Matthew 14:26 kjv
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
Matthew 14:26 nkjv
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
Matthew 14:26 niv
When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear.
Matthew 14:26 esv
But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" and they cried out in fear.
Matthew 14:26 nlt
When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, "It's a ghost!"
Matthew 14 26 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Matt 8:23-27 | Jesus calms the storm, demonstrating authority over nature. | Jesus' authority over storms |
| Mark 4:35-41 | Parallel account of Jesus calming the storm. | Disciples' previous encounter with storms |
| Luke 8:22-25 | Parallel account of Jesus calming the storm. | Demonstrates His power as God's Son |
| John 6:16-21 | Parallel account of Jesus walking on water. | Disciples' fear and Jesus' identity |
| Matt 14:30 | Peter’s attempt to walk on water and his fear. | Fear leading to lack of faith |
| Psa 29:10 | The Lord sits enthroned over the flood; the Lord sits enthroned as King. | God's sovereignty over waters |
| Psa 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters. | God's dominion over the sea |
| Job 9:8 | Who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea. | God alone walks on water |
| Job 38:8-11 | God shuts in the sea with doors and sets its bounds. | God's control over the sea's limits |
| Isa 43:16 | Thus says the Lord, who makes a way in the sea. | God as a way-maker over waters |
| Psa 107:29 | He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed. | God calms the sea |
| Gen 1:2 | The Spirit of God was hovering over the face of the waters. | God's Spirit active over water |
| Mark 6:49 | Parallel account of them thinking Jesus was a ghost. | Similar reaction in other Gospels |
| Luke 24:37 | When Jesus appeared after resurrection, they thought they saw a spirit. | Disciples' common misconception about spirits |
| Luke 24:39 | Jesus reassures them: "A spirit does not have flesh and bones..." | Clarification on spirits |
| Acts 23:8 | Sadducees deny angels and spirits, Pharisees acknowledge them. | Contemporary beliefs in spirits |
| Deut 18:10-12 | Prohibition against spiritism and necromancy. | Distinction from genuine divine power |
| Heb 12:28-29 | Serve God with reverence and awe, for our God is a consuming fire. | Appropriate fear (awe) before God |
| Psa 56:3 | When I am afraid, I will put my trust in You. | Trust over fear |
| Phil 4:6-7 | Do not be anxious about anything... and the peace of God will guard... | Overcoming fear with peace |
| 2 Tim 1:7 | For God gave us a spirit not of fear but of power and love. | God's gift not fear |
Matthew 14 verses
Matthew 14 26 Meaning
When the disciples beheld Jesus traversing the surface of the Sea of Galilee during a severe storm, their immediate reaction was profound terror and disorientation. They misinterpreted His divine act of walking on water as the appearance of a supernatural apparition or ghost, a belief stemming from common superstitions. Overwhelmed by this fear and the unexplainable sight, they vocally expressed their panic.
Matthew 14 26 Context
This verse is situated within a critical narrative section following Jesus' feeding of the five thousand. After this miracle, Jesus directed His disciples to cross the Sea of Galilee by boat, while He ascended a mountain to pray alone (Matt 14:22-23). The disciples encountered a fierce storm on the sea, straining against strong winds. It was in the early morning hours, "the fourth watch of the night" (around 3-6 AM), when Jesus approached them by walking on the water (Matt 14:24-25). The disciples, isolated and struggling in the dark, were completely unprepared for this extraordinary manifestation of power, leading to their terrified cry. The broader context of Matthew emphasizes Jesus' identity as the Son of God, capable of astounding miracles and demonstrating divine authority, a truth the disciples were still coming to grasp despite His previous mighty deeds, such as calming the storm in Matt 8.
Matthew 14 26 Word analysis
- And when the disciples: The immediate followers of Jesus. Despite being His students and witnesses to numerous miracles, their understanding of His divine nature and power was still developing. This incident highlights their human limitations and natural, though misplaced, reactions to the supernatural.
- saw Him walking: Greek: eidon (εἶδον), "they saw," a vivid, direct perception. peripatounta (περιπατοῦντα), "walking." This signifies the act of movement, but the startling detail is where He was walking. Their sight was accurate; their interpretation was flawed.
- on the sea: Greek: epi tēs thalassēs (ἐπὶ τῆς θαλάσσης). This pre-eminent position, "upon the sea," underscores Jesus' unique authority over creation. In the ancient world, the sea was often viewed as a place of chaos and a realm that only God could control or traverse effortlessly (Job 9:8, Psa 77:19). For a human to walk upon it was unthinkable, hence their terror.
- they were terrified: Greek: etarakhthēsan (ἐταράχθησαν), from tarasso (ταράσσω), meaning "to be troubled, disturbed, agitated, thrown into confusion." This is a strong word, indicating deep inward emotional upheaval and alarm, far beyond mere surprise. It suggests a complete disorientation of their senses and understanding.
- and said: Their terror was so profound it prompted an immediate, vocal exclamation.
- “It is a ghost!”: Greek: Phantasma estin! (φάντασμά ἐστιν), meaning "It is a phantom, an apparition, a spectral appearance." This was their immediate, unbidden explanation for something utterly beyond their human experience and expectation. It reveals a cultural belief in spirits of the dead or other malevolent apparitions, an understanding that superseded, in their panic, the recognition of divine power.
- And they cried out: Greek: ekraxan (ἔκραξαν), from krazō (κράζω), meaning "to cry aloud, shriek, scream, clamor." This verb implies a desperate, spontaneous, and uninhibited cry stemming from intense fear and distress, rather than a reasoned utterance.
- in fear: Greek: apo tou phobou (ἀπὸ τοῦ φόβου), literally "from the fear." This phrase emphasizes that their cry was born out of an intense, overriding sense of dread. Their terror (their inner state) immediately manifested as an outward outcry of panic.
Matthew 14 26 Bonus section
The Jewish cultural context held diverse beliefs regarding spirits and the supernatural. While the Sadducees generally denied the existence of spirits and resurrection, the Pharisees, to whom many common people would relate, acknowledged them (Acts 23:8). Encountering an unexplainable phenomenon would naturally lead many to consider a spiritual, albeit potentially malevolent, explanation. The disciples’ response reflects a human tendency to categorize the unknown into familiar, if fearful, frameworks, rather than recognizing it as a manifestation of the extraordinary, divine power of Jesus. This moment foreshadows other instances where the disciples struggle with discerning Jesus' identity and miraculous power, highlighting the ongoing process of revelation and faith formation they underwent.
Matthew 14 26 Commentary
Matthew 14:26 dramatically captures the disciples' human vulnerability and the astounding nature of Jesus' divine power. The disciples, seasoned fishermen accustomed to the sea's dangers, were gripped not by the storm itself—which they were battling—but by the appearance of Jesus walking on the very element that threatened them. Their immediate conclusion, "It is a ghost!", highlights a widespread superstitious belief common in their time and underscores their still-limited understanding of Jesus' true identity. Even after witnessing Jesus' authority over nature by calming the storm previously (Matt 8:23-27), this new display of power remained outside their conceptual framework for a human. Their reaction of utter terror and crying out in fear vividly illustrates the profound disorientation that occurs when humanity encounters unexplained divine power outside of a context of faith and understanding. It serves as a precursor to Jesus' immediate reassurance: "Take courage; it is I. Do not be afraid" (Matt 14:27), urging them to shift from a reaction of superstitious fear to one of trust in the living God present before them. This event challenges all believers to recognize Jesus' full sovereignty and not to succumb to fear or misinterpretation in the face of His wondrous works.