Leviticus 24:10 kjv

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

Leviticus 24:10 nkjv

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this Israelite woman's son and a man of Israel fought each other in the camp.

Leviticus 24:10 niv

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.

Leviticus 24:10 esv

Now an Israelite woman's son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel. And the Israelite woman's son and a man of Israel fought in the camp,

Leviticus 24:10 nlt

One day a man who had an Israelite mother and an Egyptian father came out of his tent and got into a fight with one of the Israelite men.

Leviticus 24 verses

Leviticus 24 10 Meaning

Leviticus 24:10 describes a foundational incident within the Israelite community during their wilderness journey. It details that a son of an Israelite mother and an Egyptian father, part of the mixed multitude who left Egypt with Israel, initiated a quarrel with another Israelite man in the camp. This seemingly simple dispute becomes the catalyst for the subsequent divine instruction regarding blasphemy and capital punishment, demonstrating the sanctity of God's name and the required purity within the covenant community.

Leviticus 24 10 Context

Leviticus chapter 24 is primarily concerned with maintaining the sanctity and purity within the tabernacle and the community of Israel. Before verse 10, the chapter details regulations concerning the pure olive oil for the lampstand and the arrangement of the showbread in the holy place (Lev 24:1-9). These commands highlight the constant service and symbolic holiness required for the Tabernacle worship.

Verse 10 then transitions abruptly to an incident of conflict and sin among the people, providing a sharp contrast. This specific event in the wilderness demonstrates the practical implications of God's holy requirements extending beyond the Tabernacle rituals into the daily lives and interactions of His covenant people. It is not an isolated narrative but serves as the legal precedent for the stringent laws concerning blasphemy, capital punishment, and the principle of "lex talionis" (an eye for an eye), which follow immediately in verses 11-23. The incident underscores that all members of the community, whether of pure Israelite descent or mixed, are equally accountable to God's laws, especially regarding the reverence for His Name and the maintenance of communal peace.

Leviticus 24 10 Word analysis

• And the son: Hebrew: Uvën (וּבֶן). The singular "son" points to a specific individual whose actions set a precedent. The focus is on his parentage, crucial for understanding his background in Israelite society.
• of an Israelite woman: Hebrew: îsha Yisrĕ'êlı̄t (אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית). The maternal lineage is specified first. This is significant because Israelite identity was typically traced through the father, yet here the mother's Israelite heritage is emphasized while his father's non-Israelite origin is also stated.
• whose father was an Egyptian: Hebrew: ăvîv Mitzrī (אָבִיו מִצְרִי). This highlights his mixed heritage. He belonged to the "mixed multitude" (Exod 12:38; Num 11:4) who accompanied Israel out of Egypt. This background is not condemned, but his actions as a participant in the community, subject to its laws, become paramount. His "outsider" lineage perhaps contributes to a potential lack of understanding or respect for Israelite customs and reverence for God, or simply shows that internal disputes could arise from various members.
• went out: Hebrew: wayyēt͡sē (וַיֵּצֵא). This verb "went out" can imply a coming forth into public view or venturing outside a specific boundary. In context, it suggests he emerged from his tent or normal activity, engaging publicly. It does not necessarily imply transgression at this stage, but simply involvement in communal life.
• among the children of Israel: Hebrew: betōkh Bĕnê Yiśrā'ēl (בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל). This phrase places the incident firmly within the covenant community, where divine law was expected to be upheld by everyone present, regardless of their immediate heritage. It stresses communal responsibility and the visibility of the forthcoming transgression.
• and the son of the Israelite woman: Repeated for emphasis, reiterating his identity as the central figure of the preceding information.
• and a man of Israel strove together: Hebrew: wayyināt͡tsū ’îsh Yisrā’ēl (וַיִּנָּצוּ אִישׁ יִשְׂרָאֵל). The verb wayyināt͡tsū means "to contend, quarrel, strive, dispute." This indicates an escalating argument or physical altercation between the mixed-heritage man and a full-blooded Israelite. The dispute itself is the initial event that leads to the grave sin of blasphemy in the subsequent verse, showcasing how unmanaged conflict can lead to profound disrespect for God.
• in the camp: Hebrew: bammakhăneh (בַּמַּחֲנֶה). This location is highly significant. The camp was not just a living space but a consecrated, holy environment (Num 5:2-3). Any severe sin within the camp was considered a defilement that required cleansing and strict judgment to preserve the purity of God's dwelling among His people. The dispute occurred where God's presence resided among them.

Leviticus 24 10 Bonus section

The phrase "went out" (yatsa) can subtly imply moving from private dwelling into the public sphere of the camp, where the upcoming dispute would be witnessed and become a matter for the entire community. This individual's act underscores that holiness within God's covenant community is not confined to ritualistic purity but must pervade every aspect of social interaction and personal conduct. The incident implicitly contrasts human quarreling with divine order established in the prior verses about the lampstand and showbread, suggesting that internal discord defiles the human sanctuary just as outward defilement can desecrate the Tabernacle. This situation laid the groundwork for an expanded application of justice, confirming that both native Israelite and resident sojourner were equally under the covenant law concerning matters of great consequence, such as the veneration of God's Name.

Leviticus 24 10 Commentary

Leviticus 24:10 marks a crucial turning point from specific Tabernacle ordinances to a practical, legal incident, emphasizing the all-encompassing nature of divine law within Israel's daily life. The detailed identification of the offender—the son of an Israelite woman and an Egyptian father—highlights that all residents in the holy camp, including those of mixed lineage who chose to dwell with Israel, were accountable to the same divine standards. The issue was not his origin, but his behavior. The public "striving together" underlines that even common disputes, if not managed with reverence and peace, could quickly escalate into grave offenses, as the narrative immediately proceeds to the man blaspheming the Name of God. This incident serves as a real-life scenario demonstrating the seriousness with which God views interpersonal conflict that erupts into dishonoring His holy Name. It established a critical legal precedent that both preserved the sanctity of the Divine Name and ensured justice within the Israelite community, irrespective of individual background.