Jeremiah 44 6

Jeremiah 44:6 kjv

Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

Jeremiah 44:6 nkjv

So My fury and My anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.'

Jeremiah 44:6 niv

Therefore, my fierce anger was poured out; it raged against the towns of Judah and the streets of Jerusalem and made them the desolate ruins they are today.

Jeremiah 44:6 esv

Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day.

Jeremiah 44:6 nlt

And so my fury boiled over and fell like fire on the towns of Judah and into the streets of Jerusalem, and they are still a desolate ruin today.

Jeremiah 44 verses

Jeremiah 44 6 Meaning

This verse states that the wrath of the Lord would be poured out upon Jerusalem and its inhabitants, causing destruction and desolation. This divine judgment was a consequence of their persistent sinfulness and disobedience to God's commands, particularly their abandonment of Him for other gods.

Jeremiah 44 6 Context

Jeremiah 44 takes place after the destruction of Jerusalem by the Babylonians. The surviving Judeans, particularly those who had fled to Egypt, still persisted in their idolatrous practices, especially the worship of the "Queen of Heaven." Despite Jeremiah's strong warnings and prophetic pronouncements, they stubbornly refused to repent. This chapter records Jeremiah confronting these Judeans in Egypt, recounting their history of disobedience, and proclaiming God's unwavering judgment upon them for their continued apostasy. The specific context for verse 6 is the explanation of why God's wrath had been poured out in such devastating ways upon their cities and Jerusalem itself.

Jeremiah 44 6 Word Analysis

• So (Hebrew: וַֽ) - This conjunction introduces the consequence or result of the preceding actions or situations, indicating that what follows is a direct outcome.
• my (Hebrew: אַפִּ֣י) - Possessive pronoun indicating God's own anger.
• anger (Hebrew: אַף֙) - Strong emotion of displeasure, fury, indignation. In the context of God, it signifies His righteous opposition to sin and rebellion.
• and (Hebrew: וַחֲמָתִ֖י) - Another conjunction linking "anger" with "wrath."
• my (Hebrew: חֲמַ֤ת) - Possessive pronoun emphasizing that the wrath is God's own.
• wrath (Hebrew: חֵמָה֙) - Intense anger, burning heat, fury. Often describes God's judgment against sin.
• were poured out (Hebrew: שֻׁפַ֤ךְ) - A passive verb indicating that the anger and wrath were actively and completely dispensed or unleashed.
• upon (Hebrew: עַל־) - Preposition indicating the target or recipient of the poured-out wrath.
• them (Hebrew: הֵ֔ם) - Refers to the people of Judah, who are the subject of this judgment.
• and (Hebrew: וְעַל־) - Conjunction connecting the pouring out of wrath to its effect on the cities.
• burned (Hebrew: בָּֽעֲרָ֖ה) - Describes the destructive nature of God's anger, likening it to a consuming fire.
• in (Hebrew: בְּ) - Preposition indicating the location.
• the cities (Hebrew: עָרֵ֣י) - Plural of "city," referring to the urban centers of Judah.
• of Judah (Hebrew: יְהוּדָ֖ה) - The geographical and political designation of the kingdom.
• and (Hebrew: וּבְ) - Conjunction connecting the cities to the streets.
• in (Hebrew: רְחֹב֣וֹת) - Preposition indicating the location.
• the streets (Hebrew: רְחֹב֖וֹת) - The public places and thoroughfares within the cities.
• of Jerusalem (Hebrew: יְרוּשָׁלִַ֖ם) - The capital city, specifically named as a primary site of God's judgment.
• and (Hebrew: וַֽ) - Conjunction indicating the result or subsequent state.
• they (Hebrew: הָי֧וּ) - Refers back to the cities and streets, or the people within them, that experienced the wrath.
• became (Hebrew: לְ) - Preposition indicating a change of state or condition.
• a waste (Hebrew: לְשַׁמָּה֙) - A state of being deserted, desolate, ruined, laid waste.
• and (Hebrew: וּלְ) - Conjunction linking "waste" with "desolation."
• a desolation (Hebrew: לְחָרְבָּ֖ה) - A state of utter ruin, destruction, emptiness, or abandonment.
• as (Hebrew: כַּ ) - Conjunction of comparison, indicating likeness.
• they (Hebrew: אֹתָ֔ם) - Refers to the condition of the cities and streets.
• are (Hebrew: יֹ֥ום) - Present tense verb, although it refers to their ongoing state.
• this day (Hebrew: הַזֶּֽה) - Indicates the present time, the time of Jeremiah's utterance, highlighting the ongoing reality of the desolation as proof of God's actions.

Word-Group Analysis:

• "my anger and my wrath were poured out": This phrase uses two powerful terms for God's displeasure, emphasizing the intensity and completeness of His judgment. The imagery of being "poured out" signifies that His indignation was thoroughly and without reservation dispensed upon the people and their land.
• "burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem": This connects God's wrath to destructive forces, often depicted as fire. The scope includes the entire land ("cities of Judah") and its heart ("streets of Jerusalem"), illustrating comprehensive devastation.
• "they became a waste and a desolation, as they are this day": This final part describes the direct outcome and ongoing evidence of God's poured-out wrath. The terms "waste" and "desolation" convey total ruin and abandonment, a stark testament to the fulfillment of God's prophetic warnings, observed in Jeremiah's present time.

Jeremiah 44 6 Bonus Section

The use of both "anger" (אף - 'aph') and "wrath" (חמה - 'chemah') together in Hebrew emphasizes the comprehensive and potent nature of God's judgment. In scripture, 'aph' can sometimes represent God's disposition or willingness to punish, while 'chemah' often speaks of the outpouring of that punitive action, the actual fierce expression of His displeasure. Their combination suggests not just a feeling but the active, devastating execution of judgment. The prophecy directly links these actions to their continued idolatry, even after witnessing previous judgments, highlighting the deep-seated nature of their disobedience and their rejection of the "Queen of Heaven" worship as a critical point of failure. The reference to "this day" points to the observable reality of Jerusalem and Judah's ruin as irrefutable evidence of God's spoken word and enacted judgment.

Jeremiah 44 6 Commentary

Jeremiah 44:6 is a somber declaration by the prophet Jeremiah, explaining the catastrophic state of Judah. It is not merely a statement of fact but a theological explanation rooted in God's righteous anger and faithfulness to His covenant, albeit in judgment. The wrath described here is the divine consequence of Judah's sustained rebellion, idolatry, and refusal to heed God's warnings, particularly through Jeremiah himself. The burning and devastation in the cities and streets signify the thoroughness of God's judgment through instruments like the Babylonian conquest. The resulting state of "waste" and "desolation" serves as a tangible, ongoing testament to their apostasy. This verse underscores the gravity of covenant unfaithfulness and God's commitment to execute judgment against persistent sin. It’s a stark reminder that God’s promises include both blessing for obedience and judgment for disobedience.