Luke 5:26 kjv

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Luke 5:26 nkjv

And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today!"

Luke 5:26 niv

Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

Luke 5:26 esv

And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen extraordinary things today."

Luke 5:26 nlt

Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming, "We have seen amazing things today!"

Luke 5 verses

Luke 5 26 Meaning

The people present, after witnessing Jesus miraculously heal a paralytic man whom He had first declared forgiven of sins, were overwhelmed with astonishment and reverence. Their reaction was a profound recognition that an unprecedented divine event had occurred, leading them to give praise and glory to God, acknowledging His hand in these extraordinary happenings. It affirmed Jesus' unique authority to forgive sins and heal, demonstrating a new manifestation of God's power among them.

Luke 5 26 Context

Luke 5:26 concludes the narrative of Jesus healing a paralytic man. The setting is a house so crowded that the paralytic's friends had to lower him through the roof. Prior to the physical healing, Jesus pronounced the man's sins forgiven (Lk 5:20), which provoked strong inward questioning and accusation from the scribes and Pharisees present, as they believed only God could forgive sins. Jesus, knowing their thoughts, challenged their premise by performing the visible healing, linking it to His authority to forgive sins as the "Son of Man." The verse immediately follows the man standing up, taking his mat, and going home, glorifying God (Lk 5:25). Thus, Luke 5:26 captures the reaction of the assembled crowd and religious leaders, specifically highlighting their collective overwhelming response to this unprecedented display of power over both sin and sickness, something they had never witnessed before.

Luke 5 26 Word analysis

• Amazement (ἔκστασις - ekstasis): Refers to a profound state of astonishment, wonder, and bewilderment. It literally means a 'standing out' or 'displacement', suggesting the observers were 'beside themselves' due to the overwhelming nature of the event. It signifies a profound disruption of their normal understanding, implying a spiritual awe rather than just simple surprise.
• Seized (λαμβάνω - lambanō): Implies an overpowering or taking hold of. The emotion was so strong that it took complete possession of them, suggesting an involuntary and irresistible grip.
• All: Indicates the universality of the reaction among the diverse crowd, including common people, Pharisees, and teachers of the law.
• Glorified (δοξάζω - doxazō): To ascribe honor, praise, and worth to God. It means giving credit or renown where it is due, acknowledging God's majesty and power manifested through Jesus' act.
• God (Θεός - Theos): The ultimate recipient of their praise. This shows their recognition that such a powerful and unprecedented act could only come from divine origin.
• Filled with awe (ἐπλήσθησαν φόβου - eplēsthēsan phobou): "Phobos" here is not merely fear of danger, but a profound reverence, holy dread, or deep respect in the presence of the divine. It's the appropriate human response to encountering the manifest power and presence of God. It signifies a sense of humility and recognition of God's transcendence.
• Saying: Indicates a verbal, collective expression of their profound experience.
• We have seen (εἴδομεν - eidomen): Emphasizes direct, personal witness to the event, providing undeniable testimony to what transpired. It’s an emphatic declaration of firsthand experience.
• Extraordinary things (παράδοξα - paradoxa): This key term, unique to Luke here, means "contrary to opinion" or "beyond common expectation." It describes something marvelous, wonderful, or unheard of. It wasn't just unusual, but something that went against their established understanding of how spiritual and physical realities operated, particularly the unique combination of forgiveness and healing demonstrated by Jesus.

Words-group analysis

• "Amazement seized them all... and they were filled with awe": This pairing describes an overwhelming, involuntary emotional and spiritual experience for the entire multitude. It shows they were not just intellectually grasping but profoundly impacted at their core, leading to a posture of reverence. This reflects a proper and humble human response to God's manifest power.
• "Glorified God and... saying, 'We have seen extraordinary things today.'": These phrases directly connect their witnessing of the miracle with their verbal praise and attribution of the power to God. They not only reacted internally but expressed outwardly that what they witnessed was divinely inspired and truly unprecedented, attributing glory back to the true source of power. This underscores the theological significance of Jesus' actions.

Luke 5 26 Bonus section

The strong reactions of "amazement" and "awe" among the people serve as a foil to the silent questioning of the scribes and Pharisees mentioned in verse 21. While the religious leaders deliberated intellectually on how Jesus could presume divine authority, the common people experienced a visceral, spiritual encounter that led them to worship. This distinction underscores Luke’s broader theme of who truly recognizes and responds to Jesus’ ministry: often the humble and open-hearted, rather than those entrenched in human tradition. This episode establishes Jesus as having unparalleled authority, a key aspect for His identity as Messiah and the "Son of Man" (Lk 5:24) with prerogatives normally reserved for God alone. The event implicitly challenges the religious system that struggled to contain or comprehend God's new work through Jesus.

Luke 5 26 Commentary

Luke 5:26 culminates the powerful display of Jesus' unique authority by highlighting the overwhelming response of the onlookers. Jesus’ act of forgiving sins followed by an immediate physical healing served as irrefutable evidence of His divine power. The public, unlike the skeptical religious leaders who only reasoned within themselves, rightly recognized the hand of God in Jesus' actions. Their "amazement" (ekstasis) signifies not mere surprise, but a profound, almost out-of-body wonder at God's visitation. Their "awe" (phobos) was a holy fear, reverent submission to divine authority. By "glorifying God," they acknowledged Him as the ultimate source of this unprecedented power demonstrated through the Son of Man. The declaration "we have seen extraordinary things today" articulates their profound understanding that this was a new, unparalleled work of God, a divine intervention defying all their previous experience and challenging their established beliefs. It points to the dawn of a new era where God, in the person of Jesus, was acting with power over sin and sickness.