Isaiah 61:10 kjv
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Isaiah 61:10 nkjv
I will greatly rejoice in the LORD, My soul shall be joyful in my God; For He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with ornaments, And as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 61:10 niv
I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 61:10 esv
I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 61:10 nlt
I am overwhelmed with joy in the LORD my God!
For he has dressed me with the clothing of salvation
and draped me in a robe of righteousness.
I am like a bridegroom dressed for his wedding
or a bride with her jewels.
Isaiah 61 10 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isaiah 61:3 | "...to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning..." | Echoes theme of reversal and joy |
| Luke 2:10-11 | "And the angel said to them, 'Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy..." | Announcing salvation as a cause for joy |
| John 3:29 | "He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him..." | Bridal imagery related to Christ and Church |
| Romans 3:22 | "...the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe..." | Righteousness as a gift from God |
| Romans 8:33 | "Who shall bring any charge against God’s elect? It is God who justifies." | Justification leading to confidence |
| 1 Corinthians 1:30 | "But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption..." | Christ as the source of righteousness & salvation |
| 2 Corinthians 5:21 | "For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might be made the righteousness of God in Him." | Union with Christ as righteousness |
| Ephesians 5:25-27 | "Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for it, that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word..." | Church as the bride adorned by Christ |
| Philippians 4:4 | "Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!" | General exhortation to rejoice in God |
| Revelation 19:7-8 | "Let us be glad and rejoice and give Him glory, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready; and to her it was granted to be dressed in fine linen, clean and bright, for the fine linen is the righteous acts of the saints." | Marriage supper of the Lamb, righteous attire |
| Genesis 3:21 | "Also for Adam and his wife the Lord God made tunics of skin, and clothed them." | God's provision of covering |
| Psalm 132:9 | "Let Your priests be clothed with righteousness, and let Your saints shout for joy." | Priestly and saintly attire/joy |
| Matthew 22:11-12 | "Now when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment. So he said to him, 'Friend, how did you come in here without a wedding garment?'" | Importance of the wedding garment |
| Isaiah 54:4-5 | "For your Maker is your husband, the Lord of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; The God of the whole earth He is called." | God as husband and Redeemer |
| John 17:19 | "And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth." | Sanctification of believers |
| 1 Peter 2:9 | "But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people..." | Identity of believers |
| Jude 24 | "Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to present you faultless before the presence of His glory with exceeding joy..." | Presentation faultless by God |
| Psalm 45:13-14 | "The royal daughter is all glorious within; her clothing is woven with gold. She will be brought to the king in embroidered garments; the virgins her attendants..." | Royal bride imagery |
| Zechariah 3:4-5 | "He answered and spoke to those standing before Him, saying, 'Take away the filthy garments from him.' And to him He said, 'See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with rich robes.'" | Removal of sin and clothing with honor |
| Isaiah 11:5 | "Righteousness shall be the belt of His loins, and faithfulness the belt of His waist." | Righteousness as intrinsic to God's being |
Isaiah 61 verses
Isaiah 61 10 Meaning
The soul of the speaker rejoices in God as their deliverer and redeemer. This joy stems from God's gracious action in clothing the speaker with garments of salvation and covering them with the robe of righteousness. The verse expresses a deep, personal confidence and delight in God's saving work, comparing it to a bride adorned for her wedding day.
Isaiah 61 10 Context
Isaiah 61:10 is part of a larger prophetic oracle that speaks of restoration and future glory for Israel. This passage is rich in messianic and eschatological hope, painting a picture of joyous deliverance after a period of hardship and exile. The speaker, understood by Christians as the Messiah or a representative believer, is experiencing a profound transformation. The immediate context following this verse continues to describe the abundant blessings and triumphant reign that God will establish. The historical backdrop involves the anticipation of a return from Babylonian captivity and the subsequent rebuilding of Jerusalem, but the prophecy transcends this specific event to point to ultimate redemption.
Isaiah 61 10 Word Analysis
- אָנֹכִי (Anokhi): "I" - A first-person singular pronoun, emphasizing the personal experience of the speaker.
