Jeremiah 31:33 kjv
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Jeremiah 31:33 nkjv
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
Jeremiah 31:33 niv
"This is the covenant I will make with the people of Israel after that time," declares the LORD. "I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
Jeremiah 31:33 esv
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.
Jeremiah 31:33 nlt
"But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days," says the LORD. "I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
Jeremiah 31 33 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant..." | New Covenant anticipation |
| Hebrews 8:8 | "For he finds fault with them when he says: 'Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant..." | Fulfillment of the New Covenant |
| Hebrews 8:10 | "For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts..." | Direct echo of Jeremiah 31:33 |
| Hebrews 10:16 | "I will put my laws on their hearts, and write them on their minds..." | Parallel affirmation |
| Jeremiah 24:7 | "I will give them a heart to know that I am the LORD..." | Inner transformation promise |
| Ezekiel 36:26 | "A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you..." | New heart and spirit |
| Romans 8:2 | "For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death." | Spirit's enabling power |
| 2 Corinthians 3:3 | "And you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone, but on tablets of human hearts." | Internal writing of God's law |
| Isaiah 54:13 | "All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children." | Children taught by the Lord |
| John 6:45 | "It is written in the Prophets, ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard and learned from the Father comes to me." | Everyone taught by God |
| 1 John 2:20 | "But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth." | Inward knowledge/anointing |
| 1 John 2:27 | "But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as that anointing teaches you about all things..." | Continual teaching within |
| Matthew 11:29 | "Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls." | Learning from Christ’s heart |
| Luke 22:20 | "And when he had taken the cup, he gave thanks and said, 'This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.'" | The New Covenant established |
| 1 Corinthians 11:25 | "This cup is the new covenant in my blood." | New Covenant in Christ’s blood |
| Galatians 5:22-23 | "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control..." | Spirit’s fruit aligns with God's law |
| Romans 10:4 | "For Christ is the end of the law, that there might be righteousness for everyone who believes." | Christ fulfills the law |
| Jeremiah 32:39 | "I will give them one heart and one way, that they may fear me forever for their own good." | Unity of heart and fear of God |
| Deuteronomy 6:6-7 | "And these words that I command you today shall be on your heart. You shall teach them diligently to your children..." | Contrast to outward instruction |
| Psalm 40:8 | "I love to do your will, my God; your law is written on my heart." | Pre-figuring of internal law |
Jeremiah 31 verses
Jeremiah 31 33 Meaning
This verse describes God's promise of a new covenant. Instead of external laws written on stone, God will write His laws inwardly, on the hearts and minds of His people. This signifies a transformation from the inside out, where obedience stems from an intimate relationship with God, characterized by His forgiveness and inherent knowledge of Him.
Jeremiah 31 33 Context
This promise in Jeremiah 31:33 is part of a larger prophecy concerning the restoration of Israel and Judah after their Babylonian exile. Chapter 31 speaks of God's unwavering love and His plan to bring His people back from captivity. The "new covenant" is presented as a radical departure from the old covenant mediated through Moses. The people had repeatedly broken the Mosaic covenant, leading to judgment. This new covenant, however, is characterized by internal transformation, divine knowledge, and unconditional forgiveness. It speaks of a future where God's presence and His law will dwell within His people, fundamentally changing their relationship with Him and their capacity for obedience. This context is crucial because it highlights the insufficiency of the old covenant's external laws and points to a deeper, more intimate, and enduring relationship with God.
Jeremiah 31 33 Word Analysis
- For: (Hebrew: כי, ki) - Indicates a causal or explanatory relationship, setting forth the content of the new covenant as God's promised action.
- I will give: (Hebrew: נָתַתִּי, natatti) - A strong declarative future tense, emphasizing God's active and sovereign role in initiating and establishing this covenant. It's a gift, not earned.
- unto their inward parts: (Hebrew: בְּקִרְבָּם, bəqirbām) - Literally "within them." Refers to the deepest part of a person, their inner being, emotions, and mind, signifying a fundamental internal change.
- and upon their hearts will I write them: (Hebrew: וְעַל־לִבּוֹתָם אֶכְתֳּבֶנָּה, wə‘al-libbōtām ’eḵtəḇennā)
- upon: (Hebrew: עַל, ‘al) - Denotes not just proximity but connection and application.
- their hearts: (Hebrew: לִבּוֹתָם, libbōtām) - The heart is the seat of emotions, will, and understanding in Hebrew thought. It represents the core of a person's being, their innermost self.
- I will write them: (Hebrew: אֶכְתֳּבֶנָּה, ’eḵtəḇennā) - The act of writing implies permanence, clarity, and authoritativeness. This is God's inscription, His will and His truth indelibly impressed. It contrasts sharply with the stone tablets of the Mosaic law, which could be broken.
- Group analysis: "put my laws in their inward parts, and write them upon their hearts": This phrase emphasizes a complete internalization of God's will. The laws are not external commands to be memorized and obeyed out of obligation, but a divine imprint that shapes the very desires and understanding of the individual. It speaks of a relationship where the believer willingly and lovingly conforms to God's nature and commands because His law is an integral part of who they are becoming.
Jeremiah 31 33 Bonus Section
The imagery of God writing His law on hearts anticipates the ministry of the Holy Spirit, who indwells believers in the New Covenant, illuminating Scripture and empowering them to live according to God's will. This concept is also a stark contrast to pagan practices of the ancient Near East where laws or incantations might be written on amulets worn externally. Here, God's law is an internal disposition, an unbreakable bond. This verse also highlights the personal nature of God's relationship with His people – it is intimate, transforming, and abiding.
Jeremiah 31 33 Commentary
This verse is foundational to understanding the New Covenant in Christ. It moves beyond the legalistic adherence to external statutes to a transformative inner experience. God's laws are no longer just pronouncements; they become the guiding principle of one's inner life, produced by the Holy Spirit dwelling within. This transformation fosters a deep intimacy and understanding of God, where obedience flows naturally from a renewed heart. It means believers are not merely following rules but are being reshaped into the likeness of Christ, understanding and desiring His will from within.