Jeremiah 13:27 kjv
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
Jeremiah 13:27 nkjv
I have seen your adulteries And your lustful neighings, The lewdness of your harlotry, Your abominations on the hills in the fields. Woe to you, O Jerusalem! Will you still not be made clean?"
Jeremiah 13:27 niv
your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution! I have seen your detestable acts on the hills and in the fields. Woe to you, Jerusalem! How long will you be unclean?"
Jeremiah 13:27 esv
I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?"
Jeremiah 13:27 nlt
I have seen your adultery and lust,
and your disgusting idol worship out in the fields and on the hills.
What sorrow awaits you, Jerusalem!
How long before you are pure?"
Jeremiah 13 27 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Jeremiah 3:8 | Showed her what unfaithful Israel had done... | Abandonment of God |
| Jeremiah 5:30-31 | An appalling and horrible thing has happened in the land: The prophets prophesy falsely, and the priests lend their support... | Corruption of leaders |
| Jeremiah 23:14 | I have seen folly among the prophets of Samaria… | False prophecy |
| Ezekiel 16:43 | Because you did not remember the days of your youth... | Consequences of forgetting God |
| Hosea 2:2-5 | Plead with your mother, plead, for she is not my wife... | God's wife-like relationship |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken... | Divine indictment |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey... they will turn to other gods... | Israel's future apostasy |
| Romans 2:24 | For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you... | Cause of Gentile blasphemy |
| Malachi 2:11 | Judah has been faithless, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the Lord... | Profaning God's sanctuary |
| Jeremiah 7:29-30 | "Cut off your hair and throw it away; mourn on the bare heights... | Mourning and rejection |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own fancy and have gone after other gods to serve them and worship them... | Stubborn disobedience |
| Isaiah 54:6 | For the Lord has called you like a wife forsaken and grieved in spirit... | God calling to the forsaken |
| Jeremiah 4:11 | At that time it shall be said to this people and to Jerusalem... | Divine decree |
| Psalms 89:38-39 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed... | God's covenant faithfulness questioned |
| Lamentations 4:11 | The Lord has given full vent to his wrath; he poured out fierce anger... | God's wrath poured out |
| Zechariah 11:9 | "I will not continue to feed you. What is killed must be killed, and what is discarded must be discarded, and those who are left must eat the flesh of each other." | Abandonment and destruction |
| Ezekiel 18:22 | None of his transgressions that he has committed will be remembered against him... | Forgiveness and repentance |
| Matthew 13:41-42 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers... | Final judgment |
| 2 Peter 2:1-3 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you... | False teachers and judgment |
| Jeremiah 12:7 | "I have forsaken my house; I have cast my inheritance out of my hand..." | God forsaking His inheritance |
| Revelation 2:4-5 | But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first. Remember therefore from where you have fallen... | Ephesus' backsliding |
Jeremiah 13 verses
Jeremiah 13 27 Meaning
This verse describes God's intense displeasure and judgment upon Judah for their unfaithfulness. It signifies that their corrupted actions and abandonment of God have led to the Lord casting them off, just as a lover despises and discards their unfaithful partner. This is a severe spiritual and national consequence for their sin.
Jeremiah 13 27 Context
Jeremiah 13 prophesies the impending destruction of Jerusalem and Judah due to their persistent idolatry and disobedience. The chapter uses vivid imagery to portray their sinfulness. This specific verse (13:27) concludes a section where God describes how their impurity and sin have contaminated their entire being, from their desires to their actions. It’s a severe consequence for their deeply ingrained corruption and their abandonment of the covenant relationship with God, reflecting their spiritual adultery and apostasy. The immediate context sets up God's judgment, using the metaphor of a adulterous woman being exposed and abandoned.
Jeremiah 13 27 Word Analysis
"Also": (Hebrew: gam) This conjunction signifies the addition of this declaration to the preceding descriptions of their sin and impending doom. It emphasizes that this action of God's is a consequence, building upon the reasons already given.
"I have seen": (Hebrew: ra'iti) The verb signifies active perception and knowledge, not passive observation. God’s seeing implies a complete understanding of their hidden sins and rebellious hearts.
"your": Refers to the people of Judah.
"adulteries": (Hebrew: n'aphu'qayikh) Literally means "your acts of adultery" or "your whoredoms." This is a metaphor for their unfaithfulness to God, a betrayal of their covenant relationship, akin to marital infidelity. This relates to their pursuit of foreign gods and idols.
"and": Connects "adulteries" with "your shameful things."
"your": Again refers to Judah.
"shameful things": (Hebrew: zimmatakhi) This word denotes detestable, abominable, or shameful acts, often associated with sexual perversion and idolatry. It underscores the grievous nature of their sins that bring disgrace.
"in": Indicates the location or sphere of these actions.
"the fields": (Hebrew: bisadeh) This refers to open country, where idolatrous rites and rituals, often fertility cults and shameful practices, were performed outside the sanctified city or temple.
"of": Possession or location.
"the": Definite article.
"house of": (Hebrew: beit) Indicates the realm or association of.
"Israel": Refers to the nation.
"is": (Hebrew: n'um Adonai Elohim) The phrase "is the saying of the Lord God" is implied here, framing the statement as God's authoritative pronouncement.
"I have done": (Hebrew: asithī) "I have wrought" or "I have accomplished." This indicates God's decisive action and pronouncement of judgment.
"done": (Hebrew: la'asot) "To do" or "to cause." This refers to the finality and efficacy of God's judgment.
"them": Refers to their adulteries and shameful things, implying these things have culminated in a state of corruption that necessitates God's intervention.
Group analysis: The phrase "your adulteries and your shameful things in the fields of Israel" vividly portrays Judah's pervasive and public defilement. "Adulteries" (n'aphu'qayikh) signifies the spiritual betrayal of the covenant, while "shameful things" (zimmatakhi) encompasses the associated idolatrous practices, which were often debased and sexually immoral. The "fields of Israel" represents places outside of sacred authority where these abominations took root. God's pronouncement "I will do them" (meaning He will enact judgment against them) signifies a full reckoning for these accumulated sins.
Jeremiah 13 27 Bonus Section
The metaphor of God’s people as a bride or wife is common in the Old Testament (e.g., Isaiah 54:5-6; Jeremiah 2:2). Judah's adultery is a betrayal of this covenant marriage. The "fields of Israel" likely alludes to the open spaces where illicit worship, often involving pagan fertility rites, took place. These were places of spiritual pollution, mirroring the moral decay of the nation. This verse underscores the personal nature of God's disappointment; He sees and knows their deeds, leading to His decisive action of rejection and judgment. This judgment serves not only as punishment but also as a severe demonstration of the consequences of breaking the covenant bond.
Jeremiah 13 27 Commentary
This verse delivers a strong indictment, summarizing the pervasive spiritual corruption of Judah. Their sins are not isolated incidents but deep-seated patterns ("adulteries" and "shameful things") practiced openly in the fields, implying a complete disregard for God's law and presence. The phrase "in the fields of Israel" suggests their apostasy was not confined to Jerusalem but widespread throughout the land. God's declaration "I will do them" indicates that He will bring the consequences of these sins to bear upon them. It is a prophetic statement of forthcoming judgment, signifying that God will enact their doom for their infidelity and shameful practices that have marred His chosen people and the land He gave them.