Isaiah 54:6 kjv
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isaiah 54:6 nkjv
For the LORD has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused," Says your God.
Isaiah 54:6 niv
The LORD will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit? a wife who married young, only to be rejected," says your God.
Isaiah 54:6 esv
For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.
Isaiah 54:6 nlt
For the LORD has called you back from your grief ?
as though you were a young wife abandoned by her husband,"
says your God.
Isaiah 54 6 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isa 54:7 | For a brief moment I forsook you... | Fulfilment of abandonment & return |
| Jer 3:12 | Go back, O faithless Israel... | Call for return, grace |
| Jer 30:3 | For behold, days are coming... | Future restoration |
| Jer 31:3-4 | I have loved you with an everlasting love... | Eternal love of God |
| Jer 31:20 | Is not Ephraim my dear son... | God's fatherly affection |
| Hos 2:14-16 | Therefore, behold, I will allure her... | Restoration and remarriage |
| Hos 11:8 | How can I give you up, O Ephraim!... | God's reluctance to punish |
| Mal 1:2-3 | "Did I not love Jacob?"... | God's unwavering love |
| John 3:16 | For God so loved the world... | Divine love |
| Rom 8:38-39 | for I am sure that neither death nor... | Unsurpassed love |
| 2 Cor 1:3-4 | Blessed be the God and Father of our... | God of all comfort |
| Eph 3:19-20 | to know the love of Christ that surpasses... | Measureless love of Christ |
| Titus 3:4-7 | But when the goodness and lovingkindness... | Grace and renewal |
| 1 Pet 1:3-4 | Blessed be the God and Father of our... | Living hope, inheritance |
| 1 John 4:8 | Anyone who does not love does not know God... | God is love |
| 1 John 4:10 | In this is love, not that we have loved God... | God's initiative in love |
| Psa 30:5 | For his anger is but for a moment... | God's wrath and favor |
| Psa 89:33 | but my steadfast love I will not... | Unfailing covenant love |
| Psa 103:8 | The LORD is merciful and gracious... | Compassion and love |
| Isa 49:14-16 | But Zion said, "The LORD has forsaken... | God remembers His people |
| Eze 37:1-14 | The hand of the LORD was upon me... | Vision of dry bones |
Isaiah 54 verses
Isaiah 54 6 Meaning
The verse describes a time when God will bring back His people from exile, not because they deserve it, but out of His intense love and compassion for them, considering their previous abandonment.
Isaiah 54 6 Context
Isaiah 54 focuses on God's restoration of Zion (representing God's people) after a period of desolation and exile, portraying a future of abundance and security. The preceding verses speak of Zion's barrenness and her future expansion as a bride prepared for her husband. This verse, within this broader context, highlights the reasons behind God's promised renewed favor. Historically, this was a message of hope for Israelites in exile, reassuring them of God's enduring commitment despite their past transgressions and subsequent punishment. It contrasts God's brief abandonment with His everlasting kindness.
Isaiah 54 6 Word Analysis
- "For": Introduces the reason for the following statement.
- "a": Indefinite article, signifying an unspecified duration or quantity.
- "brief": Short, fleeting, temporary. Contrasts with the duration of God's "great compassion."
- "moment": A very short period of time. Emphasizes the temporary nature of the abandonment.
- "I": Refers to God Himself, speaking directly.
- "forsook": (Hebrew: azab) - To leave, abandon, forsake, neglect. God's apparent abandonment was a disciplinary action, not a complete severance of relationship.
- "thee": Pronoun referring to Zion or God's people.
- "with": Indicates the accompanying element or measure.
- "a": Indefinite article.
- "great": (Hebrew: gadol) - Large, great, important, abundant.
- "compassion": (Hebrew: racham) - Womb, tender mercy, compassion, pity. It denotes a deep, visceral, parental kind of love and concern.
- "have": Present tense, indicating an ongoing state.
- "mercy": (Hebrew: chesed) - Steadfast love, mercy, kindness, faithfulness, covenant loyalty. This is God's enduring, covenantal love.
Word Groups Analysis:
- "a brief moment": Emphasizes that God’s withdrawal of His favor, though experienced as abandonment by His people, was not an eternal or complete forsaking.
- "with a great compassion": Highlights the overwhelming, abundant, and tender nature of God’s affection that overcomes His temporary displeasure.
- "have mercy": Points to God’s characteristic inclination towards pity and forgiveness, rooted in His covenant faithfulness (chesed).
Isaiah 54 6 Bonus Section
The Hebrew word racham (compassion) literally refers to the womb, strongly suggesting a maternal, nurturing love. This imagery reinforces the depth of God's care for His people. The contrast between the "brief moment" of forsaking and the "great compassion" mirrors the prophetic theme of God’s sorrow in judgment and His exceeding joy in restoration, as seen in verses like Isaiah 57:17 where God says, "For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him..." but then pivots to restoration. The enduring theme is God’s steadfast love (chesed), which His momentary anger or discipline cannot override. This prophetic utterance is profoundly echoed in the New Testament, particularly in Jesus’ sacrifice, demonstrating the ultimate expression of God’s great compassion and mercy towards humanity.
Isaiah 54 6 Commentary
This verse is pivotal in understanding God’s character. It reveals that even in discipline, God's underlying disposition towards His covenant people is one of profound love and tender mercy. His "abandonment" was corrective, not punitive in an ultimate sense, and it was always intended to be temporary. The overwhelming "great compassion" and "mercy" (chesed) serve as the basis for His promise of restoration. It signifies a love that endures through human failure and divine judgment, culminating in re-establishment and abundance. This emphasizes God’s initiative in reconciliation, His love being the driving force for bringing His people back from exile and making them prosperous.