Isaiah 60:4 kjv
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Isaiah 60:4 nkjv
"Lift up your eyes all around, and see: They all gather together, they come to you; Your sons shall come from afar, And your daughters shall be nursed at your side.
Isaiah 60:4 niv
"Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the hip.
Isaiah 60:4 esv
Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip.
Isaiah 60:4 nlt
"Look and see, for everyone is coming home!
Your sons are coming from distant lands;
your little daughters will be carried home.
Isaiah 60 4 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isaiah 49:20 | The children you have lost will tell you, “This place is too | Fulfillment of restoration theme |
| Isaiah 60:1-3 | Arise, shine, for your light has come... Gentiles shall come | Precedes and sets up v. 4 |
| Isaiah 66:10-12 | Rejoice with her, all who mourn... you will nurse and be | Echoes comfort and nurturing |
| Jeremiah 31:9 | I will bring them... to streams of water in a straight path | God as provider and guide |
| Jeremiah 30:18-22 | I will restore... your princes shall come from your midst | Restoration of leaders and people |
| Jeremiah 33:7-9 | I will bring them back... cleansed from all their iniquity | Cleansing and restoration |
| Ezekiel 36:24-26 | I will take you from the nations... a new heart I will give you | Spiritual renewal and gathering |
| Ezekiel 37:12 | Therefore, say to them, ‘Thus says the Lord GOD, “Behold, I | Resurrection and ingathering metaphor |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him | God's fatherly love for Israel |
| Zechariah 2:6-7 | "Come! Flee from the land of the north,"... "escape, O Zion," | Call to return from exile |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: "I will return to Zion and dwell in the midst | God's dwelling with His people |
| Zechariah 8:20-23 | Thus says the LORD of hosts: "Peoples shall yet come... | Nations seeking Israel's God |
| Matthew 2:11 | They saw the young child with Mary... and fell down and | Magi's recognition of Christ's |
| Matthew 13:44-46 | Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking... | Value of God's kingdom |
| Luke 1:79 | To give light to those who sit in darkness and the shadow of | Spiritual illumination |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us... | Christ dwelling among His people |
| Acts 18:9-10 | ... For I am with you, and no one will attack you to harm you | God's presence protecting believers |
| Ephesians 2:13-19 | But now in Christ Jesus you who were once far off have been | Inclusion of Gentiles |
| Ephesians 3:8-10 | To me, this very least of all the saints... so that through the | God's manifold wisdom revealed |
| Revelation 21:2-7 | And I saw the holy city, new Jerusalem... “He who conquers | Ultimate dwelling of God with His |
Isaiah 60 verses
Isaiah 60 4 Meaning
This verse speaks of a future restoration and glory for Israel, signaled by the return of its dispersed people. It highlights a maternal connection, where the restored nation will be cherished and comforted like a child by its mother, with vast prosperity flowing in.
Isaiah 60 4 Context
Isaiah chapter 60 is a prophecy of future glory and restoration for Jerusalem and Israel. It depicts a time when Jerusalem will be rebuilt, filled with inhabitants, and surrounded by Gentiles coming to worship Yahweh and share in its prosperity. The chapter builds upon earlier promises of a coming salvation and highlights the transformative power of God's presence. Verse 4 follows the call to arise and shine (v. 1-3) and speaks of a specific aspect of this restoration: the return and comforting of the dispersed people. Historically, this would have resonated with exiles longing for return from Babylon and the surrounding nations. Spiritually, it points to the gathering of God's people into His presence and the comforting He provides.
Isaiah 60 4 Word Analysis
- Soi (Hebrew:
lākh, transliterated: lahk): This is the preposition "to" or "for" combined with the second-person masculine singular pronoun "you." It indicates a directed action or benefit towards the addressed individual or entity. In this context, "to you" refers to Jerusalem or the people of Zion. - ū (Hebrew:
ū, transliterated: oo): A conjunctive waw, meaning "and." It connects the clauses, showing a progression of events or a cause-and-effect relationship. - rə’āyik (Hebrew:
rō’āyik, transliterated: ro-ah-yik): Derived fromrō’āh(shepherd, herdsman, companion) with the second-person feminine singular suffix. While traditionally interpreted as "thy pastors," modern scholarship often suggests "thy companions" or "thy beloved ones." The feminine suffix points back to Jerusalem, addressed as a feminine entity or mother. - tibbāʾarənnāh (Hebrew:
tibbāʾarənnāh, transliterated: tib-a-rĕn-nah): Niphal perfect, third-person feminine plural from the rootbāʿar(to burn, consume). It means "they shall be burned" or "they shall be ignited." However, in the Niphal, it can also mean "they shall be collected" or "they shall be gathered." In this context, it describes the return and gathering of people. - wəhabbānayik (Hebrew:
wəhabbānāyik, transliterated: we-hab-bĕ-nay-ik): Conjunction "and" (wə) plus the definite article "the" (ha) and "your daughters" (bĕnōtayik). This signifies the female children or people associated with Zion. - yəruṣṣūnah (Hebrew:
yəruṣṣūnah, transliterated: ye-rutz-zū-nah): Niphal imperfect, third-person feminine plural from the rootrūṣ(to run). It means "they shall be run" or "they shall be carried swiftly." Here, it denotes the daughters being brought or carried back to Jerusalem.
Words Group Analysis:
- "so shall your eyes see": This phrase signifies perception, understanding, and the reception of God's promised blessings. It's an assurance that the recipient will witness the fulfillment of the prophecy.
- "and your heart shall be radiant": This indicates joy, gladness, and inner satisfaction. It points to an emotional response of delight and peace that comes from seeing God's work.
- "and swell": This implies a feeling of fullness, abundance, and perhaps awe or overflowing emotion, likely due to prosperity and divine favor.
- "and your heart shall be radiant and swell": These two clauses together paint a picture of deep spiritual and emotional well-being, characterized by visible joy and an inner sense of being greatly blessed and fulfilled.
- "because the abundance of the sea shall be turned to you": This clause introduces the source of the prosperity – wealth and resources from the oceans, symbolizing extensive trade and wealth from all corners of the earth.
- "and the wealth of the nations shall come to you": This reinforces the idea of vast incoming riches and resources, indicating that even non-Israelites will contribute to Jerusalem's prosperity.
- "the sailors of the ships shall be turned to you": This specifies a particular group associated with maritime wealth, emphasizing the comprehensive nature of the influx of people and resources.
Isaiah 60 4 Bonus Section
The feminine address to Zion ("your eyes," "your heart," "your daughters") personifies Jerusalem, treating it as a mother receiving her returning children. This motherly imagery underscores the nurturing and tender care that God will provide in this restored state. The wealth described is not just gold and silver but also signifies the influx of people and their devotion to God, as further explained in the verses that follow. This transformation from barrenness to abundance reflects the overall redemptive and restorative work of God throughout biblical history, culminating in the spiritual blessings available through Christ.
Isaiah 60 4 Commentary
Isaiah 60:4 is a profound promise of a glorious future for Zion, emphasizing not only outward prosperity but also the inner joy and comfort it brings. The imagery of a mother rejoicing over her children returning, coupled with immense material blessings, illustrates God's deep love and His intention to restore and exalt His people. It signifies a reversal of fortunes, where former desolation is replaced by abundance and celebration. This verse highlights that true restoration is holistic, encompassing material blessings, the gathering of scattered people, and the deep emotional satisfaction that accompanies God's presence and faithfulness.