Isaiah 15 5

Isaiah 15:5 kjv

My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

Isaiah 15:5 nkjv

"My heart will cry out for Moab; His fugitives shall flee to Zoar, Like a three-year-old heifer. For by the Ascent of Luhith They will go up with weeping; For in the way of Horonaim They will raise up a cry of destruction,

Isaiah 15:5 niv

My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the hill to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.

Isaiah 15:5 esv

My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;

Isaiah 15:5 nlt

My heart weeps for Moab.
Its people flee to Zoar and Eglath-shelishiyah.
Weeping, they climb the road to Luhith.
Their cries of distress can be heard all along the road to Horonaim.

Isaiah 15 verses

Isaiah 15 5 Meaning

This verse vividly portrays the despair and mourning that will afflict Moab due to Assyria's impending invasion. It emphasizes the sound of crying, the sorrow of the people, and the widespread desolation brought upon the land.

Isaiah 15 5 Context

Isaiah 15 is a chapter of prophecy detailing the coming judgment upon the nation of Moab. The prophecy describes the desolation and mourning that will descend upon its cities and people. This judgment is a consequence of Moab's sinfulness and its oppressive actions against neighboring nations, particularly Israel. The context is the broader prophetic message of God's sovereign judgment on all nations that defy Him and oppress His people. The specific historical backdrop is likely the period of Assyrian expansion in the 8th century BC, a time when Assyria was a significant force that brought destruction to many kingdoms in the region.

Isaiah 15 5 Word Analysis

• Hark! ( Hebrew: שִׁמְעוּ (shim'u) - Hear! Listen!) - An imperative, calling for immediate attention to the announcement of doom.
• cry ( Hebrew: זְעָקָה (ze'akah) - a loud cry, outcry, shriek) - Conveys intense emotional distress and agony.
• Mourning ( Hebrew: אֵבֶל ('evel) - mourning, sorrow) - Indicates deep grief and lamentation, a visible expression of sorrow.
• Aroer ( Hebrew: עֲרֹעֵר (ar'er) - naked, stripped) - A city in Moab, here representing the nation itself in its state of stripped vulnerability.
• Fled ( Hebrew: נוּס (nus) - to flee, escape) - Depicts panic and the desperate attempt to avoid the impending disaster.
• Adullam ( Hebrew: עֲדֻלָּם (adullam) - Justice) - Another Moabite city, or potentially referring to the cave of Adullam associated with David. Its inhabitants are also fleeing.
• his (referring to Moab)
• hish (This is not a Hebrew word in the verse and appears to be a transcription error. The Hebrew likely continues describing the fleeing individuals).
• her (referring to Moab)
• Cry ( Hebrew: זְעָקָה (ze'akah) - again emphasizes the cry of anguish)
• shame ( Hebrew: בֹּשֶׁת (bosheth) - shame, confusion, dishonor) - Reflects the disgrace and humiliation that accompanies their defeat.
• Botheth ( This seems to be a phonetic representation or interpretation related to "Bozrah," a Moabite city known for its strategic importance and defensibility, yet here also affected).

Words-group analysis:

• "For by the ascent of Luhith": This phrase likely refers to a specific elevated road or passage connected to Luhith, a city mentioned in Jeremiah 48:5. The ascent signifies a route of escape or a place where the lamentation begins.
• "with weeping shall they go it up": This vividly illustrates the process of fleeing in sorrow, emphasizing that the very act of moving upward, away from their homes, is marked by tears.
• "in the way of Horonaim": Refers to another location, perhaps a path associated with the city of Horonaim, also mentioned in Jeremiah. The route itself becomes a pathway of sorrow.
• "They shall cry of destruction": The cries will not be general, but specifically focused on the "destruction" ( Hebrew: שֶׁבֶר (shever) - breach, ruin, destruction).

Isaiah 15 5 Bonus Section

The specific geographical references to Luhith and Horonaim, though their exact locations are debated by scholars, serve to localize the impact of the prophecy. The mention of the "ascent" suggests a perilous flight, often upward towards defensive positions or simply a path leading away from their ruined cities. The detailed description of their weeping as they traverse these routes emphasizes the profound personal suffering of the Moabite people, making the prophecy more relatable and impactful than a mere abstract announcement of judgment. The combined imagery of flight, weeping, and crying of destruction paints a comprehensive picture of a nation overwhelmed by calamity.

Isaiah 15 5 Commentary

Isaiah 15:5 paints a poignant picture of Moab's distress. The call to "Hark!" signals an urgent pronouncement of doom. The people of Moab, associated with the cities of Aroer and Adullam, are depicted as fleeing in panic and despair, their cries echoing with shame. The journey of escape, described as going "up by the ascent of Luhith" and "in the way of Horonaim," is not one of triumph but of bitter weeping and the desperate utterance of cries regarding destruction. This verse serves as a specific detail within the larger oracle against Moab, illustrating the widespread fear and lamentation that will result from the invading Assyrian forces. It highlights how natural geographical routes of passage become pathways of sorrow and dread during times of divine judgment. The ultimate shame signifies the loss of pride and the recognition of their vulnerability.