Jeremiah 25 30

Jeremiah 25:30 kjv

Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 25:30 nkjv

"Therefore prophesy against them all these words, and say to them: 'The LORD will roar from on high, And utter His voice from His holy habitation; He will roar mightily against His fold. He will give a shout, as those who tread the grapes, Against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 25:30 niv

"Now prophesy all these words against them and say to them: "?'The LORD will roar from on high; he will thunder from his holy dwelling and roar mightily against his land. He will shout like those who tread the grapes, shout against all who live on the earth.

Jeremiah 25:30 esv

"You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 25:30 nlt

"Now prophesy all these things, and say to them, "'The LORD will roar against his own land
from his holy dwelling in heaven.
He will shout like those who tread grapes;
he will shout against everyone on earth.

Jeremiah 25 verses

Jeremiah 25 30 Meaning

Jeremiah 25:30 conveys the solemn message that the sovereign Lord is about to execute a terrifying and universal judgment. He will erupt from His heavenly abode with a sound like a lion's roar and the shout of grape treading. This judgment will initially fall severely upon His own covenant people, whom He refers to as "His fold," before sweeping across all nations and inhabitants of the earth, demonstrating His ultimate authority and righteous indignation against sin and disobedience.

Jeremiah 25 30 Context

Jeremiah chapter 25 is a pivotal chapter, occurring in the fourth year of King Jehoiakim, aligning with Nebuchadnezzar's first invasion of Judah. Verses 1-14 serve as a summary of Jeremiah's prophetic ministry for 23 years, during which he repeatedly warned Judah to repent or face the severe judgment of Babylonian exile for 70 years. Verse 15 introduces the imagery of a "wine cup of His fury" that Judah and then all the nations are destined to drink. Verse 30 begins a vivid depiction of this judgment, directly connecting the abstract concept of the "wine cup" to the tangible, terrifying action of the Lord Himself. It paints a global panorama of divine wrath, originating from God's heavenly throne and encompassing first His disobedient people, and then extending to all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 25 30 Word analysis

• prophesy (נָבָא, nābā’): The Hebrew verb means to speak by inspiration, to announce God's word. Here, it signifies Jeremiah's mandated role as God's spokesperson to deliver a divinely revealed message of impending doom.
• against them (`ʿalêhem): Refers specifically to the "nations" mentioned in Jeremiah 25:15-29, particularly Judah first, and then all others mentioned.
• roar (שָׁאָג, shāʾag): This powerful verb describes the deep, resonant cry of a lion. It signifies the King of beasts expressing terrifying anger, a prelude to striking. In a divine context, it depicts God's righteous fury, authoritative declaration of judgment, and unstoppable might, instilling fear. It’s a sound of immanent action, not just threat.
• from on high (mimmarōm): "High place" or "height." This phrase emphasizes the heavenly, exalted origin of God's roar. It underscores His transcendence, sovereignty, and authority over all creation. His judgment is not earthly but from a superior, divine realm.
• utter His voice (qôlō yittēn): A poetic parallelism to "roar." It signifies the vocal manifestation of divine presence and power, a commanding sound that initiates and enforces God's will. It’s the sound of judgment being declared into existence.
• from His holy habitation (nivē qōḏšô): Refers to God's sacred dwelling, primarily His heavenly abode, but sometimes metaphorically the Jerusalem Temple. The "holy" aspect underscores that the judgment is rooted in God's perfect justice and unblemished character; it flows from His sanctity, which demands a response to sin.
• mightily against His fold (ʿal-nivēhû yašaʾag): The Hebrew phrase can be interpreted as "against His pasture," which often metaphorically represents Israel, God's chosen people or flock. The paradox here is striking: the "Lion of Judah" (Rev 5:5) roars against His own "flock." This highlights the severity of God's judgment beginning with His own house due to their covenant breaking, emphasizing that even His elect are not exempt from His righteous anger when they stray.
• shout (הֵידָד, hēyḏād): This onomatopoeic word usually denotes the joyful or triumphant shout associated with treading grapes in the winepress. It evokes the rhythmic shouts of those participating in the laborious, messy process of turning grapes into wine. However, here it's ironically recontextualized into a cry of destructive judgment, implying bloodshed and complete devastation, like the squashing of grapes.
• as those who tread grapes (kəḏōrəḵîm): Literally "as treaders." This is a powerful, visual simile connecting God's action to the winepress. The process of grape treading, while normally joyous, here symbolizes the crushing, trampling, and shedding of blood that occurs during God's wrathful judgment. It suggests an unstoppable and overwhelming force that grinds opposition to pieces.
• against all the inhabitants of the earth (ʿal kol-yōšəḇê hāʾāreṣ): This emphasizes the universal scope of the impending judgment. While starting with Israel, God's wrath will encompass all humanity, leaving no one untouched who has rejected His ways or acted in rebellion.

Jeremiah 25 30 Bonus section

The "roar of the Lord" from His "holy habitation" serves as a counter-polemic to pagan deities often associated with specific localized mountains or temples, portraying Yahweh as the transcendent, universal God whose power emanates from above all earthly confines and impacts the entire world. The reversal of the "grape treader's shout" from one of festivity to one of doom adds a layer of stark irony and horror, indicating that even symbols of joy can be repurposed by God to signify devastating judgment. The prophecy not only informs of future events but acts as a divine declaration that will bring about the very judgments it describes, manifesting the powerful, effective nature of God's Word.

Jeremiah 25 30 Commentary

Jeremiah 25:30 graphically portrays God's impending judgment not as an abstract event but as a direct, active manifestation of His terrifying presence. The imagery of a roaring lion signifies His raw, unstoppable power and the certain approach of His justice. This roar, originating from "on high," God's holy, sovereign throne, highlights that this judgment is divinely ordained, absolute, and flows from His very nature of holiness. The striking detail is that His roar is directed first "against His fold"—His own chosen people, Judah. This underlines the principle that judgment often begins with those who have known God and yet deliberately disobeyed, signifying their greater accountability. The accompanying "shout as those who tread grapes" transforms the typically joyous act of wine treading into a symbol of a bloody, crushing judgment, where humanity is mercilessly trampled under God's wrath. This terrifying, comprehensive judgment ultimately extends to "all the inhabitants of the earth," signaling a universal reckoning and establishing God as the supreme and righteous judge over all nations.