Jeremiah 15:14 kjv
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jeremiah 15:14 nkjv
And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you."
Jeremiah 15:14 niv
I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you."
Jeremiah 15:14 esv
I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."
Jeremiah 15:14 nlt
I will tell your enemies to take you
as captives to a foreign land.
For my anger blazes like a fire
that will burn forever. "
Jeremiah 15 14 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 15:14 | "I will cause your enemies to carry you away to a land you do not know; For My anger is kindled, a fire that burns against you." | Jeremiah 15:14 |
| Deuteronomy 28:48 | "...serve your enemies whom the Lord sends against you... hunger, thirst, nakedness, and utter destitution." | Deuteronomy 28:48 |
| Jeremiah 16:13 | "Therefore I will cast you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known; And there you shall serve other gods day and night..." | Jeremiah 16:13 |
| Jeremiah 17:4 | "And you shall then let go of your inheritance, which I gave you; And I will make you serve your enemies in the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger which shall burn forever." | Jeremiah 17:4 |
| Jeremiah 18:11 | "Now therefore, speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, saying, ‘Thus says the Lord: “Behold, I am fashioning a disaster against you and devising a plan against you. Return now, each from his evil way, and make your ways and your deeds good.”" | Jeremiah 18:11 |
| Jeremiah 18:16 | "Also, I made their hills a desolation And their resting places desolate, With the wind of the wilderness scattering them to every wind; I have no face toward them nor their misfortune in the day of their calamity.”" | Jeremiah 18:16 |
| Isaiah 5:13 | "Therefore My people go into captivity without knowledge; Their noblemen are famished, And their multitude is dried up with thirst." | Isaiah 5:13 |
| Isaiah 65:14 | "Indeed, My servants shall rejoice, But you shall be ashamed; Indeed, My servants shall shout for joy of heart, But you shall cry for sorrow of heart, And wail for vexation of spirit." | Isaiah 65:14 |
| Amos 5:27 | "Therefore I will cause you to go captive Into a land beyond Damascus,” Says the Lord, whose name is the God of hosts.”" | Amos 5:27 |
| Luke 21:24 | "And they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled." | Luke 21:24 (NT parallel) |
| Deuteronomy 30:17 | "But if your heart turns away so that you do not hear, and are so translated that you worship other gods and serve them," | Deuteronomy 30:17 |
| Deuteronomy 30:18 | "I announce to you today that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land which you cross the Jordan to enter and possess." | Deuteronomy 30:18 |
| Jeremiah 22:24-26 | Prophecy against Jehoiachin, speaking of exile. | Jeremiah 22:24-26 |
| 2 Kings 17:6 | Assyrian exile of Israel. | 2 Kings 17:6 |
| 2 Kings 25:1-7 | Babylonian exile of Judah. | 2 Kings 25:1-7 |
| Hosea 4:6 | "My people are destroyed for lack of knowledge..." | Hosea 4:6 |
| Psalm 5:12 | "For You, O Lord, will bless the righteous; With favor You will surround him as with a shield." | Psalm 5:12 (contrast) |
| Romans 2:8 | "...indignation and wrath, tribulation and anguish, on every soul of man who does evil..." | Romans 2:8 |
| Romans 12:19 | "Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, 'Vengeance is Mine, I will repay,' says the Lord." | Romans 12:19 |
| Psalm 37:2 | "For they shall soon be cut down like the grass, And wither like the green grass." | Psalm 37:2 (contrast) |
Jeremiah 15 verses
Jeremiah 15 14 Meaning
God declares His intention to give His people to their enemies. This is a judgment for their persistent sin and turning away from Him. The purpose is to empower those who hate them to take possession. This speaks of a complete surrender of God's people to their adversaries as a consequence of their disobedience.
Jeremiah 15 14 Context
Jeremiah 15:14 is situated within a larger section of Jeremiah where the prophet delivers pronouncements of judgment upon Judah. The preceding verses describe Jeremiah's personal anguish and his plea to God for vindication against his persecutors. God responds by reaffirming His judgment upon the unfaithful nation. This particular verse serves as a direct consequence of Judah's continuous rebellion and idolatry. The historical context is the period leading up to the Babylonian exile, a time when God’s patience was severely tried by the persistent sin of His people.
Jeremiah 15 14 Word Analysis
- "And I will give" (וְנָתַתִּי - vənātátı͗): This signifies a direct, intentional action by God, handing over or surrendering something. It implies a transfer of possession or control, in this case, His people.
