Jeremiah 44 7

Jeremiah 44:7 kjv

Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Jeremiah 44:7 nkjv

"Now therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: 'Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, child and infant, out of Judah, leaving none to remain,

Jeremiah 44:7 niv

"Now this is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says: Why bring such great disaster on yourselves by cutting off from Judah the men and women, the children and infants, and so leave yourselves without a remnant?

Jeremiah 44:7 esv

And now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, infant and child, from the midst of Judah, leaving you no remnant?

Jeremiah 44:7 nlt

"And now the LORD God of Heaven's Armies, the God of Israel, asks you: Why are you destroying yourselves? For not one of you will survive ? not a man, woman, or child among you who has come here from Judah, not even the babies in your arms.

Jeremiah 44 verses

Jeremiah 44 7 Meaning

The Lord's anger is being poured out as a response to their wickedness, causing destruction and distress upon the land and its inhabitants. This judgment is not arbitrary but a direct consequence of their persistent sin, specifically their disobedience to God's prophets.

Jeremiah 44 7 Context

This verse is part of Jeremiah's confrontation with the remnant of Judeans in Egypt after the destruction of Jerusalem and the Babylonian exile. They had fled to Egypt despite Jeremiah's warnings. In chapter 43, they had violently silenced Jeremiah's prophecy and insisted on going to Egypt against God's command. This chapter, Jeremiah 44, details God's strong condemnation of their idolatry in Egypt, particularly their worship of the Queen of Heaven. This verse specifically addresses the disastrous consequences that have befallen them, linking it directly to their rejection of God's prophetic word.

Jeremiah 44 7 Word Analysis

• וְעַתָּה֙ (ve'attah): "And now." This phrase signifies a shift in focus or an immediate consequence, linking the previous actions to the present reality.

• לָכֶ֔ם (lachem): "to you" or "for you." This plural pronoun directly addresses the audience, making the statement personal and accusatory.

• כֹּ֥ה (koh): "Thus" or "So." Indicates the manner or consequence of what has been stated.

• אָמַ֖ר (amar): "says" or "said." A common prophetic formula indicating divine speech.

• יְהוָ֣ה (YHWH): The personal covenantal name of God, translated as "LORD."

• אֲדֹנָ֥י (Adonai): "Lord" or "Master." Here, "LORD of hosts," referring to God's supreme power and authority over all spiritual and earthly armies.

• לִשְׁפֹּ֨ךְ (lishpokh): "to pour out." Denotes the act of emptying or outpouring, used here metaphorically for God's anger.

• חֲמָתִ֜י (chamati): "my wrath" or "my fury." Refers to God's intense anger, a righteous reaction to sin.

• וְאֵ֨ת (ve'et): "and." A conjunction.

• אַפְּכֶ֗ם (afekhem): "your anger" or "your fury." The possessive form links the recipients' anger to their defiance. However, in some contexts, it could be seen as God turning his "face" (ap) against them in anger. Given the prior context of their worship and defiance, it's a multifaceted expression of divine retribution for their own perceived "fury" or stubbornness against God's word.

• עַל־ ('al): "upon." A preposition indicating the target of the action.

• הָאָ֥רֶץ (ha'aretz): "the land." Specifically referring to the land of Egypt where they had taken refuge, but also by extension, their own existence and security.

• הַזֹּ֔את (hazot): "this." A demonstrative pronoun specifying the particular land.

• וְאֵ֖ם (ve'em): "and destruction" or "and ruin." Represents desolation and total defeat.

• קְלָלָֽה (kelalah): "curse." The consequence of disobedience, bringing misfortune.

• וְאֵ֣ימָ֔ה (ve'eimah): "and dread" or "and terror." Evokes fear and the unsettling impact of divine judgment.

• Words group analysis:

  • "to pour out my wrath and your fury upon this land": This phrase encapsulates the totality of divine judgment. God's own wrath is poured out, but it is a response to their (understood as the nation of Judah's or their leaders') stubbornness and turning away from Him, which in a sense is their own spiritual "fury" or resistance.

Jeremiah 44 7 Bonus Section

The verse highlights the devastating consequences that follow persistent disobedience. It illustrates a core theological concept that God's justice is inherently linked to His faithfulness to His word and His people. Even though they sought refuge elsewhere, their sin followed them, demonstrating that physical location does not exempt individuals from God's judgment when they actively rebel against His revealed will. The inclusion of "your fury" alongside God's fury can also imply that their actions were so audacious and rebellious, it provoked a reciprocal spiritual "fury" or severe displeasure from God against their persistent folly.

Jeremiah 44 7 Commentary

This verse states that God's fury is being unleashed. It is a response to the nation's evil deeds, specifically their rejection of God's prophets. The anger is directed towards "this land," meaning Egypt where the remnant of Judah had fled. The judgment is characterized by devastation, ruin, a curse, and terror, reflecting the totality of the consequences for continued disobedience. It underscores the principle that turning away from God and His word leads to destructive outcomes, not safety, as they had falsely believed by fleeing to Egypt. God’s response is proportional to their accumulated sin and rebellion.