Jeremiah 37:14 kjv
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Jeremiah 37:14 nkjv
Then Jeremiah said, "False! I am not defecting to the Chaldeans." But he did not listen to him. So Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.
Jeremiah 37:14 niv
"That's not true!" Jeremiah said. "I am not deserting to the Babylonians." But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and brought him to the officials.
Jeremiah 37:14 esv
And Jeremiah said, "It is a lie; I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and seized Jeremiah and brought him to the officials.
Jeremiah 37:14 nlt
"That's not true!" Jeremiah protested. "I had no intention of doing any such thing." But Irijah wouldn't listen, and he took Jeremiah before the officials.
Jeremiah 37 14 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 37:21 | Then Jeremiah was taken to the court of the guard... | Jeremiah 37:15, 38:28 |
| Isaiah 49:9 | ...and say to the prisoners, "Go forth!" to those in darkness, "Show yourselves!" | Isaiah 42:7, 61:1 |
| Psalm 34:17 | When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them... | Psalm 55:16, 142:1 |
| Jeremiah 38:7 | But Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch in the king's house... | Jeremiah 38:7-13 |
| 2 Corinthians 4:8 | We are hard-pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; | 2 Cor 4:9-10 |
| Acts 16:25 | About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God... | Acts 16:24-26, Phil 1:12 |
| Psalm 107:6 | Then they cried out to the LORD in their trouble, and he delivered them... | Psalm 107:13, 28 |
| Philippians 1:7 | ...even as it is right for me to feel this way about all of you, because I hold you in my heart... | Phil 1:5-7 |
| Job 36:15 | He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by distress. | Job 33:15-16 |
| Psalm 88:6 | You have put me in the lowest pit, in the darkest depths. | Psalm 88:6, 143:3 |
| Lamentations 3:52 | Enemies have hunted me like a bird but have hounded and trapped me. | Lam 3:52-54 |
| 2 Timothy 4:16 | At my first defense no one stood with me, but all deserted me. | 2 Tim 4:16-17 |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength... | Isa 40:31, Ps 27:14 |
| Matthew 10:19 | When they deliver you over, do not be anxious how you will speak... | Matt 10:19, Mark 13:11 |
| Jeremiah 20:10 | For I heard many whispering, "Terror on every side! ... | Jer 20:10 |
| Acts 5:41 | Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name. | Acts 5:41 |
| Jeremiah 38:10 | then call Jeremiah the prophet to the court of the guard... | Jer 38:10 |
| Romans 8:18 | For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed in us. | Rom 8:18, 2 Cor 4:17 |
| Proverbs 18:17 | The one who pleads his case first seems righteous, until another comes and examines him. | Prov 18:17 |
| 2 Corinthians 11:23 | ...in labors more abundant, in imprisonments far more... | 2 Cor 11:23-27 |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking, and scourging, even chains and imprisonment. | Heb 11:36 |
| Psalm 71:10 | For my enemies speak concerning me; those who watch for my life take counsel together, | Ps 71:9-11 |
Jeremiah 37 verses
Jeremiah 37 14 Meaning
This verse describes Jeremiah being transferred from the dungeon of Malchijah to the court of the guard, where he receives bread. This move signifies a change in his physical confinement, potentially offering slightly improved conditions while still under detention. The action is a response to his crying out to the king for help from the life-threatening conditions of the dungeon.
Jeremiah 37 14 Context
Jeremiah was imprisoned by Zedekiah's officials, who had thrown him into a cistern to die because they opposed his prophecies of doom. Ebed-melech, an Ethiopian eunuch, intervened by appealing to King Zedekiah, showing compassion for Jeremiah. In response to Ebed-melech's intervention, Zedekiah ordered Jeremiah to be brought out of the cistern and placed in the court of the guard. This occurred during the siege of Jerusalem by the Babylonians, a time of immense political and military crisis for Judah.
Jeremiah 37 14 Word Analysis
- Then: Connects this action to the previous events and Ebed-melech's appeal.
- Jeremiah: The prophet himself, subject to the divine message and human persecution.
- was taken: Passive voice, indicating he was moved by others, specifically by the king's command following Ebed-melech's plea.
- from: Indicates his removal from a previous location.
- the dungeon: Refers to the cistern or pit where he was previously imprisoned, highlighting the severity of his prior condition (Jer 38:6).
- to: Indicates the destination of his transfer.
- the court: The area within the royal palace or stronghold designated for guards.
- of the guard: Specifies the location as a place of security and military presence.
- and: Connects the transfer to the provision.
- bread: A basic sustenance, indicating the minimal provisions made for him in this new location.
- was given: Passive voice, signifying it was provided by others.
- him: Refers to Jeremiah.
- until: Sets a temporal limit on the provision of bread and potentially on his stay in this location.
- the city: Jerusalem.
- was finished: Indicates the cessation of the siege or the destruction of the city. This signals that his ordeal is tied to the fate of Jerusalem.
Groups of Words Analysis:
- "from the dungeon... to the court of the guard": This phrase marks a transition from extreme peril and confinement to a less dire, though still imprisoned, state. It represents a partial deliverance from a death sentence to a more regulated detention.
- "bread was given him until the city was finished": This indicates a period of sustenance during ongoing distress. The provision is temporary, linked to the duration of the city's fate, emphasizing the severity of the national crisis and Jeremiah's involvement in its unfolding.
Jeremiah 37 14 Bonus Section
The intervention of Ebed-melech is a powerful testament to the impact one compassionate individual can have, even in a context of widespread fear and disobedience. His act, motivated by empathy and likely faith, serves as a beacon of humanity and obedience amidst the unfolding tragedy. His own fate, not detailed in this verse, is left to implication but he was also assured of deliverance (Jer 39:18). The verse also underscores the precariousness of life and freedom during sieges and times of political upheaval, reflecting the reality of such periods.
Jeremiah 37 14 Commentary
This verse marks a turning point in Jeremiah's immediate physical circumstances. His prior imprisonment in the dungeon was a de facto death sentence. Ebed-melech's courageous intervention and the king's eventual compliance with the appeal (though likely driven by pragmatism or perhaps a residual sense of justice) lead to Jeremiah's transfer. The court of the guard, while still a place of detention, is a step up from a muddy cistern. The provision of bread signifies continued life, but the "until the city was finished" clause underscores that his troubles are intrinsically linked to Jerusalem's ultimate fate, which was impending destruction. This movement highlights God's protection through human agents and the ongoing nature of the prophet's suffering in the midst of national calamity.