- "your substance" (אֶת־חֵילֵךְ - et-ḥeiléḵ): The Hebrew word ḥeil can refer to possessions, property, strength, or wealth. Here, it broadly signifies all that belongs to Judah – its people, its land, and its resources. It represents the entirety of their national assets and being.
- "and the wealth of your treasures" (וְאֹצְרוֹתֶיךָ - wə’oṣərôṯéḵā): ’Oṣar means treasure, storehouse, or riches. This emphasizes the valuable aspects of Judah that God will deliver to the enemy, further highlighting the totality of the loss.
- "into the hand of your enemies" (בְּיַד־צָרֶיךָ - bəyāḏ-ṣāréḵā): This phrase clearly denotes being placed under the dominion and control of adversaries. Ṣārim refers to enemies, oppressors, or those who besiege.
- "even the wealth of your treasures" (כָּל־חֵילֵךְ - kol-ḥeiléḵ): This repetition of ḥeil here emphasizes the absolute completeness of what will be lost. "All your strength/wealth."
- "which they shall plunder" (שָׁלָל - šālāl): Šālāl signifies spoil, plunder, or booty. It underscores the violent and predatory nature of the enemy’s actions against Judah.
- "and shall take" (וְלָקְחוּ - wəḷāqeḥū): This implies a forceful seizing and carrying away.
- "And I will give" (וְנָתַתִּי - vənātátı͗): The repetition of this phrase, God actively giving them away, underscores His sovereign role in this judgment.
- "thee" (אָתָּה - ’āṯā): This is the second person singular pronoun for "you." The "thee" here directly addresses the people of Judah.
- "to thy enemies" (לְצָרַיִךְ - ləṣāráyįḵ): "To your enemies."
- "in the land which thou knowest not" (בְּאֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתְּ - bə’éřeṣ ’ăšer lō’ yāḏa‘t): This emphasizes an alien and unknown land of exile. It implies loss of home, identity, and familiar surroundings. This mirrors Deuteronomy 28:48, where Israel will serve their enemies in a land they do not know.
- "For a fire is kindled in mine anger" (כִּי־בָעֲרָה בְאַפִּי אֵשׁ - kî-ḇā‘ărāh ḇə’appî ’éš): ḇā‘ărāh means to burn, to blaze, or to be inflamed. This is a vivid metaphor for God's righteous anger, describing it as a consuming fire that has been ignited and will burn against them. This imagery of God’s anger as fire is prevalent throughout Scripture.
- "which shall burn upon you." (וְבָעֲרָה בָּךְ - wəḇā‘ărāh ḇāḵ): The fire of God's wrath is directly turned upon Judah, signifying the intense and pervasive nature of their judgment.
Words-group by words-group Analysis
- "give your substance and the wealth of your treasures into the hand of your enemies": This clause presents a complete transfer of national assets and people due to sin. It’s not just military defeat but a surrender of everything valuable, highlighting the severity of divine retribution.
- "For a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you": This phrase explains the cause of this dire consequence. God’s anger is portrayed as an active, consuming force, emphasizing that this judgment is a direct result of His displeasure with their actions. The use of "fire" evokes a consuming, inescapable judgment.
Jeremiah 15 14 Bonus Section
The prophecy in Jeremiah 15:14 is echoed in numerous other prophetic passages and finds fulfillment in historical events like the Babylonian exile of 586 BCE. The "land you do not know" for Judah refers to Babylonia. This concept of national chastisement through the hand of enemies is a recurring theme in the Old Testament when God's people stray from Him, illustrating the robust framework of covenant curses outlined in Leviticus 26 and Deuteronomy 28. The principle here extends to the New Testament understanding that God’s judgment affects those who continually reject His ways.
Jeremiah 15 14 Commentary
This verse starkly pronounces a judgment of exile upon Judah. God will actively hand over His people, along with all their riches and resources, to their enemies. This is not an accident but a deliberate action by God. The imagery of God’s anger as a consuming fire highlights the intense and destructive nature of the impending judgment. The phrase "a land which you do not know" emphasizes the complete disorientation and loss of heritage that exile brings. It underscores the totality of the covenantal consequences for disobedience, as foretold in Deuteronomy. This pronouncement served as a grim warning to the people of Judah about the serious ramifications of their unfaithfulness.