Isaiah 42 12

Isaiah 42:12 kjv

Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Isaiah 42:12 nkjv

Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.

Isaiah 42:12 niv

Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.

Isaiah 42:12 esv

Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.

Isaiah 42:12 nlt

Let the whole world glorify the LORD;
let it sing his praise.

Isaiah 42 verses

Isaiah 42 12 Meaning

This verse declares that all who oppose God's people will be silenced and perish, while God's chosen servants will rejoice and sing praises. It signifies God's ultimate victory and the perpetual celebration of His redeemed.

Isaiah 42 12 Context

This verse is part of the broader prophetic vision in Isaiah, specifically the section often referred to as the "Songs of the Suffering Servant." Isaiah 42 introduces the Servant of the Lord, who is appointed to bring justice and light to the nations. This particular verse is a call to action for the nations, particularly those referred to as "islands," to acknowledge and glorify God. It's placed after a description of God's justice being established through His Servant, and it anticipates the ultimate reign and praise of God over all creation. Historically, "islands" could refer to literal islands in the Mediterranean, or more broadly to distant lands beyond the immediate reach of Israel. The prophecy is aimed at a people who have experienced exile and deliverance, assuring them of God's universal sovereignty and the future recognition of His glory by all peoples.

Isaiah 42 12 Word Analysis

• yaqîyû (יָקִ֫ימוּ) - "let them give." Future tense verb, emphasizing an action yet to happen universally. It implies rendering or attributing something.

• le·YHWH (לַֽיהוָ֖ה) - "to the LORD." The personal covenant name of God (Yahweh), emphasizing His unique relationship and authority.

• kə·ḇōḏ (כָּבֹ֛וּד) - "glory." This denotes God's inherent majesty, honor, weight, and intrinsic worth. It’s what makes God truly God.

• ’ē·mer (אִמְרֵי) - "declaration," "saying," "word." Suggests a proclamation or confession.

• ṯə·hî·lâ (תְּהִלָּה) - "praise," "renown," "glory." A song of praise or the recognition of God's admirable qualities.

• ’ĕ·lî (אֵלִ֖י) - "my God." A personal address, emphasizing the Servant's intimate relationship with God.

• bə·’îyye’îm (בָּאִיִּים) - "in the islands." Refers to coastal regions or landmasses separated by water. It signifies distant and diverse locations, symbolizing the extent of God's dominion.

• û·ḵə·ḇōḏ (וּכְבֹ֥וד) - "and glory." Connects the praise with the recognition of God’s inherent honor.

• lə·’îyye’îm (לָאִיִּים) - "in the islands." Repeats the concept of remote locations.

• ṯə·šû·‘â (תְּשׁוּעָ֫תִּי) - "salvation," "deliverance." The act of being saved or set free.

• Yā·ša·rû·nê·ḵa (יְשֻׁעַתֶּ֫ךָּ) - "Your salvation." A term specifically used in Deuteronomy to refer to Israel, God's beloved and restored people. This links the Servant's mission directly to Israel's redemption and future restoration, as well as a new identity for those brought into God's covenant.

• way·yā·ḥeḏ (וַיָּחֶד) - "rejoice." This root often conveys jubilation and exultation.

• kā·mā·hā (כָּמֹ֫הָ) - "like her," referring back to Israel or Zion, indicating that others will share in her joyous experience of God’s salvation.

• pə·ḵə·tō·w (פִּתְחֶ֫וּ) - "open ye." Imperative form of "to open," urging action, possibly of hearts or lips.

• wə·sā·ru (וְשׂוּרוּ) - "and turn," often meaning to rejoice, to break forth into singing. It's a more intensive form of rejoicing.

• wə·’im·mô (וְעִמּ֗וֹ) - "and with him," signifying a collective rejoicing with the Servant.

• tə·pū·rū (תְּפוּר">—). This seems to be a misread or an issue with the transliteration from the provided text, as standard Hebrew dictionaries and texts do not readily present a verb in this form related to "opening" or "rejoicing" in the typical understanding of this verse. However, the overall sense of joyous proclamation is clear from context.

• Words-Group by Words-Group Analysis:

  • "give glory to the LORD and declare his praise": This establishes a dual aspect of worship: acknowledging God's inherent glory and actively proclaiming His wonderful deeds.
  • "in the islands": signifies the global reach of God's salvific plan, encompassing all nations and far-off lands.
  • "rejoice like her": indicates a communal joy mirroring that of God's chosen, specifically connected to salvation and deliverance provided by God through His Servant.

Isaiah 42 12 Bonus Section

The concept of "islands" receiving praise is deeply eschatological, looking forward to the New Heavens and New Earth where the nations walk in God's light and bring their glory into the New Jerusalem (Rev 21:24). The term "my God" spoken by the Servant, followed by this universal outpouring of praise, anticipates Christ's declaration "My God, my God, why have you forsaken me?" (Matt 27:46), followed by His ultimate victory and the worldwide proclamation of His praise. The parallel between Israel's deliverance and the rejoicing of the nations underscores the church's role in carrying forth God's salvation to the ends of the earth, echoing the Great Commission. The rejoicing is not merely emotional but is rooted in the understanding of God's salvation, often associated with liberation from sin and death through the Servant's sacrifice and resurrection.

Isaiah 42 12 Commentary

This verse encapsulates the triumphant outcome of God's redemptive work. It calls for universal acclaim directed towards Yahweh. The mention of "islands" signifies the far-reaching impact of God's salvation, extending beyond Israel to all nations. The emphasis on "giving glory" and "declaring praise" highlights an active, vocalized acknowledgment of God's majesty and saving power. The second part speaks of a rejoicing that is both personal ("my God") and communal, shared with God's redeemed ("like her" and "with him"). It suggests that experiencing God's deliverance, as manifested through the Servant of the Lord, results in profound, uncontainable joy that spreads to all the nations. This anticipation points to a future redeemed humanity united in worship.