Jeremiah 31:5 kjv
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
Jeremiah 31:5 nkjv
You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat them as ordinary food.
Jeremiah 31:5 niv
Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.
Jeremiah 31:5 esv
Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.
Jeremiah 31:5 nlt
Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria
and eat from your own gardens there.
Jeremiah 31 5 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jer 30:18-19 | "“So the LORD says: ‘I will restore the fortunes of the tents of Jacob..." | Restoration of Jacob's dwelling |
| Jer 32:42 | "‘For I have brought this great disaster on this people, all this great calamity... | God's faithfulness to restore |
| Jer 33:7-9 | "‘I will purify them from all the guilt they incurred against me by rebelling..." | Cleansing and restoration for Judah |
| Isa 12:6 | "Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel..." | Praise for God's work |
| Isa 35:10 | "and the ransomed of the LORD will return. They will enter Zion with singing..." | Return to Zion with joy |
| Isa 43:1-2 | "But now, this is what the LORD says—he who created you, Jacob, he who formed you..." | God's creation and redemption of Israel |
| Isa 51:11 | "Those the LORD has rescued will return. They will enter Zion with singing..." | Return and rejoicing for Zion |
| Psa 30:5 | "For his anger lasts only a moment, but his favor is lifelong; weeping may..." | Weeping turning to joy |
| Psa 126:2 | "When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream." | Restoration compared to a dream |
| Luke 15:24 | "‘because this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.'..." | Parable of the Prodigal Son (joy in return) |
| Luke 24:52-53 | "Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy, 53 and were..." | Ascension and disciples' joy |
| John 16:20, 22 | "‘Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices..." | sorrow turning to joy |
| Rev 18:20 | "“Rejoice over her, you heavens! And you holy apostles and prophets and evange..." | Judgment of Babylon leading to rejoicing |
| Rev 21:4 | "‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or..." | No more mourning or pain |
| 1 Sam 10:5 | "After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine garrison..." | Prophecy of future joyous meeting |
| Zech 8:3 | "This is what the LORD says: ‘I will return to Zion and dwell in the heart..." | God's return to Zion |
| Zech 2:10 | "“Shout and rejoice, Daughter Zion, for I am coming to dwell in your midst..." | God's promise to dwell in Zion |
| Acts 1:8 | "But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be..." | Spirit empowering witnesses |
| Rev 7:9-10 | "After this I looked and there before me was a great multitude that no one could..." | Rejoicing of the redeemed |
| Rom 15:10 | "and again it says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”" | Gentile inclusion and rejoicing |
Jeremiah 31 verses
Jeremiah 31 5 Meaning
This verse signifies a future period of joy and restoration for Israel. It promises a return from exile and a rebuilding of the land, marked by gladness and rejoicing. It anticipates a time when sorrow will be replaced by celebration.
Jeremiah 31 5 Context
Jeremiah 31 is a chapter filled with prophecies of hope and restoration for Israel. Following extensive warnings of judgment due to their unfaithfulness, this chapter offers a contrasting vision of future blessing. This particular verse speaks of the triumphant return from the Babylonian exile and the rebuilding of the land. The people will not only be brought back but will also experience joy and abundance, cultivating vineyards once again as a symbol of peace and prosperity. This is set against the backdrop of God's unwavering covenant faithfulness despite Israel's failures.
Jeremiah 31 5 Word Analysis
עוֹד (ʿōd): Again, still, yet, besides, more. It implies a continuation or increase.
תָּשׁוּב (tāšûḇ): You will return, you will turn back. This speaks of a return from exile and a turning back to God.
בְּתוּלַת (bəṯûlaṯ): Virgin. In a masculine form for Israel, it signifies purity and readiness for celebration, often associated with festive occasions.
יִשְׂרָאֵל (yiśrāʾēl): Israel. The chosen people of God.
וְשַׁמּוֹת (wəšammôṯ): And the waste places, desolate places. Referring to the lands ravaged by war and exile.
עוֹד (ʿōd): Again.
בַּמַּחְצֹלֶת (bam-maḥăṣōleṯ): In the threshing floor, marketplace, or place of public assembly. A place of activity and gathering.
לְמַחְצֹלֶת (ləmaḥăṣōleṯ): To the threshing floor. Signifying abundance, where produce is brought for separation and enjoyment.
תַּעַלְצִי (taʿalṣî): You shall rejoice, you shall be joyful. A strong expression of delight and celebration.
בְּעֹֽדֶף (bəʿōḏep̄): With planting, cultivating. Signifying active participation in the rebuilding and production.
גְּפָנֶֽיךְ (gəp̄ānæḵ): Your vines. Symbolizing fertility, produce, and the blessings of the land.
Groups of words:
- "תָּשׁוּב בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל" (You will return, Virgin Israel): This connects Israel to a young bride, ready for joyful celebration, implying a renewed relationship and national flourishing.
- "עוֹד תִּצְעֲדִי בְּמַחְצֹלֶת שָׁמַנִּים" (Again you will be planted in the threshing floor of the fat ones): This emphasizes not just a return, but a secure re-establishment in fertile lands, blessed with abundance.
- "עוֹד תֵּצְאִי בְּמַחְצֹלֶת הַנָּשִׁים הַמְּשַׁחֲקִים" (Again you will go out among the dancing women): This paints a picture of communal celebration and exultation.
Jeremiah 31 5 Bonus Section
The imagery of Israel as a "virgin" emphasizes her potential for purity and renewed relationship with God, particularly in light of the sins that led to exile. The return to "threshing floors" signifies not just regaining territory but re-establishing the very processes of sustenance and communal life, transformed into places of joy. This verse has been understood by some Christian interpreters as having a direct Messianic fulfillment in Jesus Christ, whose atoning work restores believers to fellowship with God, transforming sorrow into enduring joy, echoing the theme of God dwelling "in their midst."
Jeremiah 31 5 Commentary
Jeremiah 31:5 is a poignant expression of hope following desolation. It’s a divine promise that even after severe judgment, God's restorative power will bring His people back to a place of blessing and uninhibited joy. The imagery of the virgin Israel returning to public festivities and planting vines speaks to a renewed national identity, peace, and prosperity. This verse anticipates a return that is not merely physical but spiritual, marked by active engagement in the land and communal rejoicing. It highlights God's faithfulness to His covenant, overcoming the consequences of Israel's sin with abundant grace. The emphasis is on the completeness of the restoration—from ruins to a vibrant, celebratory existence.