Matthew 9:7 kjv

And he arose, and departed to his house.

Matthew 9:7 nkjv

And he arose and departed to his house.

Matthew 9:7 niv

Then the man got up and went home.

Matthew 9:7 esv

And he rose and went home.

Matthew 9:7 nlt

And the man jumped up and went home!

Matthew 9 verses

Matthew 9 7 Meaning

Matthew 9:7 describes the immediate and physical response of the formerly paralyzed man after Jesus commanded him to rise, take up his bed, and go home. This verse is the observable proof, serving as a tangible manifestation of divine power, and validates Jesus' authority to forgive sins. The man's action demonstrates his instant healing and restoration to full mobility and independent life, making evident to all present that Christ's word possesses the power to transform both body and circumstance.

Matthew 9 7 Context

Matthew 9:7 is a pivotal verse within a larger narrative of divine authority and grace. It immediately follows Jesus' pronouncement of forgiveness to a paralyzed man and His subsequent command for the man to "Arise, take up your bed, and go to your house" (Matt 9:6). This miraculous healing served as irrefutable proof to the questioning scribes that Jesus, the Son of Man, possessed the unique power on earth to forgive sins—a prerogative they believed belonged to God alone. Historically, paralysis implied a state of extreme dependence and social isolation; a public healing would dramatically restore the individual's dignity and reintegrate them into community life. The chapter itself is a mosaic of Christ's compassion and authority over sin, sickness, and even death, framing Jesus not merely as a prophet, but as God in the flesh, confirming His words with undeniable power.

Matthew 9 7 Word analysis

• And (Καὶ - Kai): A common Greek conjunction, used here to show a direct and immediate consequence of the preceding command given by Jesus. It signifies a seamless transition from word to action.

• he arose (ἐγερθεὶς - egertheis): This is an aorist passive participle from the verb egeirō, meaning "to raise" or "to get up." The passive voice implies that the action of rising was enabled by an external power (Jesus' command), but the man's immediate response indicates his active cooperation and belief. This word choice carries significant theological weight, often used for resurrection (e.g., Jesus being raised from the dead), subtly linking Christ's healing power to His ultimate triumph over death.

• and departed (ἀπῆλθεν - apelthē): This is an aorist active indicative verb from aperchomai, meaning "to go away" or "to depart." It describes a decisive, voluntary, and purposeful movement. The man wasn't just able to stand, but to leave—confirming complete physical restoration and independence.

• to his house (εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ - eis ton oikon autou):

  • εἰς (eis): Preposition indicating direction "to" or "into."
  • τὸν οἶκον (ton oikon): The definite article ton and noun oikon (accusative case of oikos) meaning "house," "home," or "household." This signifies a specific destination that represents a return to normalcy, family, and the common rhythms of life. It implies more than just mobility; it speaks of full social and personal reintegration.
  • αὐτοῦ (autou): A genitive pronoun meaning "his." This emphasizes the man's personal possession and ownership of his home, further highlighting the restoration of his life and identity, no longer a helpless outsider.

• "he arose and departed": This phrase underlines the immediate, complete, and unhindered obedience of the man. There was no struggle, no hesitation, but instant execution of Christ's command, vividly demonstrating the miraculous power at work.

• "arose and departed to his house": This group of words conveys the profound scope of the miracle. It's not merely a physical ability to stand, but the restoration of purpose, autonomy, and social function. His "house" represents his established life, family, and community, to which he can now fully return as an active, independent individual.

Matthew 9 7 Bonus section

• The miracle highlights Jesus' compassion that extends beyond mere physical healing to address the core human needs for forgiveness, dignity, and reintegration into society. The journey "to his house" emphasizes this holistic restoration, offering a tangible picture of life redeemed.
• This specific miracle served as a strong polemic against the legalistic interpretations of the Jewish religious authorities who believed only God could forgive sins, and that sickness was often a direct result of sin. Jesus demonstrated that not only could He forgive sins, but He also validated this authority through undeniable physical manifestation, challenging their exclusive claims and limited understanding of divine power.
• The immediate, unconditional nature of the healing and the man's response showcases the efficacy of God's spoken word. It’s an illustration of creative power in action, paralleling how God's word brought creation into existence.

Matthew 9 7 Commentary

Matthew 9:7 is the decisive outcome of Jesus' authority put to the test. When questioned about His power to forgive sins, Jesus publicly linked spiritual absolution with physical healing, knowing the latter was empirically verifiable. The immediate compliance of the paralytic – "he arose and departed to his house" – served as irrefutable evidence. This was no gradual recovery but an instant, full restoration of a life formerly bound by disease and social stigma. It confirmed not only Jesus' power over sickness but, more significantly for the skeptics, His divine prerogative to forgive sins, thereby addressing both the visible infirmity and the spiritual malady. The return "to his house" signified not just regained mobility, but complete re-entry into society, a visible testament to God's restorative grace. This act powerfully illustrated that true salvation offered by Christ touches every aspect of a person's life, restoring them to wholeness in body, spirit, and social standing.