Jeremiah 16 14

Jeremiah 16:14 kjv

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

Jeremiah 16:14 nkjv

"Therefore behold, the days are coming," says the LORD, "that it shall no more be said, 'The LORD lives who brought up the children of Israel from the land of Egypt,'

Jeremiah 16:14 niv

"However, the days are coming," declares the LORD, "when it will no longer be said, 'As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of Egypt,'

Jeremiah 16:14 esv

"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it shall no longer be said, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,'

Jeremiah 16:14 nlt

"But the time is coming," says the LORD, "when people who are taking an oath will no longer say, 'As surely as the LORD lives, who rescued the people of Israel from the land of Egypt.'

Jeremiah 16 verses

Jeremiah 16 14 Meaning

The Lord declares that a future time will come when people will no longer speak of the miraculous deliverance from Egypt, but will instead speak of His mighty acts in bringing Israel out of the northern lands. This signifies a future, perhaps even greater, redemptive event that will overshadow past deliverances.

Jeremiah 16 14 Context

Jeremiah chapter 16 describes impending judgment on Judah due to their sinfulness, including a prohibition on mourning rituals, signaling a severe and final devastation. Verse 14 shifts from the present doom to a future hope. This promise of a new, even greater deliverance follows the sobering prophecy of exile. It offers a beacon of hope amidst the darkness, indicating that God's redemptive power will ultimately triumph over judgment and exile, leading to a new and remarkable experience of His power for His people.

Jeremiah 16 14 Word Analysis

• "Behold": (Hebrew: רָאָה, raʾah) Means to see, perceive, or behold. It functions as an attention-grabbing interjection, directing the hearer to what follows.
• "days are coming": (Hebrew: בָּאִים יָמִים, bāʾîm yāmîm) Indicates a future period or epoch. This phrase is common in prophetic literature to signal future events.
• "declares the LORD": (Hebrew: נְאֻם יְהוָה, nəʾum YHWH) A formal declaration, emphasizing divine authority and certainty. YHWH (Yahweh) is the covenant name of God.
• "it shall no longer be said": (Hebrew: לֹא יֵאָמַר עוֹד, lōʾ yēʾāmār ʿôḏ) Signifies a radical change in remembrance and historical focus. A previous significant event will be surpassed.
• "As the LORD lives": (Hebrew: חַי יְהוָה, ḥai YHWH) An oath asserting the reality and permanence of God's existence, common in oaths and declarations. It emphasizes God's faithfulness and power.
• "who brought up": (Hebrew: אֲשֶׁר הֶעֱלָה, ʾăšer heʿĕlāh) Refers to the act of causing to ascend or go up. This vividly describes the exodus from Egypt.
• "the people of Israel": (Hebrew: אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, ʾeṯ-bənê yiśrāʾēl) Identifies the recipients of God’s salvation and covenant people.
• "out of the land of Egypt": (Hebrew: מִמְּצַרַיִם, mimmiṣrayim) Specifies the original place of bondage from which God delivered His people, the foundational redemptive event.

Words-group analysis

The phrase "As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt" represents the cornerstone of Israel's national identity and faith. It speaks to a singular, defining act of divine intervention. The verse then forecasts a future event that will eclipse even this momentous deliverance in the memory of God's people, signaling a profound deepening of God's salvific relationship with them.

Jeremiah 16 14 Bonus Section

The context of Jeremiah's prophecy involves severe judgment upon Judah for its idolatry and unfaithfulness. The mention of a future, greater deliverance serves as a crucial element of hope within a predominantly grim message. Scholars suggest this foreshadows both the return from the Babylonian exile and, in its ultimate fulfillment, the redemptive work of Messiah. The comparison implies that the spiritual liberation Christ provides from sin and eternal death is a far greater demonstration of God's power than the physical liberation from Egyptian slavery. The early church understood Jesus as the one who leads believers out of spiritual Egypt—the bondage of sin—into the promised land of eternal life.

Jeremiah 16 14 Commentary

This verse presents a powerful prophetic vision. The exodus from Egypt was the foundational event of Israel's history, a testament to God's power and faithfulness. Yet, Jeremiah states that a future redemptive act will be so glorious and transformative that it will render the memory of the exodus secondary. This is not to diminish the significance of the exodus, but to highlight the escalating nature of God's salvific plan. This new "bringing out" will likely refer to the return from the Babylonian exile and, most profoundly, to the ultimate redemption through Jesus Christ. The New Testament writers understood the work of Christ as a spiritual exodus, a deliverance from the bondage of sin and death, surpassing in magnitude even the physical liberation from Egypt. This new deliverance speaks of a spiritual re-creation and restoration, bringing believers into a deeper relationship with God and His kingdom.