Matthew 14 35

Matthew 14:35 kjv

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Matthew 14:35 nkjv

And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

Matthew 14:35 niv

And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

Matthew 14:35 esv

And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

Matthew 14:35 nlt

When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

Matthew 14 verses

Matthew 14 35 Meaning

After Jesus and His disciples landed in Gennesaret, a fertile plain on the Sea of Galilee, the people living there immediately recognized Him. Understanding His identity and miraculous power, they acted quickly by sending word throughout the entire surrounding region. As a result of this outreach, many came, bringing to Jesus everyone who was suffering from any form of illness or infirmity, seeking His healing touch. The verse thus describes the widespread recognition of Jesus and the desperate hope of the sick and their families who sought His healing in this particular region.

Matthew 14 35 Context

Matthew 14:35 follows a sequence of profound miracles by Jesus. Immediately preceding this verse, Jesus has walked on water and rescued Peter (Matthew 14:22-33) and before that, miraculously fed over five thousand people with only five loaves and two fish (Matthew 14:13-21). These events dramatically underscored His divine authority over nature and His boundless compassion.

When Jesus and His disciples landed at Gennesaret (verse 34), a populous and fertile region on the northwest shore of the Sea of Galilee, His reputation for miracles and healing had already spread. The local inhabitants, therefore, quickly identified Him as the famed miracle-worker. This recognition prompted an immediate, communal response: they actively sent messengers throughout the surrounding rural areas to inform others. In that society, where disease was common and medical understanding limited, divine healing was highly sought after. People readily responded to the call, bringing anyone suffering from any ailment to Jesus. The verse highlights the deep popular impression Jesus had made, leading to an earnest and collective effort to bring all who were afflicted into His presence for healing.

Matthew 14 35 Word analysis

• And when the men of that place (Greek: οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου, hoi andres tou topou ekeinou):

  • οἱ ἄνδρες (hoi andres): Lit. "the men," but contextually refers to the local inhabitants or "people" of Gennesaret. This highlights a communal, collective awareness.
  • τοῦ τόπου ἐκείνου (tou topou ekeinou): "of that place," specifically pointing to Gennesaret. The action initiates locally and then expands.

• had knowledge of him (Greek: ἐπιγνόντες αὐτόν, epignontes auton):

  • ἐπιγνόντες (epignontes): "having recognized," "fully known," "discerned." This is more than a casual acquaintance; it implies a deep, perceptive understanding of Jesus' identity and, more importantly, His extraordinary power, likely from previous accounts of His miracles. This recognition spurs them to urgent action.
  • αὐτόν (auton): "Him" (referring to Jesus).

• they sent out (Greek: ἀπέστειλαν, apesteilan):

  • From ἀποστέλλω (apostellō): "to send out," "dispatch," "commission." This denotes a deliberate, proactive, and widespread dissemination of information, an organized effort to spread the word about Jesus' presence. It implies urgency and conviction in His power.

• into all that country round about (Greek: εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον ἐκείνην, eis pasan tēn perichōron ekeinēn):

  • πᾶσαν (pasan): "all," "every," emphasizing the extensive geographical scope of their message. Not just the immediate vicinity, but the entire region.
  • περίχωρον (perichōron): "surrounding country," "region around," "neighboring territory." It paints a picture of comprehensive evangelism (spreading the good news) within their area.

• and brought unto him (Greek: προσήνεγκαν αὐτῷ, prosēnenkan autō):

  • προσήνεγκαν (prosēnenkan): "they brought to," "they offered to," "they presented." This indicates a physical, active effort to move the sick from their homes to Jesus. It highlights their earnestness and the trust they placed in His healing capabilities.
  • αὐτῷ (autō): "to Him" (Jesus).

• all that were diseased (Greek: πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, pantas tous kakōs echontas):

  • πάντας (pantas): "all." Reinforces the comprehensive nature of the healing sought; no one suffering was excluded from being brought.
  • τοὺς κακῶς ἔχοντας (tous kakōs echontas): Lit. "those who had badly" or "those who were ill," "suffering badly." This inclusive phrase covers any form of illness, affliction, or disability, emphasizing the broad scope of human suffering brought to Jesus.

Words-Group Analysis:

• "When the men of that place had knowledge of him, they sent out...": This phrase demonstrates a powerful sequence of recognition leading to active dissemination. Their profound "knowledge" (epignontes) of Jesus' identity and power, likely derived from reports of His miracles, immediately translated into purposeful action to benefit others in their region.
• "...sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased": This entire clause illustrates the contagious nature of hope and faith surrounding Jesus. The message's rapid and extensive spread (through "all that country") resulted in a vast procession of the suffering being physically brought to Jesus ("all that were diseased"), showing both the immense need for healing and the people's collective conviction in Jesus' ability to provide it.

Matthew 14 35 Bonus section

• The rapidity with which Jesus was recognized in Gennesaret after His arrival indicates that His fame had widely preceded Him, demonstrating the significant impact of His earlier miracles throughout Galilee.
• This verse provides an example of grassroots "evangelism" and community mobilization. It was the ordinary people, not necessarily His disciples or religious leaders, who organized this widespread call for healing, illustrating the organic nature of belief and response to Jesus.
• The detail of physically "bringing" the sick implies considerable effort and profound hope on the part of the community, highlighting the trust placed in Jesus' unique ability to bring relief where no one else could.
• The lack of any mention of specific words or teachings from Jesus in this instance, but only of the act of bringing the sick and Him healing them, emphasizes His immediate and practical demonstration of God's power and compassion. His presence alone drew the desperate.

Matthew 14 35 Commentary

Matthew 14:35 succinctly captures the dynamic public response to Jesus after His recent, extraordinary demonstrations of power. Arriving in Gennesaret, Jesus' identity as a divine miracle-worker was not debated; it was instantly recognized by the inhabitants. This recognition, fueled by previous accounts of His authority over creation and sickness, ignited a spontaneous but concerted effort: they proactively spread the word across the entire region. The urgency and hope were palpable, as people diligently brought "all that were diseased" to Him. The repetition of "all" underscores both the vast extent of suffering present and Jesus' universal compassion and power to heal every ailment. The verse exemplifies a collective act of faith and desperate hope, portraying Jesus not merely as a preacher but as the living embodiment of God's healing presence.