Psalm 94 18

Psalm 94:18 kjv

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Psalm 94:18 nkjv

If I say, "My foot slips," Your mercy, O LORD, will hold me up.

Psalm 94:18 niv

When I said, "My foot is slipping," your unfailing love, LORD, supported me.

Psalm 94:18 esv

When I thought, "My foot slips," your steadfast love, O LORD, held me up.

Psalm 94:18 nlt

I cried out, "I am slipping!"
but your unfailing love, O LORD, supported me.

Psalm 94 verses

Psalm 94 18 Meaning

Psalm 94:18 declares the divine faithfulness that upholds a believer in moments of perceived vulnerability and instability. When the psalmist experiences deep fear of stumbling or falling, whether physically, spiritually, or emotionally, the steadfast love of the Lord acts immediately and decisively to provide support and stability, preventing a complete collapse. It is a profound testimony to God's active presence and unchanging covenant kindness in times of human weakness.

Psalm 94 18 Context

Psalm 94 is a fervent plea to God for justice against wicked oppressors who boast in their iniquity, harm God's people, and deny divine oversight. The psalmist expresses deep anguish over the unchecked arrogance of those who inflict suffering, confidently declaring that the Lord, as the God of vengeance and Judge of the earth, will surely bring recompense.

Verse 18 arises from a point in the psalm where the author, having articulated the pain of the wicked's actions (vv. 1-7) and asserted God's ultimate knowledge and power (vv. 8-11), shifts to expressing personal reliance and confidence in God. After considering God's discipline as a blessing (vv. 12-15), the psalmist moves into a testimony of God's immediate rescue and sustaining presence (vv. 16-19). This verse captures a personal experience of reliance upon God amidst the very trials and injustices he describes. It demonstrates that even as he waits for God to act justly on a grand scale, he personally experiences God's preserving care.

Psalm 94 18 Word analysis

• When I said (אִם־אָמַ֗רְתִּי – Im-amarti): The particle im here can imply "if," or "as soon as," or "when." In context, it conveys the immediate realization or utterance of impending trouble. It highlights the psalmist's vocal expression of fear and vulnerability, not just a fleeting thought, demonstrating the human act of calling out or acknowledging one's fragility.
• My foot (רַגְלִ֑י – ragli): Regel refers to the foot. In Hebrew thought, the foot frequently symbolizes one's stability, direction in life, moral standing, or one's physical path. It represents the psalmist's entire well-being and life's journey.
• is slipping (מָֽטָ֣ה – matah): From the verb matah, meaning "to totter," "to waver," "to incline," "to be shaken," or "to slip." It vividly conveys a sense of instability, imminent fall, or loss of balance, suggesting a state of profound vulnerability and near collapse, whether physical, emotional, or spiritual.
• your unfailing love (חַסְדְּךָ֖ – chasdecha): Chesed (often translated as "steadfast love," "lovingkindness," "mercy," or "covenant faithfulness") is a cornerstone of God's character in the Old Testament. It denotes God's loyal, active, and enduring love that stems from His covenant promises and His very nature. It is not just a feeling, but a deep commitment that translates into benevolent action. The suffix "-ka" means "your," emphasizing this attribute specifically belongs to God.
• Lord (יְהוָ֣ה – YHWH): The personal, covenantal name of God revealed to Israel. Its use underscores the relationship aspect—the support comes from the sovereign, faithful God who is bound to His people by covenant and who alone has the power to act.
• supported me (יִסְעָדֵֽנִי׃ – yis'adeni): From the verb sa'ad, meaning "to support," "to sustain," "to uphold," "to strengthen," or "to nourish." It implies firm and reliable assistance, preventing a fall, bolstering what is weak, and providing necessary sustenance. The direct object "me" highlights God's personal and timely intervention.

Words-group by words-group analysis:

• "When I said, 'My foot is slipping'": This phrase portrays a moment of crisis—a cry or internal admission of weakness, instability, or approaching downfall. It encompasses the human experience of fear, helplessness, and the immediate recognition of losing control, whether to overwhelming circumstances, temptation, or physical danger. It marks the precise point of vulnerability where human capacity utterly fails.
• "your unfailing love, Lord, supported me": This provides the immediate and powerful divine response. It directly contrasts human frailty with divine strength, showcasing chesed not merely as a characteristic but as an active, upholding force. The divine agent, YHWH, acts through His core attribute of unwavering love to prevent the disaster, offering robust, tangible support precisely when it is most needed. This connection between the vulnerable human cry and God's steadfast love is central to the verse's comforting message.

Psalm 94 18 Bonus section

The profound honesty of the psalmist in admitting "my foot is slipping" is characteristic of many Psalms and offers a powerful model for believers. It illustrates that true faith does not deny weakness or fear, but rather brings these very struggles transparently before God. This openness invites the full measure of God's chesed. The active nature of God's "support" implies that while His help is divine, it often works in conjunction with human turning towards Him in trust. It is a powerful affirmation that God is not a distant deity but an active, involved Sustainer who deeply cares for the well-being and stability of those who trust in His covenantal love. This divine preservation extends beyond merely physical well-being to include spiritual and moral stability, crucial for navigating a world often hostile to righteousness, as evidenced by the earlier verses of Psalm 94.

Psalm 94 18 Commentary

Psalm 94:18 provides a deeply comforting assurance of God's immediate and active sustenance in the face of human weakness. The psalmist confesses not merely a thought of instability, but the verbal expression "When I said, 'My foot is slipping,'" indicating a vocalized fear or an articulated recognition of imminent collapse. This metaphor of a "slipping foot" vividly paints a picture of vulnerability, representing any form of impending failure—spiritual backsliding, moral temptation, physical danger, or the overwhelming weight of life's adversities.

It is in this precise moment of extreme human fragility and self-realized helplessness that divine intervention is proclaimed. The swift response is not from mere pity, but from God's intrinsic "unfailing love" (chesed). This is more than a feeling; it is the active, loyal, and covenantal love of God, consistently demonstrated towards His people. The use of "Lord" (YHWH) ties this profound support directly to the God of Israel's covenant, emphasizing His reliability and intimate connection.

The action "supported me" indicates God's firm and sustaining power that prevents complete downfall. It is a resolute upholding, not a gentle catch after a fall, but an immediate bolstering force. This verse therefore encourages believers to be honest about their vulnerabilities, expressing their fears and weaknesses, and to place their complete trust in God's character. It highlights that God's faithful love is ever-present and ready to provide steadfast help, transforming moments of despair into experiences of divine preservation and stability.

Practical Usage:

• When facing intense temptation and feeling one's resolve weaken, one can pray, "Lord, my foot is slipping; uphold me with Your unfailing love."
• In times of overwhelming grief or despair where spiritual fortitude feels depleted, the verse reminds us that God's chesed will sustain us.
• When circumstances become incredibly challenging and one fears financial ruin or health collapse, recognizing one's instability allows for trusting in God's sustaining grace.