Jeremiah 49:21 kjv
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
Jeremiah 49:21 nkjv
The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.
Jeremiah 49:21 niv
At the sound of their fall the earth will tremble; their cry will resound to the Red Sea.
Jeremiah 49:21 esv
At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.
Jeremiah 49:21 nlt
The earth will shake with the noise of Edom's fall,
and its cry of despair will be heard all the way to the Red Sea.
Jeremiah 49 21 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 17:2 | They remember their transgressions like an enemy that will be remembered. | Sin's lasting impact |
| Jeremiah 16:18 | I will repay their iniquities and their sins double because they have defiled... | Divine retribution |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. | War's brutality |
| Psalm 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, | Forgetting God's acts |
| Psalm 78:11 | They forgot his works and his wonders that he had shown them. | Lack of remembrance of God's deeds |
| 2 Kings 17:23 | ...just as the Lord had commanded through all his servants the prophets. ...as the Lord had said to Israel. | Judgment for disobedience |
| Deuteronomy 28:64 | And the Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other... | Consequence of disobedience |
| Amos 4:3 | ...and you will be cast out into the enemy land. | Exile's outcome |
| Ezekiel 23:46 | ...to bring a host against them to judge them severely, and to give them up to bloodshed and to plunder. | Judgment and plunder |
| Nahum 3:6 | I will throw filth upon you and make you vile, and make you a spectacle. | Shame and degradation |
| Hosea 9:1 | ...you have played the harlot, alienating yourself from your God. | Spiritual adultery |
| Isaiah 63:17 | Why have you made us err from your ways and hardened our heart from your fear? | Questioning God's ways |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to dishonor their bodies among themselves, | God giving over to sin |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and his paths! | God's inscrutable judgments |
| Revelation 18:5 | For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her iniquities. | Accumulation of sin and remembrance |
| Proverbs 24:21 | My son, fear the Lord and the king, and do not associate with those who are given to change. | Stability vs. change |
| Leviticus 18:25 | and the land became defiled, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. | Land defiled by sin |
| Zechariah 7:11 | But they refused to listen and turned a stubborn shoulder and stopped their ears so that they might not hear. | Refusal to listen |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace. | False reassurance |
| 1 Corinthians 6:18 | Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. | Sexual sin's severity |
| Isaiah 5:20 | Woe to those who call evil good, and good evil, who put darkness for light, and light for darkness. | Moral confusion |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the Lord, “It shall be well with you.” | False prophecy |
| Jeremiah 50:29 | Demand pay for all that she has done, and do for her even as she has done; because she was proud against the Lord, against the Holy One of Israel. | Retribution for pride |
Jeremiah 49 verses
Jeremiah 49 21 Meaning
The people of Israel will be scattered like dung, swiftly judged and destroyed by a powerful enemy.
Jeremiah 49 21 Context
Jeremiah 49 focuses on the judgment of the nation of Edom. The preceding verses (14-16) describe Edom's smallness and vulnerability among the nations, signifying how God would bring them to desolation. This verse follows directly, announcing the comprehensive and complete judgment that will fall upon them. The context is a series of prophecies against various surrounding nations, demonstrating God's sovereignty over all people and His righteous judgment against sin and rebellion. Edom's sin likely stems from their historical animosity towards Israel, stemming back to the sibling rivalry between Jacob and Esau.
Jeremiah 49 21 Word Analysis
וְקַלִּי (vekalli) - "and My lightness" or "and My swiftness". The verb qalah (קלל) can mean "to be light, nimble" or "to be small, insignificant". Here, it carries the sense of God's swift and decisive action in judgment. It can also imply how lightly their enemies would tread upon them or treat them.
נִתָּן (nitann) - "is given" or "is delivered". This is a passive verb, indicating that their destruction and scattering are a consequence of God's decree, a giving over into the hands of their enemies.
לִקְרָאת (likrath) - "against" or "to meet". It signifies being met with, encountering, or opposing. The sense is of something coming directly upon them.
אֹיֵב (oyev) - "enemy". This term denotes an opponent or adversary, specifically highlighting the hostile forces that would bring about Edom's destruction.
כְּזֶבֶל (kezebel) - "as dung" or "like refuse". This is a stark and humiliating comparison. 'Zevel' refers to refuse, waste, or excrement. It powerfully conveys the utter degradation and worthlessness Edom would be reduced to in God's judgment.
מַפִּיל (maphil) - "making fall" or "casting down". This participle describes the active role of the enemy in utterly demolishing and laying waste to Edom. It suggests a complete overthrow and ruin.
לֹא (lo) - "not". A negation, emphasizing the completeness of the judgment.
יוֹשֵׁב (yoshev) - "inhabitant" or "dweller".
תְּבָרֵךְ (tevarekh) - "will bless". This verb means "to kneel" or "to bless". In this context, it implies that there will be no one left to pronounce blessing or even to dwell there to engage in normal life and blessings. The land will be devoid of any redeeming presence or prosperity.
Words-Group Analysis
"וְקַלִּי נִתָּן לִקְרַאת אֹיֵב" ("and My lightness is given to meet the enemy"): This phrase emphasizes the speed and decisiveness with which God's judgment will arrive and be executed upon Edom. God Himself orchestrates the swift arrival of the enemy.
"כְּזֶבֶל מַפִּיל לֹא יוֹשֵׁב תְּבָרֵךְ" ("as dung the maker of falling, no inhabitant will bless"): This highlights the extreme humiliation and finality of the judgment. Edom will be rendered as worthless as dung, so completely destroyed that no one will be left to inhabit the land or to speak words of blessing over it.
Jeremiah 49 21 Bonus Section
This verse can be seen as a prophecy concerning not just ancient Edom, but also as a symbolic representation of the fate of nations or individuals who oppose God and His people, ultimately leading to a state of complete desolation and worthlessness in His eyes. The imagery of being scattered and treated as refuse speaks to a loss of divine favor and the utter failure to uphold the covenant responsibilities implied by a nation's existence within God's providential ordering of the world. The inability for anyone to bless the land suggests a profound spiritual emptiness and the complete absence of God's sustaining presence.
Jeremiah 49 21 Commentary
Jeremiah 49:21 paints a grim picture of Edom's impending destruction. The verse vividly illustrates the swiftness ("My lightness") and completeness of the judgment. God's action is presented as decisive, "given to meet the enemy." The subsequent comparison to "dung" signifies utter worthlessness and degradation, stripping away any semblance of pride or former status. The finality is underscored by the absence of any "inhabitant" who could even "bless" the land. This indicates total desolation and the removal of any future hope for the nation of Edom. It reflects the consistent theme in Jeremiah and other prophetic books where disobedience leads to severe, comprehensive judgment.