Jeremiah 32 40

Jeremiah 32:40 kjv

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Jeremiah 32:40 nkjv

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from doing them good; but I will put My fear in their hearts so that they will not depart from Me.

Jeremiah 32:40 niv

I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them to fear me, so that they will never turn away from me.

Jeremiah 32:40 esv

I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me.

Jeremiah 32:40 nlt

And I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good for them. I will put a desire in their hearts to worship me, and they will never leave me.

Jeremiah 32 verses

Jeremiah 32 40 Meaning

This verse expresses God's unwavering covenant to do good to His people, specifically by planting them in His land, ensuring they will never again be pulled up. This is a promise of security, permanence, and flourishing under divine care. It signifies a lasting relationship where God actively cultivates His people's well-being.

Jeremiah 32 40 Context

Jeremiah 32 takes place during the siege of Jerusalem by the Babylonians, a time of immense despair and impending judgment. Jeremiah himself is imprisoned due to his prophecies that the city will fall. In this chapter, God commands Jeremiah to buy a field from his cousin Hanameel, despite the apparent hopelessness of the situation. This act is a prophetic sign of God's ultimate faithfulness and restoration after the exile. Verse 40 stands as the climactic assurance that God's commitment to His people is permanent, an unbreakable covenant of security and renewal.

Jeremiah 32 40 Word Analysis

• And (וְ, wə) : A conjunction linking clauses, here connecting the previous acts of rooting and planting to God's unbreakable commitment.
• I (אֲנִי, ʼănî) : The first-person singular pronoun, emphasizing God's direct and personal involvement.
• will (לָתֵת, lāṯêṯ): The infinitive of the verb "to give," indicating a future action, a bestowal.
• give (בְּתוֹכָם, bəṯōḵām) : "in them," "among them," or "within them."
• them (בָּהֶם, bāhem): Refers to the people of Israel.
• My (יְרִישֵׁנוּ, yərišēnu) : Possessive pronoun indicating ownership and a relationship.
• counsel (עֵצָה, ʿēṣâ) : In Hebrew, this can mean advice, plan, or purpose. Here it signifies God's good and loving intention for His people.
• heart (לֵב, lêḇ): The seat of will, emotion, and intellect.
• good (טוֹב, ṭôḇ): Denotes moral uprightness, beneficial, pleasant, pleasing.
• counsel (יִרְאָנִי, yirʼānî) : "fear me" or "revere me." This links the giving of God's good counsel to a responsive fear of Him.
• of (וְהָיָה, wəhāyâ) : "and it shall be" or "and there shall be."
• and (לְמַעַן, ləmaʿan) : "for the purpose of" or "so that."
• they (בָּהֶם, bāhem): Again referring to the people.
• shall (מִמּוֹט, mimmoṭ) : "to totter," "to stumble," or "to be removed."
• never (לֹא, lōʾ) : A strong negation.
• again (עוֹד, ʿôḏ): Further emphasizes the permanence, meaning "no more" or "henceforth not."
• be (לְעוֹלָם, ləʿôlām): "forever," "eternity."
• removed (עֹקֶר, ʿōqēr): "to pluck up," "to uproot."

Words-group by words-group analysis:

• "I will give them a good and profitable counsel": This speaks of God's deliberate plan and loving guidance for His people, ensuring their welfare and spiritual well-being.
• "that they shall never again be removed": This phrase points to ultimate security and stability, an unshakeable foundation that God provides, protecting them from being uprooted or cast away.
• "and they shall have an everlasting inheritance": The phrase "and they shall have an everlasting inheritance" might be inferred as a consequence or an element of God's enduring care and planting, although not explicitly stated word-for-word in this translation. (Note: this section refers to a potential misinterpretation if a slightly different Hebrew text or translation were implied; focusing strictly on Jeremiah 32:40 as provided, it emphasizes being planted, not necessarily inheritance textually).

Clarification on "inheritance" in the word-group analysis: While Jeremiah 32:40 emphasizes being planted and not being removed, the concept of an enduring connection to the land is intrinsically linked to the covenantal idea of an inheritance. Many scholars see the fulfillment of this verse in the New Testament, where the eternal inheritance in Christ is central.

Jeremiah 32 40 Bonus Section

The Hebrew term ʿēṣâ (counsel, plan) is crucial here, pointing to God's active, wise, and loving governance. The act of "planting" signifies more than just habitation; it implies nurturing, growth, and fruitfulness, all under God's direct care. This promise transcends the geographical restoration after Babylonian exile, finding its ultimate fulfillment in spiritual planting within the community of faith, rooted in Christ, which leads to an unfailing, eternal inheritance. The fulfillment also speaks to the permanence of the New Covenant.

Jeremiah 32 40 Commentary

God here promises an unbreakable, intimate relationship with His people. This isn't just about physical placement but a spiritual deep-rootedness in God's presence and plan. The assurance "never again be removed" highlights the finality of God's faithfulness and His power to secure them, contrasting sharply with past exiles and uncertainties. It’s a covenant promise fulfilled in Christ, offering us spiritual stability and an eternal dwelling place with God.