Isaiah 52:7 kjv
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Isaiah 52:7 nkjv
How beautiful upon the mountains Are the feet of him who brings good news, Who proclaims peace, Who brings glad tidings of good things, Who proclaims salvation, Who says to Zion, "Your God reigns!"
Isaiah 52:7 niv
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, "Your God reigns!"
Isaiah 52:7 esv
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns."
Isaiah 52:7 nlt
How beautiful on the mountains
are the feet of the messenger who brings good news,
the good news of peace and salvation,
the news that the God of Israel reigns!
Isaiah 52 7 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isaiah 52:7 | "How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!" | Is 40:9, Jer 29:11, Rom 10:15 |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised," | Lk 4:18, Is 61:1 |
| Romans 10:15 | "And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!" | Rom 10:15, Is 52:7 |
| Nahum 1:15 | "Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off." | Nah 1:15, Is 52:7 |
| Matthew 28:18-20 | "And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen." | Mt 28:18-20, Mk 16:15-16 |
| Acts 10:36 | "The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all that.)" | Acts 10:36, Eph 2:17 |
| Ephesians 2:17 | "And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh." | Eph 2:17, Is 57:19 |
| Revelation 14:6 | "And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people," | Rev 14:6 |
| Isaiah 40:9 | "O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!" | Is 40:9, Is 52:7 |
| Isaiah 61:1 | "The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;" | Is 61:1, Lk 4:18 |
| Luke 1:19 | "And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings." | Lk 1:19 |
| Acts 8:26 | "And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza: this is desert." | Acts 8:26 |
| Malachi 3:1 | "Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts." | Mal 3:1, Is 40:3 |
| John 1:23 | "He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias." | Jn 1:23, Is 40:3 |
| Revelation 22:6 | "And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done." | Rev 22:6 |
| Psalms 2:11 | "Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling." | Ps 2:11 |
| Jeremiah 30:10 | "Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the Lord; for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure; yet I will not utterly destroy thee." | Jer 30:10 |
| Amos 5:2 | "The virgin of Israel is cast down; she lieth in her finality; she hath no one to help her up." | Am 5:2 |
| Jeremiah 31:4 | "Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be girded with the tabrets of them that dance." | Jer 31:4, Is 35:10 |
| Revelation 18:4 | "And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues." | Rev 18:4 |
| Acts 13:26 | "Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent." | Acts 13:26 |
| Isaiah 41:27 | "The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings." | Is 41:27 |
| Isaiah 52:1 | "Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean." | Is 52:1 |
Isaiah 52 verses
Isaiah 52 7 Meaning
This verse is a powerful proclamation of good news. It announces the arrival of a messenger who brings tidings of peace and salvation to Zion, the beloved city. The messenger's appearance signifies a turning point from destruction and exile to restoration and joy.
Isaiah 52 7 Context
Chapter 52 begins with a call to "Awake, awake, put on your strength, O Zion." This sets the stage for a message of deliverance and restoration after a period of exile and oppression. The prophecy anticipates a time when God's people will be redeemed and joy will return. The verse in question specifically announces the joyful arrival of a herald who brings the news of peace and salvation, signifying the end of suffering and the establishment of God's reign over Zion. Historically, this passage resonated with the Jewish people during and after their Babylonian exile, offering hope for a return to their homeland. Theologically, it points to the coming of a Messiah who would bring spiritual liberation and establish God's eternal kingdom.
Isaiah 52 7 Word Analysis
- How beautiful (Ma yaphu - מַה־יָּפ֖וּ): An exclamation of aesthetic pleasure or admiration, emphasizing the positive and pleasing nature of what is being presented.
- upon the mountains (al harim - עַל־הֶהָרִ֣ים): The "mountains" are symbolic of places from which news or pronouncements could be clearly seen and heard by many, particularly in a geographically varied landscape like ancient Israel. This implies visibility and public announcement.
- are the feet (ragley - רַגְלֵ֣י): Focuses on the physical aspect of arrival. Feet represent movement, journey, and the tangible presence of the messenger.
- of him that bringeth good tidings (habbaser - הַבָּשָׂ֣ר): From the root basar (בָּשַׂר), meaning to bring good news or to evangelize. This highlights the positive and joyous nature of the message.
- that publisheth peace (mephaqia shalom - מְפַצֵּ֥חַ שָׁלֽוֹם): "Mephaqia" (מְפַצֵּחַ) suggests breaking forth or proclaiming forcefully. "Shalom" (שָׁלֹ֛וֹם) means peace, well-being, wholeness, and completeness, not merely the absence of conflict.
- that bringeth good tidings of good (mephaqia tov - מְפַצֵּ֥חַ ט֖וֹב): Reinforces the theme of good news, specifically "good" (ט֛וֹב - tov), signifying a positive and beneficial message.
- that publisheth salvation (mephaqia teshu'ah - מְפַצֵּ֥חַ יְשׁוּעָֽה): "Teshu'ah" (יְשׁוּעָֽה) signifies salvation, deliverance, rescue, and victory. The forceful proclamation emphasizes the completeness of the rescue.
- that saith unto Zion (ve'omer leTziyon - וְאָמַ֥ר לְצִיּוֹן): A direct address to Zion, the symbolic name for Jerusalem and the people of God, indicating that the message is specifically for them.
- Thy God reigneth! (Elohaiḵ reigneth - אֱלֹהַ֙יִךְ֙ מָֽלְכָֽה): The climax of the announcement. "Elohayik" (אֱלֹהַ֙יִךְ) means "your God," highlighting a restored relationship and God's presence. "Malakhah" (מָֽלְכָֽה) means "reigneth," proclaiming God's sovereign rule and authority.
Word-group Analysis
- "beautiful... feet": The juxtaposition highlights the grace and importance of the messenger's arrival, regardless of the physical appearance of their feet, because of the profound message they carry.
- "bringeth good tidings... publisheth peace... publisheth salvation": This is a threefold repetition emphasizing the comprehensive nature of the good news: peace (shalom) and salvation (teshu'ah), encompassing holistic well-being and divine deliverance.
- "Thy God reigneth!": This is the core message of hope and reassurance. It means God is in control, His sovereignty is established over His people and their situation, leading to their ultimate redemption.
Isaiah 52 7 Bonus Section
The imagery of beautiful feet is powerfully echoed in the New Testament when discussing the preachers of the Gospel of Jesus Christ (Romans 10:15). The concept of "good news" (gospel) is intrinsically linked to the arrival of a divine messenger announcing God's salvific work. The mountains from which the herald proclaims are symbolic of high places offering prominence for pronouncements, mirroring how the Gospel's message transcends earthly boundaries. The ultimate reign of God announced here finds its fulfillment in the reign of Jesus Christ, King of kings and Lord of lords, whose victory over sin and death brings true peace and eternal salvation. The announcement of God's reign implies the vanquishing of opposing powers, leading to a complete restoration of all things.
Isaiah 52 7 Commentary
This verse paints a vivid picture of hope. The messenger's feet are beautiful because they represent the end of wandering and the beginning of restoration. The good news proclaimed is twofold: peace and salvation, signifying a restored relationship with God and freedom from oppression. The ultimate declaration is "Your God reigneth!" which assures the people that God's sovereign power is active on their behalf. This anticipates the messianic era where Christ, the ultimate messenger of good news, brings spiritual peace and eternal salvation, establishing His kingdom and reign. The joy and beauty are tied directly to the announcement of God's active presence and rule.