Mark 2 1

Mark 2:1 kjv

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Mark 2:1 nkjv

And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.

Mark 2:1 niv

A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.

Mark 2:1 esv

And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.

Mark 2:1 nlt

When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.

Mark 2 verses

Mark 2 1 Meaning

Mark 2:1 describes Jesus' return to Capernaum, a town that had become central to His ministry in Galilee, after a period of being elsewhere. The verse highlights His entrance into a specific house and the rapid spread of news regarding His presence there, setting the immediate stage for significant events that follow. It signifies His continued focus on ministering to people in a settled location and the burgeoning recognition of His person and work.

Mark 2 1 Context

Mark 2:1 serves as a crucial bridge, transitioning from Jesus' extensive Galilean ministry of healing and teaching (Mark 1:21-45) back to a concentrated phase in Capernaum. Chapter 1 concludes with Jesus' fame growing immensely, to the point where He could no longer openly enter cities. Mark 2 begins a series of five conflict stories where Jesus' authority, actions, and identity are increasingly challenged by religious leaders, setting the stage for greater opposition. This verse re-establishes Capernaum as Jesus' primary base, providing the location for the subsequent significant event: the healing of the paralytic and the declaration of the authority to forgive sins. Historically, Capernaum was a vibrant fishing and trading town on the Sea of Galilee, a key hub for Roman administration in the region, making it an ideal place for Jesus to base His ministry due to its accessibility and mixed populace of Jews and Gentiles.

Mark 2 1 Word analysis

• And again: Greek: kai palin (καὶ πάλιν).
  • kai: "And," a simple conjunction, linking to prior events and showing continuity in Mark's narrative flow.
  • palin: "Again" or "back." Emphasizes Jesus' return to Capernaum, signaling a continuation of His ministry there after a period away, likely the "first Galilean tour" (Mk 1:39). This highlights Capernaum as His chosen operational base in Galilee, a recurring pattern.
• He entered: Greek: eisēlthen (εἰσῆλθεν) from eiserchomai (εἰσέρχομαι).
  • "Entered." Suggests deliberate movement and arrival. This verb is frequently used for entering houses or synagogues, places where significant teaching or interaction occurs. It emphasizes Jesus' physical presence in a particular location, making Him accessible.
• Capernaum: Greek: Kapharnaoum (Καπερναούμ).
  • A fishing village on the northwestern shore of the Sea of Galilee. It became the base of Jesus' Galilean ministry, often referred to as "His own city" (Mt 9:1). Its strategic location made it a hub for trade and travel, ensuring many people would hear Jesus' message. It was where Jesus performed numerous miracles and delivered significant teachings, indicating its spiritual importance in God's plan.
• after some days: Greek: di' hēmerōn (δι’ ἡμερῶν).
  • "After (through) days." This phrase indicates a short but unspecified period, suggesting a deliberate gap in time during which Jesus conducted other ministry activities, likely preaching in various synagogues throughout Galilee (Mk 1:39). It demonstrates the dynamic and itinerant nature of Jesus' ministry.
• and it was heard: Greek: kai ēkousthē (καὶ ἠκούσθη).
  • "And it was heard." Passive voice, highlighting the rapid, almost spontaneous, dissemination of news. News about Jesus' return traveled quickly, showcasing the intense public interest in Him. It points to a vibrant communication network, word-of-mouth spreading quickly, driven by the eagerness of people to encounter Jesus or witness His power. This reflects His already established reputation.
• that He was in the house: Greek: hoti en oikō estin (ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν).
  • oikō (οἴκῳ): "House." While "house" is general, in the context of Mark's Gospel, it frequently refers to Peter's house in Capernaum (Mk 1:29), where Jesus often stayed and ministered privately or semi-privately before His fame drove Him into more public spaces. Being "in the house" often signals a return to a more intimate setting for teaching or healing, a counterpoint to the synagogue or public square. It suggests a domestic, accessible environment where people felt they could approach Him.

Mark 2 1 Bonus section

• Capernaum's Significance: Archaeologically, remains of first-century homes, possibly including Peter's house, and the synagogue foundations are visible today in Capernaum. This lends historical grounding to the Gospel narrative and underscores why it served as Jesus' primary operational center due to its accessibility and established Jewish community, where much of His Galilean ministry transpired.
• Markan "Immediacy": While this verse uses "after some days" instead of Mark's characteristic "immediately," it still implies a quick succession of events following His arrival. The news "it was heard" almost instantly fills the house with eager seekers, maintaining Mark's overall sense of urgency and dynamic progression in Jesus' ministry.
• Polemics Foreshadowed: Though Mark 2:1 itself is preparatory, its immediate sequel involves the healing of the paralytic, which provokes direct confrontation with religious leaders. The choice of "the house" as the setting for this incident, rather than the synagogue, may subtly emphasize Jesus' authority extending beyond traditional religious institutions, thereby anticipating the clashes over His identity and authority that quickly follow.

Mark 2 1 Commentary

Mark 2:1 provides the narrative setting for a pivotal series of events in Jesus' ministry. After His initial wide-ranging tour of Galilee, His return to Capernaum, His "home base," signifies a renewed focus and perhaps a period of consolidation. The phrase "after some days" underscores His active ministry beyond Capernaum, preventing any perception of His absence as inactivity. The swift spread of the news "that He was in the house" vividly illustrates the immense curiosity and eager anticipation surrounding Jesus. This seemingly mundane detail of location—"the house"—is significant. It suggests a move from large public arenas to a more confined, intimate space, yet paradoxically, it drew such crowds that the very entrance was blocked. This immediate convergence of people upon hearing of His presence highlights Jesus' compelling authority and the deep hunger of the populace for His healing and teaching, directly setting the stage for the dramatic entry of the paralytic through the roof.