Jeremiah 48:41 kjv
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Jeremiah 48:41 nkjv
Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men's hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
Jeremiah 48:41 niv
Kerioth will be captured and the strongholds taken. In that day the hearts of Moab's warriors will be like the heart of a woman in labor.
Jeremiah 48:41 esv
the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;
Jeremiah 48:41 nlt
Its cities will fall,
and its strongholds will be seized.
Even the mightiest warriors will be in anguish
like a woman in labor.
Jeremiah 48 41 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 48:41 | "And his cities shall be taken, and his strongholds surprised, and the mighty men’s hearts in Moab shall be as the heart of a woman in her pangs." | Judgment on Moab; Moab's downfall |
| Isaiah 15:1 | "The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;" | Moab's devastation |
| Jeremiah 48:2 | "The shame of Moab shall be known; her high places are confounded; her altars are laid waste; the memory of them shall cease." | Moab's shame and ruin |
| Jeremiah 48:3 | "For through the valley of the wilderness they shall pass; there shall be no pasture: and they shall go to Beth-el to lamentation; for Kir-hareseth shall be made bare." | Moab's flight and desolation |
| Jeremiah 48:6 | "Flee, save your lives, and be like a heath in the wilderness." | Exhortation to escape |
| Jeremiah 48:7 | "For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, and his priests and his princes together." | Trust in works and idols |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings unto Moab, that it may fly and get away: for the cities thereof shall be desolate without any to dwell therein." | Moab's desire for escape |
| Jeremiah 48:13 | "And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence." | Shame of idols |
| Jeremiah 48:20 | "Moab is confounded; for it is dismayed: howl ye, and cry; tell ye in Arnon, that Moab is put to flight," | Moab's confusion and dismay |
| Jeremiah 48:33 | "And joy and gladness are taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting." | Loss of joy and sustenance |
| Jeremiah 48:40 | "For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Moab be as the heart of a woman in her pangs." | Divine judgment on Moab |
| Ezekiel 25:11 | "And I will execute judgments upon Edom; and they shall know that I am the LORD." | Judgment on neighboring nations |
| Amos 2:1-2 | "Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:" | Moab's sinfulness |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their borders." | Moab's reproach towards Israel |
| Acts 2:11 | "Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God." | Fulfillment of prophecy |
| Matthew 24:30 | "And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory." | End times events |
| Revelation 18:17-18 | "For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in the ships, and mariners, and as many as trade by sea, stood afar off," | Judgment on commercial cities |
| Revelation 18:21 | "And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all." | Ultimate judgment |
| Genesis 19:37 | "And the firstborn bare a son, and called his name Moab: of him came the father of the Moabites unto this day." | Origin of Moabites |
| Deuteronomy 2:9 | "And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither werde with them to battle: for I will not give you of their land for a possession, because unto the children of Lot was I given a possession." | Israel's initial command regarding Moab |
Jeremiah 48 verses
Jeremiah 48 41 Meaning
The inhabitants of Heshbon will tremble; war is declared against them, and destruction is brought upon them by the invading forces. This verse depicts the complete overthrow and devastation of Moab, specifically its capital, Heshbon, as a consequence of divine judgment.
Jeremiah 48 41 Context
Jeremiah 48 is a prophecy of judgment against Moab, a neighboring kingdom to Israel. Moab had a long history of hostility towards God's people, often oppressing them and ridiculing them. This chapter details the impending doom that would befall Moab due to its persistent wickedness and arrogance. The destruction described is primarily attributed to the Babylonian invasion, orchestrated by God to punish Moab for its transgressions. The specific verse, 48:41, paints a vivid picture of the fear and helplessness that will grip the Moabite people during this conquest.
Jeremiah 48 41 Word Analysis
- וּבָאָה (uvah): This is the third-person feminine singular perfect of the verb bāʾ (בא), meaning "to come." It signifies the arrival of an enemy force or a disastrous event.
- עָרִים (arim): This is the plural of ʿāyîr (עיר), meaning "city" or "town." It refers to the settlements of Moab.
- וּתְפִס (utəp̄is): This is a consecutive perfect, third-person masculine singular of the verb pāʿaḵ (פַּעַךְ) or təp̄aḵ (תְּפַךְ), meaning "to take," "seize," or "capture." It indicates that the cities will be taken.
- וּמִגְדּלֵי (umigdālei): This is a prepositional phrase, "and from its towers/strongholds." Migdāl (מִגְדָּל) refers to a tower, fortress, or stronghold.
- תִּהְיֶינָה (tihyeh): This is the third-person feminine plural imperfect of the verb hāyâ (היה), meaning "to be" or "to become." It emphasizes the state or condition of the strongholds.
- כִּגְבוּרֵי (kigəvurē): This is a prepositional phrase, meaning "like the mighty ones" or "like the warriors." Gəvūrâ (גְּבוּרָה) denotes strength, power, or valor.
- לֵב (lev): This is the singular form of lēb, meaning "heart." In Hebrew thought, the heart is the center of emotions, will, and intellect.
- אִשָּׁה (issah): This is ʾiššâ (אִשָּׁה), meaning "woman."
- בְּצִרֶיהָ (bətsireiha): This is a possessive phrase meaning "in her pangs" or "in her distress." Ṣîr (צִיר) often refers to labor pains, agony, or distress.
Words Group by Words Group Analysis:
- "וּבָאָה עָרִים וּתְפִס" (uvah arim utəp̄is): This phrase powerfully conveys the swiftness and totality of the conquest. The coming (וּבָאָה) is not gradual but absolute, leading directly to the cities (עָרִים) being seized (וּתְפִס).
- "וּמִגְדּלֵי תִּהְיֶינָה כִּגְבוּרֵי" (umigdālei tihyeh kigəvurē): This illustrates the vulnerability of Moab's defenses. The strongholds (וּמִגְדּלֵי), designed for security, become mere objects taken by the mighty (כִּגְבוּרֵי). The passive "tihyeh" (תִּהְיֶינָה) suggests that this is a predetermined outcome.
- "לֵב אִשָּׁה בְּצִרֶיהָ" (lev issah bətsireiha): This is a striking simile comparing the hearts of Moab's warriors to those of a woman in childbirth. It signifies extreme terror, weakness, and incapacitation, emphasizing that their former strength will completely fail them in the face of overwhelming dread.
Jeremiah 48 41 Bonus Section
The simile used in this verse ("heart of a woman in her pangs") is particularly impactful. It speaks not only to physical fear but also to a profound internal distress and loss of control. This imagery resonates with other prophetic passages where national capitulation is described in terms of debilitating fear. It underscores that God's judgment affects not just the physical infrastructure but the very spirit and will of the people. The collapse of their strongholds and the terror of their men signify the end of their self-reliance and their trust in earthly defenses, a common theme in prophetic pronouncements against rebellious nations.
Jeremiah 48 41 Commentary
This verse provides a vivid and poignant depiction of the complete downfall of Moab. The invaders are not just ordinary soldiers; they are instruments of God's judgment. The comparison of the Moabite warriors' hearts to those of a woman in labor highlights the sheer terror and helplessness they will experience. Their usual bravery and might will dissolve into utter panic. This signifies a loss of courage and resolve, emphasizing the psychological impact of God's judgment. The swift capture of their cities and strongholds means their security is gone, and their proud defenses are rendered useless.