Isaiah 35:4 kjv
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
Isaiah 35:4 nkjv
Say to those who are fearful-hearted, "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God; He will come and save you."
Isaiah 35:4 niv
say to those with fearful hearts, "Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you."
Isaiah 35:4 esv
Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you."
Isaiah 35:4 nlt
Say to those with fearful hearts,
"Be strong, and do not fear,
for your God is coming to destroy your enemies.
He is coming to save you."
Isaiah 35 4 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isaiah 35:4 | "Say to those with fearful hearts, 'Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you.'" | God's promise of deliverance |
| Exodus 14:13 | "Moses answered the people, 'Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again.'" | Liberation from oppression |
| Deuteronomy 20:3 | "and say: 'Hear, Israel: Today you are going into battle against your enemies. Do not be discouraged, and do not be afraid; do not be terrified or give way before them." | Encouragement in battle |
| Joshua 1:9 | "Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.'" | God's presence and strength |
| Psalm 27:14 | "Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord." | Waiting on the Lord's salvation |
| Psalm 46:1 | "God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble." | God as refuge and strength |
| Psalm 91:1-2 | "Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, 'He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.'" | Divine protection |
| Jeremiah 31:6 | "‘Give the alarm in Mount Ephraim: ‘Get up, let us go up to Zion to the Lord our God.’" | Call to Zion |
| Jeremiah 33:14-16 | "‘The days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will fulfill the gracious promise I made to the house of Israel and to the house of Judah.'" | Fulfillment of promises |
| Matthew 1:21 | "She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.'" | Jesus as Savior |
| Luke 1:76-79 | "And you, my child, will be called the prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare his ways, to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins," | John the Baptist's role |
| John 14:2-3 | "My Father’s house has many rooms; if it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am." | Jesus' promise of return |
| Acts 4:12 | "Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved." | Jesus as the only savior |
| Romans 8:31 | "What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?" | God's support |
| Philippians 4:5-7 | "Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus." | Peace in God's presence |
| Hebrews 13:5-6 | "Keep your lives free from love of money and be content with what you have, because God has said, 'Never will I leave you; never will I forsake you.' So we say with confidence, 'The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?'" | God's faithfulness |
| Revelation 19:11-16 | "I saw heaven thrown open, and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and wages war." | Jesus' return in power |
| Revelation 21:3-4 | "And I heard a loud voice from the throne say, 'Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.'" | God dwelling with His people |
| 1 Thessalonians 4:16-17 | "For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. And so we will be with the Lord forever." | Christ's second coming |
| 2 Peter 3:10 | "But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare." | Day of the Lord |
| James 5:8-9 | "You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. Do not grumble against one another, brothers and sisters, or you too will be judged. See, the judge stands at the doorway!" | Patience for the Lord's coming |
Isaiah 35 verses
Isaiah 35 4 Meaning
This verse speaks of a declaration of God's coming, bringing vindication and deliverance. It assures that God himself will come to save His people, actively intervening to rescue them from their troubles.
Isaiah 35 4 Context
Isaiah chapter 35 provides a prophecy of future restoration and salvation for Israel. It describes a transformed, flourishing land, contrasting with the present wilderness and oppression. This particular verse, chapter 35, verse 4, acts as an encouraging message directed towards those who are fearful or disheartened. It shifts the focus from the desolate landscape to the imminent intervention of God. The broader context of Isaiah is one of exile and the need for hope. This verse speaks directly into that need, promising divine action to resolve their suffering. Historically, such promises offered comfort and bolstered faith during times of national crisis.
Isaiah 35 4 Word Analysis
- אָמְרוּ (amru): Imperative, plural, masculine, "Say" or "Tell." It's a command directed from the prophet to the people.
- לְמַצְרֵי (lematsrey): Preposition "to" combined with "fearful hearts" or "hearts of pressure." "Matsor" (מָצוֹר) means constraint, pressure, or distress, indicating an internal state of fear and anxiety.
- לֵב (lev): "Heart." In Hebrew thought, the heart is the seat of intellect, will, and emotion, not just feelings.
- חִזְקוּ (chizku): Imperative, plural, masculine, "Be strong" or "Be firm." It's a call to courage and resilience.
- אַל (al): Negative particle, "do not."
- תִּירָאוּ (tir'u): Imperative, plural, masculine, "fear." This reinforces the command for courage, specifically addressing their fearful state.
- הִנֵּה (hinneh): Interjection, "Behold," "Lo," or "See." It draws attention to what follows, signaling the certainty and imminence of God's action.
- אֱלֹהֵיכֶם (elocheychem): "Your God." This possessive pronoun emphasizes the covenant relationship, reminding them that their God is involved.
- יָבוֹא (yavo): Third person, masculine, singular, imperfect, "He will come." Future tense, indicating God's active and personal arrival.
- נְקָמָה (neqamah): "Vengeance," "requital," or "retribution." This signifies God's judgment against their enemies and oppressors.
- וּגְמוּלָה (ugemulah): Conjunction "and" with "gemulah," meaning "reward," "recompense," or "repayment." It refers to the reward of righteousness for the faithful and the just consequence for wickedness.
- הוּא (hu): "He" or "It." Used here for emphasis, "He himself."
- יָבוֹא (yavo): "He will come." Repetition for emphasis on the certainty of His arrival.
- וְיוֹשִׁיעֲכֶם (veyoshi'achem): Conjunction "and" with the verb "yoshi'a," "to save," followed by the suffix "you" (plural, masculine). "And He will save you."
Isaiah 35 4 Bonus Section
The concept of God coming with "vengeance" and "recompense" should be understood within the biblical framework of divine justice and wrath against evil, contrasted with the "recompense" or reward for righteousness. It's not arbitrary revenge but the righteous outworking of God's character against sin and oppression. This theme of God actively coming to save and to judge is a recurring motif, highlighting God's direct involvement in the affairs of His people and history. The parallel between this verse and New Testament passages about Christ's salvific work underscores the unfolding of God's redemptive plan.
Isaiah 35 4 Commentary
This verse is a powerful prophetic call to courage and reassurance. It speaks directly to those overwhelmed by fear and hardship, promising God's personal intervention. The coming of God is described as one of both "vengeance" and "recompense," indicating divine justice executed against oppressors and reward for the faithful. This isn't passive salvation; it's an active coming to rescue and vindicate. The repetition of "He will come" emphasizes the certainty and imminence of this divine action, a fundamental message of hope throughout Scripture. It foreshadows the ultimate salvation found in Jesus Christ, who came to save His people from sin and death.