Isaiah 63 5

Isaiah 63:5 kjv

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Isaiah 63:5 nkjv

I looked, but there was no one to help, And I wondered That there was no one to uphold; Therefore My own arm brought salvation for Me; And My own fury, it sustained Me.

Isaiah 63:5 niv

I looked, but there was no one to help, I was appalled that no one gave support; so my own arm achieved salvation for me, and my own wrath sustained me.

Isaiah 63:5 esv

I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me.

Isaiah 63:5 nlt

I was amazed to see that no one intervened
to help the oppressed.
So I myself stepped in to save them with my strong arm,
and my wrath sustained me.

Isaiah 63 verses

Isaiah 63 5 Meaning

This verse depicts the divine power and determination of God in executing judgment. He is a solitary figure, without any human aid, carrying out His will. His actions are described as treading through grapes, symbolizing the crushing of His enemies, and His own blood-stained garments underscore the severity and decisiveness of His judgment. It highlights God's sole agency and the profound consequences for those who oppose Him.

Isaiah 63 5 Context

Isaiah chapter 63 begins with a vision of a triumphant figure returning from a victorious campaign. This chapter often shifts from lament to celebration and divine judgment. The immediate preceding verses (Isaiah 63:1-4) describe God's solitary wrath against His enemies, portraying Him as a powerful warrior wading through the blood of His vanquished foes. The historical context points to the looming judgment on nations that oppressed Israel, and possibly also God's fierce, protective actions on behalf of His people, saving them from destruction. The vision in this chapter anticipates ultimate divine judgment against all evil, often associated with the Messianic era.

Isaiah 63 5 Word Analysis

• And (וְ‎, wə): A conjunctive particle, indicating sequence or addition. Connects this statement to what precedes.
• I (אֲנִי‎, ʾănî): The first-person singular pronoun, emphasizing God's personal involvement and agency.
• looked (רָאִיתִי‎, rāʾîṯî): From root ראה (rôʾeh), meaning "to see" or "to look." It signifies active observation and perception, often with understanding or intention.
• and (וְ‎, wə): Conjunction.
• there (אֵין‎, ʾên): A negative particle, indicating absence or non-existence.
• was (אֵיֹם‎, ʾeɪōm): From root אימה (ʾēimā), meaning "terror" or "dread." Here it means "none was there."
• helper (עוֹזֵר‎, ʿôzêr): From root עזר (ʿāzār), meaning "to help," "aid," or "succor." This signifies a lack of any human assistant or supporter.
• therefore (עַל־כֵּן‎, ʿal-kēn): Indicates consequence or result.
• mine (שֶׁלִּי‎, šellî): Possessive suffix.
• own (עַצְמִי‎, ʿaṣmî): Reflexive pronoun, meaning "myself." Emphasizes self-sufficiency and independent action.
• my (קִנְאָתִי‎, qɪn’āṯî): From root קנא (qannōʾ), meaning "zeal" or "jealousy." God's passionate zeal for His people and His righteousness.
• own (יְשׁוּעָתִי‎, yəšūʿāṯî): From root ישע (yāšaʿ), meaning "salvation" or "deliverance." The "salvation" comes from His own zealous nature.
• came (בָּאָה‎, bāʾāh): From root בא (bōʾ), meaning "to come." Denotes arrival or appearance.
• upon (עָלַי‎, ʿālay): Preposition indicating direction or subject.
• me (בָּאָה‎, bāʾāh): Referring to God Himself.

Word Group Analysis:

• "And I looked, and there was no helper": This phrase establishes God's absolute independence and sovereignty in executing judgment or bringing about deliverance. He relies on no one else.
• "Therefore mine own help": This points to God's self-sufficiency and the intrinsic source of His saving power. His help is not sought from external sources but is inherent to His being and His zeal.
• "and my fury it sustained me": This links God's righteous anger (fury) directly to His ability to carry out His actions. His passion fuels His resolve and empowers His decisive actions.

Isaiah 63 5 Bonus Section

The imagery of God as a solitary warrior whose "fury" sustains Him is echoed in various ways throughout scripture. It underscores the concept that God's actions are motivated by His unchanging character – His holiness, justice, and love for His people. His zeal (Hebrew: qinyah) is a passionate, protective fervor. The concept of "salvation" originating from within God Himself highlights the doctrine of divine sovereignty in salvation; it is God's initiative, powered by His own nature, not dependent on human merit or assistance. The vision here is intensely personal, depicting God's internal motivation and singular execution of His will, a theme often brought to bear in discussions of eschatology and the ultimate triumph of good over evil through God alone.

Isaiah 63 5 Commentary

The verse powerfully conveys the singular power and resolve of God. In the midst of divine action, whether in judgment or salvation, God requires no external aid. His strength and ability to act originate from within Himself, stemming from His own righteousness and zeal for His covenant people and His own glory. The "fury" mentioned is not petty anger, but a righteous indignation against sin and injustice, which fuels His decisive actions to set things right. This verse emphasizes God's complete sovereignty and self-reliance, a characteristic that defines His actions throughout redemptive history, culminating in the work of Christ who acted as the sole agent of salvation for humanity.