Jeremiah 21:6 kjv
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Jeremiah 21:6 nkjv
I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.
Jeremiah 21:6 niv
I will strike down those who live in this city?both man and beast?and they will die of a terrible plague.
Jeremiah 21:6 esv
And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.
Jeremiah 21:6 nlt
I will send a terrible plague upon this city, and both people and animals will die.
Jeremiah 21 6 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 21:7 | And afterwards, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king... | Fulfillment of prophecy |
| 2 Kings 24:10-17 | Describes Nebuchadnezzar's first siege and deportation of Jews. | Historical parallel, early conquest |
| 2 Kings 25:1-7 | Details the final siege and Zedekiah's capture and blinding. | Fulfillment of prophecy |
| Jeremiah 37:1-10 | Jeremiah's warning and Zedekiah's partial disobedience. | Context of Babylonian pressure |
| Jeremiah 38:1-28 | Jeremiah imprisoned again, Zedekiah's consultation. | Zedekiah's wavering |
| Ezekiel 4:4-7 | Symbolic representation of Jerusalem's siege and judgment. | Symbolic prophecy of judgment |
| Ezekiel 17:11-21 | Prophecy against Zedekiah for breaking covenant. | Zedekiah's disobedience |
| Ezekiel 21:18-24 | Further prophecy concerning the king of Babylon's invasion. | Babylonian judgment confirmed |
| Jeremiah 52:4-11 | Similar account to 2 Kings 25:1-11, detailing Zedekiah's fate. | Historical account |
| Lamentations 4:17 | Describes the watchfulness of oppressors and swiftness of defeat. | The suddenness of their fall |
| Lamentations 1:18 | Jerusalem's sin as the cause of her suffering. | Divine justice |
| Deuteronomy 28:52 | Warning of being besieged in all your towns. | Conditional covenant curse |
| Isaiah 5:6 | The consequences of the land being left desolate. | Divine desolation |
| Amos 3:11 | Jerusalem will be besieged and her strength taken away. | Confirmatory prophecy |
| Nahum 3:10 | Nineveh's fall, can echo theme of city's destruction. | Judgment on proud cities |
| Revelation 18:7-8 | Babylon's impending destruction as a type. | Ultimate divine judgment |
| Matthew 24:2 | Jesus prophesies the destruction of the temple. | Fulfillment in Christ's time |
| Luke 19:41-44 | Jesus weeps over Jerusalem's coming destruction. | Jesus' foreknowledge |
| Acts 5:38-39 | Gamaliel's advice regarding hindering God's plans. | God's ultimate sovereignty |
| Proverbs 1:26 | God laughs at their calamity when fear comes upon them. | Divine mockery of defiance |
Jeremiah 21 verses
Jeremiah 21 6 Meaning
This verse describes a devastating invasion and siege where the city's inhabitants, including soldiers and civilians, will fall to the enemy. It signifies a complete overthrow and subjugation, indicating the utter destruction of Jerusalem's defense and populace.
Jeremiah 21 6 Context
Jeremiah chapter 21 is set during the final days of Jerusalem before its destruction by the Babylonians under Nebuchadnezzar. King Zedekiah had sent messengers to Jeremiah asking for divine intervention and guidance regarding the siege. The surrounding allied nations had temporarily withdrawn, giving a false sense of hope. Jeremiah, however, relays God's unwavering judgment against Judah and Jerusalem for their persistent idolatry, disobedience, and betrayal of covenants. This verse is part of God's response, emphasizing the completeness of the impending defeat. The context is one of divine wrath against unrepentant sin.
Jeremiah 21 6 Word analysis
- כה (ko): "Thus," or "so." Introduces God's pronouncement or statement.
- אמר (amar): "said" or "saith." Indicates speech, a direct utterance.
- יהוה (YHWH): The covenant name of God, emphasizing His authority and faithfulness, yet also His judgment.
- הנה (hinneh): "Behold," or "lo." Draws attention to the following statement, signaling something important or imminent.
- אני (ani): "I." Emphasizes God's personal action and involvement in the events.
- נתן (natan): "will give," "deliver," or "put." Indicates transfer of possession or control.
- את (et): Direct object marker, pointing to what follows.
- העיר (ha'ir): "the city." Refers specifically to Jerusalem.
- הזאת (hazot): "this." Connects the pronouncement directly to Jerusalem at that moment.
- ביד (beyad): "into the hand of," "by the hand of." Implies subjugation and control by another.
- אויביכם (oyveychem): "your enemies." Refers to the Babylonians. The plural "enemies" highlights the comprehensive nature of the opposition.
- וביד (uvyad): "and into the hand of." Reinforces the idea of subjugation.
- אהד (Ehad): While in some contexts 'Echad' means "one" or "a," here, "ahad" refers to a specific enemy mentioned later or implied. However, in this specific Hebrew construction, "ahad" refers to the army or kingdom that the king was fleeing towards.
- בשר (basar): "flesh." A metonymy for living beings, the people.
- צר (tsar): "adversary," "enemy," "trouble." Again, emphasizing opposition and distress.
- הנרגים (hanar'gim): "those who seek your life," or "those who aim at your life." Denotes enemies actively trying to destroy them.
Words group analysis:
- "נתן את העיר הזאת ביד אויביכם" (natan et ha'ir hazot beyad oyveychem): "I will give this city into the hand of your enemies." This is a strong statement of divine surrender. God, who was historically the protector of Jerusalem, is now actively handing it over to its besiegers due to their sin.
- "ובאש וברעב רבים מתי כמ"ם": (uv'esh u'vare'av ra'av metei): This phrase translates to "and with fire and with famine many shall die therein". The emphasis is on multiple forms of death during the siege: fire from siege engines or warfare, and famine from the blockade.
Jeremiah 21 6 Bonus section
The phrasing "into the hand of your enemies" and "into the hand of the king of Babylon" is a recurring motif in prophetic literature, emphasizing the completeness of the transfer of power and sovereignty. It implies not just military defeat but a profound national humiliation and loss of autonomy under God's judicial action. The prophecy serves as a final, stark warning to Zedekiah and the people to repent, though their repentance at this late stage was not enough to avert judgment.
Jeremiah 21 6 Commentary
This verse signifies an irrevocable divine judgment. God declares His active role in delivering Jerusalem into the hands of the Babylonians. This is not a passive allowance but a decisive action stemming from Judah's transgressions. The mention of "fire" and "famine" highlights the severe and multi-faceted nature of the siege's suffering. Those seeking their lives represent the relentless nature of the Babylonian army. The verse underscores the theological understanding that national calamity is a direct consequence of sin and broken covenants with God.