- אֶעְלַז (e'laz): "will exult," "will greatly rejoice" - Derived from the root עָלַץ (alatz), meaning to rejoice or exult with strong emotion. It signifies a deep and unrestrained gladness.
- בַּיהוָה (BaYHVH): "in the LORD" - The preposition בְּ (be) indicating "in" or "with," connected to the tetragrammaton, YHVH, representing God's covenantal and redemptive name. This points to the source of the joy being directly in God.
- תָּגִיל (tagil): "my soul shall rejoice," "my soul shall triumph" - From the root גִּיל (gil), which denotes intense joy, dancing, and exultation. It emphasizes the totality of the inner being experiencing this happiness.
- נַפְשִׁי (naphshi): "my soul" - Referring to the innermost self, the seat of life, consciousness, and emotion. It signifies a holistic response of joy.
- כִּֽי (Ki): "for," "because" - A conjunction indicating the reason for the rejoicing.
- יְלַבְּשֵׁנִי (yelabbenushēni): "He has clothed me" - From the root לָבַשׁ (labash), meaning to clothe. The imperfect form suggests a completed action that has resulted in a present state. The suffix "-ēni" is the first-person singular object pronoun "me." This indicates God as the active agent.
- בִּגְדֵי (bigdē): "garments of" - Plural of בֶּגֶד (beged), meaning garment, clothing. This word signifies clothing or attire.
- יֶשַׁע (yesha'): "salvation" - Derived from the root יָשַׁע (yasha'), meaning to save, deliver, help. It refers to deliverance, deliverance from enemies or distress, and the state of being saved.
- וַיָּכַס (vayyakhas): "and has covered" - From the root כָּסָה (kasah), meaning to cover, conceal. The waw-consecutive imperfect indicates a continuous or resultant action.
- מְעִיל (me'il): "robe" - A long outer garment, a cloak, or a tunic, often suggesting dignity and honor.
- צְדָקָה (tzedakah): "righteousness" - From the root צָדַק (tsadaq), meaning to be righteous, just. It encompasses righteousness, justice, and right conduct.
Words/Group Analysis:
- "clothed me with garments of salvation, and covered me with the robe of righteousness": This is a powerful metaphor. Salvation (yesha') and righteousness (tzedakah) are presented as divine attire. This imagery signifies a complete transformation—a new identity bestowed by God. The "robe of righteousness" implies not one's own merit, but God's imputed righteousness.
- "my soul shall exult in the LORD; my soul shall rejoice": The repetition of "my soul" (naphshi) and the use of two strong verbs for joy (elaz and tagil) convey an overwhelming and comprehensive delight in God as the source of this salvific transformation.
Isaiah 61 10 Bonus Section
The imagery of being clothed with garments of salvation and the robe of righteousness finds a profound fulfillment in the New Testament, particularly in the person and work of Jesus Christ. Christians are seen as having their sins washed away and being clothed in Christ's perfect righteousness through faith. The "wedding garment" spoken of by Jesus (Matt 22) is understood in light of this divine covering, representing salvation and participation in the messianic banquet. This prophetic declaration anticipates the redemptive work that makes believers spiritually beautiful and acceptable to God.
Isaiah 61 10 Commentary
This verse expresses profound, personal joy in God as the one who provides salvation and righteousness. The imagery of being clothed signifies a divine bestowal of identity and status. Salvation is not merely an escape from peril but a garment of deliverance, while righteousness is not a result of personal effort but a robe given by God. This covering fundamentally alters one's standing before God. The exuberance described—exulting and rejoicing with the whole soul—reflects the complete satisfaction found in God's redemptive work. It's a transformation from ashes (mentioned earlier in Isaiah 61) to glory, akin to a bride dressed for her wedding, highlighting purity, beauty, and anticipation of union.
Practical Usage Examples:
- When experiencing God's deliverance from a difficult situation, one can personally relate to this verse and express heartfelt thanks for the "garments of salvation."
- In understanding justification by faith, believers can remember that their "robe of righteousness" is a gift from Christ, fostering humility and reliance on God rather than self-righteousness.
- When feeling overwhelmed by sin or shame, recalling this verse can remind one of God's power to clothe with purity and righteousness, renewing hope and joy.