John 17 26

John 17:26 kjv

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

John 17:26 nkjv

And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

John 17:26 niv

I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

John 17:26 esv

I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them."

John 17:26 nlt

I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them."

John 17 verses

John 17 26 Meaning

Jesus declares His love for the Father, signifying that this divine love has been fully communicated and made known to His disciples. This revelation of the Father's love through Jesus is the ultimate assurance of their spiritual connection and inheritance.

John 17 26 Context

In John Chapter 17, Jesus offers His High Priestly Prayer for Himself, for His disciples, and for all future believers. This prayer is a solemn and intimate communion with the Father just before His arrest and crucifixion. Jesus consistently speaks of the Father's love and His own love in relation to His mission and the believers' relationship with God. Verse 26, the culmination of this chapter, brings to a climax the theme of the Father's love being made manifest through Jesus to His followers, assuring them of their abiding union and divine endorsement. The historical context is the eve of the crucifixion, a moment of intense spiritual significance and personal assurance for Jesus and His disciples.

John 17 26 Word Analysis

• and I have declared unto them thy name:

  • kai (Greek: καί): "and"; a conjunction connecting ideas.
  • eggo mepistka (Greek: ἐγνώρισα - egnōrisa): "I have made known," "I have declared," "I have revealed." This verb signifies a profound imparting of knowledge and understanding, going beyond mere intellectual awareness to a relational and experiential apprehension.
  • soi to onoma (Greek: σοι τὸ ὄνομα - soi to onoma): "to You the name."
    • soi (Greek: σοί): "to You" (dative case, singular).
    • to (Greek: τὸ): "the" (definite article).
    • onoma (Greek: ὄνομα - onoma): "name." In Hebrew and Greek thought, a "name" is far more than a designation. It encapsulates the character, authority, essence, and reputation of the person. To declare God's name is to reveal His very being, His attributes, His will, and His actions.

• and will declare it:

  • kai ego methysto (Greek: κᾀι πᾅλιιν - kai palin): "and again," "and also." Some manuscripts read "kai palin," indicating a future action. More likely readings are "kai proseklia," "and will declare."
  • methysto (Greek: δῆλωσῶ - dhēlōsō): "I will declare," "I will make manifest," "I will reveal." This future tense verb indicates a continuous or further revelation.
  • me (Greek: αὐτό - auto): "it" (referring back to "thy name").

• that the love wherewith thou hast loved me:

  • hina (Greek: ἵνα - hina): "that," "so that." Introduces a purpose clause.
  • he (Greek: ἡ - hē): "the" (definite article, feminine singular).
  • agape (Greek: ἀγάπη - agapē): "love." This is the highest form of love, a self-sacrificial, divine love.
  • hauten (Greek: αὕτη - hautē): "this."
  • ēgapesas (Greek: ἠγάπησας - ēgapēsas): "You loved." The aorist tense suggests a completed act or a statement of fact regarding God's love.
  • me (Greek: ἐμέ - eme): "Me" (accusative case, singular).

• may be in them, and I in them:

  • ē (Greek: ᾖ - ē): "may be," "might be." The subjunctive mood indicates possibility or purpose.
  • en autois (Greek: ἐν αὐτοῖς - en autois): "in them" (referring to the disciples).
  • kai ego (Greek: κᾀι ἐγὼ - kai egō): "and I."
  • en autois (Greek: ἐν αὐτοῖς - en autois): "in them."

John 17 26 Bonus Section

The phrase "the love wherewith thou hast loved me" directly points to the unique and perfect love between God the Father and God the Son. This is not merely a human affection but a divine, relational attribute that forms the very basis of salvation. The Greek word for love, agapē, is employed here, emphasizing a volitional and sacrificial love. Jesus’ revelation of the Father's name is inextricably linked to this love; His life, teachings, death, and resurrection are the ultimate expression and revelation of who God is and how much He loves. The reciprocal indwelling ("in them, and I in them") highlights the deep spiritual union achieved through the Holy Spirit, who testifies to Christ and applies the Father's love to the believer's heart. This promise underpins the efficacy of Christ's intercession in chapter 17, ensuring the spiritual well-being and unity of all who believe.

John 17 26 Commentary

This verse is a profound affirmation of the divine relationship and its outworking in the lives of believers. Jesus declares that the very love the Father has for Him, a perfect and infinite love, is not confined to the Godhead but is imparted to His disciples. By revealing the Father's name – His essential being, character, and purpose – Jesus has laid the foundation for this transfer of love. Furthermore, Jesus pledges to continue this revelation, ensuring that the Father's love resides within the disciples, and simultaneously, that Jesus Himself remains in them. This signifies a reciprocal indwelling, where the divine love of the Father, made known through the Son, empowers believers to live in continuous union with Christ and to experience the Father’s love directly. It is the essence of sanctification and abiding in Christ, leading to fruitfulness (John 15:4-5). The emphasis is on love as the unifying and empowering force.