Jeremiah 50:28 kjv
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
Jeremiah 50:28 nkjv
The voice of those who flee and escape from the land of Babylon Declares in Zion the vengeance of the LORD our God, The vengeance of His temple.
Jeremiah 50:28 niv
Listen to the fugitives and refugees from Babylon declaring in Zion how the LORD our God has taken vengeance, vengeance for his temple.
Jeremiah 50:28 esv
"A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple.
Jeremiah 50:28 nlt
Listen to the people who have escaped from Babylon,
as they tell in Jerusalem
how the LORD our God has taken vengeance
against those who destroyed his Temple.
Jeremiah 50 28 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 50:28 | The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. | Divine retribution against oppressors |
| Isaiah 13:17 | Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver and gold as an object of value. | Foretelling the fall of Babylon |
| Isaiah 47:1 | Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. | Divine judgment on Babylon |
| Jeremiah 51:11 | Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the LORD's vengeance, the vengeance of his temple. | Prophecy of Medes destroying Babylon |
| Jeremiah 51:24 | And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD. | Justice for actions against Zion |
| Jeremiah 51:47 | For, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. | Judgment on idols and people |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. | Heavenly rejoicing over Babylon's fall |
| Revelation 14:8 | And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. | Announcement of Babylon's fall |
| Ezekiel 25:12 | Thus saith the Lord GOD; Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath grievously offended, and revenged himself upon them; | Judgment upon Edom for vengeance |
| Psalm 94:1 | O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. | Appeal for divine vengeance |
| Psalm 137:8 | O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us. | Blessing on those who retaliate against Babylon |
| Isaiah 48:20 | Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob. | Call for deliverance and declaration |
| Hosea 5:15 | I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. | God's judgment and seeking Him in distress |
| Amos 1:3 | Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: | Judgment on nations for cruelty |
| Nahum 1:2 | God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he keepeth wrath for his enemies. | The nature of God's vengeance |
| Zechariah 1:14 | So was I in great fear, saying, O my lord, what, these four horns? | Understanding divine judgments |
| Matthew 24:30 | And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the power and great glory of God. | Appearance of the Son of Man |
| 1 Corinthians 3:17 | If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which ye are, that temple. | Warning against defiling the church |
| Ephesians 5:11 | And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. | Reproving darkness |
Jeremiah 50 verses
Jeremiah 50 28 Meaning
This verse declares that the voice of Zion will be heard, announcing that Jehovah is devastating Babylon. It signifies a divine proclamation of judgment against the oppressor.
Jeremiah 50 28 Context
This verse is part of a larger prophetic oracle concerning the judgment and fall of Babylon. Jeremiah prophesies that God will use the Medes and Persians to bring destruction upon Babylon for its wickedness, idolatry, and especially for its mistreatment of God's people, Israel, and the destruction of Jerusalem and the Temple. The verse specifically highlights the declaration of God's vengeance, emanating from those who escaped Babylon's oppression, to be proclaimed in Zion. It follows a prophecy of Babylon's imminent downfall and the triumphant return of Israel.
Jeremiah 50 28 Word Analysis
- וּנְעַלְמִ֑י (vene’almı̂): "and the voices of those fleeing and escaping" - This Hebrew term conveys a sense of escaping danger, emphasizing the desperate flight from the Babylonian captivity. It implies those who were released from subjugation and are now carriers of the news.
- מֵאֶ֙רֶץ֙ (me’ērjez): "from the land" - Specifically referring to the land of Babylon, the oppressor's territory.
- בָּבֶ֔ל (bāḇēl): "Babylon" - The ancient Mesopotamian empire, a symbol of oppressive worldly power and paganism throughout Scripture.
- לְהַגִּיד֙ (lehaggı̂d): "to declare" or "to tell" - This signifies a public announcement, a testament to God's mighty acts.
- בְּצִיּוֹן֙ (bəṣıyyô̄n): "in Zion" - Zion, the hill on which Jerusalem and the Temple stood, representing God's people and His presence. This emphasizes that the declaration is made within God's chosen place, bringing news of deliverance.
- שְׁמַ֣ע (shemā'): "is heard" or "may it be heard" - Implies a summons to listen, that this announcement is significant and meant to be widely proclaimed.
- וְאֹמֶרְסִ֗י (və’ōmerəs): "and she will say" or "and they will say" - While the verb is feminine, here it is likely referring back to Zion (or Jerusalem, treated as feminine) as the recipient and announcer of this news through its people. Alternatively, it can be interpreted as the voice from Zion speaking.
- נָקָ֤ם (nāqām): "vengeance" or "retribution" - A strong word denoting just punishment for wrongdoing.
- וּנקמת (unəqomath): "and the vengeance" - Reinforces the idea of repayment for evils committed.
- לְצִיּוֹן֙ (lǝṣîyō̄n): "for Zion" - Indicates the reason for this vengeance, tied to what happened to God's people and His sanctuary.
- לַיהוָה֙ (layhwâ): "to the LORD" - Attributing the action and vengeance directly to Yahweh, the covenant God of Israel.
- אֱלֹהֵינוּ֙ (’ĕlōhê̄nu): "our God" - An expression of possessive relationship, identifying God with His people.
- וְנִקְמַ֥ת (vəniqmath): "and the vengeance" - Repeating the emphasis on retribution.
- אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕlōhêḵēm): "your God" - Addressing the Babylonians, declaring God's judgment upon them by His relationship to His own people.
- מִקְדָּשֽׁוֹ׃ (miqdāšô): "of His Temple" - Specifically mentioning the desecration and destruction of God's holy dwelling place as a primary reason for the vengeance.
Words-Group Analysis
The phrase "The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon... to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple" is a powerful literary device. It shifts from the immediate context of escape to the proclamation of divine justice. The use of "Zion" as the destination for this news highlights the restoration and vindication of God's people after their suffering in Babylon. The repetition of "vengeance" underscores the seriousness of Babylon's sins against God and His sanctuary.
Jeremiah 50 28 Bonus Section
The "voice of them that flee" acts as a testimony of God's power to deliver and to execute judgment. This echoes the broader biblical theme of exiles and liberated captives bearing witness to God's faithfulness and power. The act of declaring vengeance in Zion implies a recommencement of worship and praise, with the news of God's justice becoming part of Zion's testimony. The dual mention of "vengeance of the LORD our God" and "the vengeance of his temple" underscores the multifaceted nature of God's anger – directed against both the suffering of His people and the sacrilege against His holy place.
Jeremiah 50 28 Commentary
This verse paints a vivid picture of the aftermath of Babylon's fall. It is not a silent collapse but a declaration made by those who have experienced liberation. The escapees become witnesses, their voices carrying the message of Jehovah's judgment. This pronouncement is specifically linked to Zion, the seat of God's worship, signifying that the vengeance is a divine response to the defilement and destruction of His temple and His people. It's a testimony that God's justice is active, even through human actions of fleeing and reporting, confirming that God will settle scores for the wrongs done to His covenant people and His sacred space.