Isaiah 49:12 kjv
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 49:12 nkjv
Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim."
Isaiah 49:12 niv
See, they will come from afar? some from the north, some from the west, some from the region of Aswan."
Isaiah 49:12 esv
Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."
Isaiah 49:12 nlt
See, my people will return from far away,
from lands to the north and west,
and from as far south as Egypt. "
Isaiah 49 12 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isa 43:5-6 | "Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you." | God's promise of gathering |
| Ps 107:3 | "And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south." | Symbolic gathering |
| Jer 3:18 | "In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance." | reunification |
| Ezek 34:11-13 | "For thus says the Lord God: Behold, I myself will search for my sheep and will seek them out." | Divine shepherding |
| Zech 10:10 | "I will bring them back from the land of Egypt and gather them from Assyria..." | Historical and future gathering |
| Matt 24:31 | "And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other." | New Testament fulfillment |
| Acts 2:5 | "Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven." | Pentecost diversity |
| Rev 7:9 | "After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb..." | Ultimate multitude |
| John 10:16 | "And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, with one shepherd." | universal flock |
| Phil 3:20-21 | "but our citizenship is in heaven, and from it we await for a Savior, the Lord Jesus Christ..." | heavenly citizenship |
| Heb 11:16 | "But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them." | heavenly hope |
| Isa 55:12 | "For you shall go out with joy and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands." | Joyful return |
| Jer 16:15 | "but, ‘As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of the north and out of all the lands into which he has driven them.’ I will bring them back to their own land that I gave to their fathers." | Divine faithfulness |
| Deut 30:3-4 | "then the LORD your God will restore your fortunes and have mercy on you, and he will gather you again from among the peoples where the LORD your God has scattered you." | Promise of restoration |
| Ps 72:8-11 | "May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! ... May all kings fall down before him..." | Universal dominion |
| Isa 60:4 | "Lift up your eyes and look around; they all gather, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried in the arms." | sons and daughters returning |
| Ps 85:12-13 | "Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase. Righteousness will go before him and will make his footsteps a way." | God leading |
| John 6:39 | "And this is the Father’s will that gave me: that of all that he has given me I may lose nothing, but raise it up on the last day." | Jesus preserving the elect |
| Romans 8:38-39 | "For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers," | Unwavering divine love |
| Psalm 121:5 | "The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand." | Divine protection |
| 1 Cor 15:52 | "in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet call." | Transformation at resurrection |
Isaiah 49 verses
Isaiah 49 12 Meaning
This verse speaks of a distant future return for God's people, characterized by immense journeys from far-off lands, a profound spiritual homecoming, and an assured divine presence that overcomes all obstacles.
Isaiah 49 12 Context
Isaiah 49 continues the prophetic message of the Suffering Servant. Following the assurance of the Servant's purpose and ultimate vindication, these verses (49:7-26) describe the extensive scope of His mission and the future restoration of His people. Verse 12 specifically addresses the vast gathering of exiled and dispersed Israelites from the farthest reaches of the earth, signaling a comprehensive salvation. Historically, this speaks to the eventual return from Babylonian exile and, more profoundly, to the spiritual ingathering of believers from all nations under the Messiah.
Isaiah 49 12 Word Analysis
- Behold (H5484 - hinneh): A particle used to call attention, to draw the listener's focus, often signifying something important or about to happen.
- I (H589 - ani): Pronoun referring to the speaker, emphasizing divine agency.
- will come (H935 - bow'): To come, arrive, often signifying movement toward a destination or the occurrence of an event.
- from afar (H4480 - merchoq): From a distance, a great way off.
- and from the west (H5676 - miymats'ab): Literally "from the setting," referring to the west, the direction of the sunset.
- I will gather (H6908 - qabats): To gather, collect, assemble. This implies an active bringing together.
- you (H859 - ath): Plural pronoun for "you."
- and from the north (H6828 - mitsaphohn): From the north.
- country (H776 - erets): Land, earth, region.
- and from the land of Sinim (H5510 - mitsiniym): Of unknown specific location; generally understood to be a far distant land, possibly southern Egypt or Aswan. It represents extreme remoteness.
Words-group by words-group analysis
- "from afar" and "from the west": These phrases, along with "from the north," paint a picture of global dispersion. They emphasize that God’s reach extends to the most distant and forgotten corners of the world. The inclusion of "west" as the direction of the setting sun highlights the furthest reaches of human habitation known at the time.
- "I will gather you": The verb qabats is strong and deliberate, signifying an intentional and sovereign act of bringing people together. It’s not a haphazard collection, but a divinely orchestrated assembly.
- "and from the land of Sinim": This specific mention of Sinim, representing the furthest extremity, underscores the comprehensiveness of the ingathering. No place is too remote for God's redemptive work to reach.
Isaiah 49 12 Bonus Section
The concept of "gathering" is central to God’s covenant relationship with His people. From Abraham being called out and dispersed tribes, to the Messianic prophecies, and culminating in Christ's redemptive work, the theme of God’s bringing together echoes throughout Scripture. The inclusion of "Sinim" underscores that God's salvation is not limited by geography or human perception of remoteness, but extends to the most obscure places. This verse's language resonates with the inclusivity of the New Covenant, where access to God is not restricted by ethnicity or location. It highlights God's restorative power, bringing order out of dispersion and unity out of fragmentation.
Isaiah 49 12 Commentary
This verse powerfully describes God’s commitment to gathering His scattered people from every corner of the earth. It foreshadows the ingathering of both literal Israel from diaspora and, more importantly in the New Testament sense, the gathering of believers from all nations into God’s kingdom through Christ. The gathering is active, initiated by God, and will ultimately bring His chosen from extreme remoteness to His presence, assuring them of His enduring care.