Isaiah 34:6 kjv
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
Isaiah 34:6 nkjv
The sword of the LORD is filled with blood, It is made overflowing with fatness, With the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
Isaiah 34:6 niv
The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat? the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom.
Isaiah 34:6 esv
The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
Isaiah 34:6 nlt
The sword of the LORD is drenched with blood
and covered with fat ?
with the blood of lambs and goats,
with the fat of rams prepared for sacrifice.
Yes, the LORD will offer a sacrifice in the city of Bozrah.
He will make a mighty slaughter in Edom.
Isaiah 34 6 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Isaiah 34:6 | "His sword devours from one end of the earth to the other..." | God's judgment |
| Jeremiah 49:13 | "For I have sworn by Myself, declares the LORD..." | Oath for destruction |
| Jeremiah 51:35 | "The violence done to me and to my flesh be upon Babylon..." | Retribution against oppressors |
| Ezekiel 39:17 | "And you, son of man, thus says the Lord GOD..." | Warning of future judgment |
| Zephaniah 1:2 | "I will utterly sweep away everything from the face of the earth..." | Complete removal of evil |
| Revelation 6:4 | "So there went out another horse that was red..." | Consequence of war and bloodshed |
| Revelation 19:11 | "Now I saw heaven opened, and behold, a white horse..." | Christ's final victory |
| Deuteronomy 32:42 | "I will make My arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh..." | Divine vengeance as pictured |
| Psalm 7:12-13 | "If a man does not repent, God will sharpen His sword..." | God's wrath prepared |
| Romans 1:18 | "For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness..." | God's anger against sin |
| 2 Thessalonians 1:6 | "since it is a righteous thing with God to repay tribulation to those who trouble you..." | Divine justice |
| Revelation 18:6 | "Render to her as she rendered to you, and a double portion according to her works..." | Recompense for injustice |
| Jeremiah 25:33 | "And those killed by the LORD shall be in that day from one end of the earth even to the other..." | Widespread slaughter |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with Me..." | God's solitary work of judgment |
| Joel 3:13 | "Put in the sickle, for the harvest is ripe..." | Divine harvest of judgment |
| Revelation 14:18 | "and another angel came out from the altar, he who has power over fire..." | Angels involved in judgment |
| Matthew 24:28 | "Wherever the corpse is, there the vultures will gather." | Universal consequence |
| Luke 12:49 | "I came to throw fire on the earth, and how I wish it were already kindled!" | Jesus' intent for judgment |
| Hebrews 12:29 | "For our God is a consuming fire." | God's powerful nature |
| Revelation 6:8 | "And I looked, and behold, a pale horse; and his name who sat on it was Death..." | The outcome of destruction |
Isaiah 34 verses
Isaiah 34 6 Meaning
This verse describes a divine judgment upon all nations. God's sword is to be made drunk with their blood, signifying a thorough and complete annihilation. The slaughter is intended to be immense, a sacrifice of vast proportions. This judgment is presented as an act of divine vengeance and retribution.
Isaiah 34 6 Context
Isaiah chapter 34 serves as a prophecy of judgment against the nations, particularly focusing on Edom. It describes a sweeping and severe retribution that God will enact for their opposition to His people and His purposes. The chapter portrays a scene of devastation, where the land becomes a place of ruin and desolation. This specific verse emphasizes the far-reaching and absolute nature of this divine judgment, highlighting the intensity of the punishment meted out by God. It is set against a backdrop of God's sovereign rule and His commitment to justice against those who defy Him.
Isaiah 34 6 Word Analysis
- כִּֽי־ (ki) - "for," "because." Introduces the reason or explanation for the preceding statement or, as here, a declaration of what is to come.
- יְהוָה (YHWH) - The personal covenant name of God, often translated as "LORD." Signifies His eternal existence and His covenant relationship.
- לֹ֤ו (lo) - "to Him," "for Him." Possessive or dative pronoun referring to the LORD.
- חֶ֖רֶב (herev) - "sword." A primary weapon of war and symbol of execution and judgment.
- מְקַדֶּ֖שֶׁת (mekadeshet) - "consecrates," "makes holy," "sanctifies." Used here in a unique way to describe the sword being set apart for a specific, albeit terrible, purpose – God's judgment.
- מִדַּי־ (midai) - "from my plenty," "from my abundance." Indicates the extent or source of the slaughter.
- לֹ֣א (lo) - "not."
- שְׁמֵֽימִים (shmeiyim) - "heaven." Used here idiomatically to convey the utmost degree or furthest extent, "from one end of the earth to the other."
- וּמִקְצ֥וֵּי (umiktsei) - "and from the ends," "and from the extremities."
- אָ֥רֶץ (aretz) - "earth," "land."
Words-group by words-group analysis
- "His sword devours": The personification of God’s instrument of judgment actively consuming or destroying. This is a powerful image of relentless judgment.
- "sanctified for slaughter": The sword is set apart by God for a divine purpose. It's not an ordinary act of war, but a divinely ordained execution. The term "sanctified" can carry the connotation of being devoted or dedicated.
- "from one end of the earth to the other": This phrase emphasizes the comprehensive and inescapable nature of God’s judgment, extending universally.
Isaiah 34 6 Bonus Section
The language of "sanctified for slaughter" in this verse has been understood by some interpreters as echoing Levitical sacrificial imagery. Just as animals were set apart and consecrated for sacrifice, God's judgment instrument is similarly dedicated to its grim purpose. This parallels passages where God speaks of His wrath or judgments being prepared and poured out upon the earth, underscoring His justice and holiness in dealing with sin. The comprehensive reach of this judgment in the verse serves as a powerful reminder that God’s justice extends to all people and all nations.
Isaiah 34 6 Commentary
Isaiah 34:6 paints a stark picture of God's judgment, which is not localized but universally applied to the nations. The "sword" represents God’s divine wrath and the means by which He executes judgment. The concept of the sword being "sanctified for slaughter" highlights that this is a purposeful and divinely ordained act. It is not arbitrary but a consequence for sin and rebellion. The scope mentioned, "from one end of the earth to the other," assures that no nation will be exempt from the ultimate accountability to God. This reflects the total sovereignty of God over all creation and His administration of justice. The image of a "devouring" sword suggests a complete and utter consumption, leaving no remnant of the condemned.