiles. It provides an honest explanation for his delay, reassuring the Roman believers that his absence was not due to disinterest, but unforeseen obstacles. Paul's desire to "have some fruit" underscores the evangelistic and discipleship core of his ministry, aiming for genuine spiritual impact—conversions, growth, and flourishing faith—among them, just as he had experienced God's work in other Gentile communities. This demonstrates his comprehensive apostolic vision: his intent was not merely to visit, but to spiritually invest and harvest a yield for the Kingdom of God, seeing the church in Rome as part of God’s global plan for the salvation of all nations. It shows his care for them and his commitment to fulfilling his God-appointed task to bring the light of the gospel to the entire Gentile world, starting with strategic centers like Rome.