Isaiah 12 1

Isaiah 12:1 kjv

And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

Isaiah 12:1 nkjv

And in that day you will say: "O LORD, I will praise You; Though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.

Isaiah 12:1 niv

In that day you will say: "I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.

Isaiah 12:1 esv

You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.

Isaiah 12:1 nlt

In that day you will sing:
"I will praise you, O LORD!
You were angry with me, but not any more.
Now you comfort me.

Isaiah 12 verses

Isaiah 12 1 meaning

Isaiah 12:1 is a song of personal thanksgiving, declared "in that day" of future divine salvation. It expresses deep gratitude to Yahweh, acknowledging His past righteous anger against His people due to their sin, yet celebrating that this anger has definitively turned away. The verse culminates in the experience of God's active comfort, marking a profound shift from judgment to restoration and reconciliation. It's a prophetic vision of the redeemed remnant's joyful response to God's deliverance in the Messianic era.

Isaiah 12 1 Context

Isaiah 12 is a triumphant song of praise that concludes a section often called "The Book of Immanuel" (chapters 7-12). This section primarily deals with God's judgment upon Judah and the nations, particularly through the Assyrian invasion, but also with the promise of future salvation through the coming Messiah. Chapter 11 depicts the righteous reign of the Messiah from the stump of Jesse, the gathering of the remnant, and the restoration of God's people. Isaiah 12, therefore, serves as the thankful, worshipful response of this redeemed remnant to the deliverance promised and brought about by God. It reflects the sentiments of those who have passed through judgment and now experience the joy of salvation and divine comfort. The historical context includes the threat from Assyria in the 8th century BC, but the ultimate fulfillment points to the future Messianic kingdom and eternal redemption.

Isaiah 12 1 Word analysis

• And (וְ / wə): Connects this hymn of praise directly to the preceding prophetic announcements of judgment and ultimate salvation, specifically the glorious future of the Messiah's reign in Isa 11. It indicates a transition and a response to what has been revealed.
• in that day (בַיּוֹם הַהוּא / ba-yōm ha-hū): A significant prophetic marker in Isaiah and other prophetic books, pointing to an eschatological period—a future time of God's decisive intervention, judgment, and ultimately, salvation. It anticipates the Messianic age and the final redemption of God's people. This is not a specific calendar day but an epoch.
• thou shalt say (תֹּאמַר / tō'mar): Singular, addressing the individual within the redeemed remnant. This is a personal declaration, emphasizing individual experience and relationship with God within the corporate context of Israel. It’s an anticipated, confident confession of faith.
• O LORD (יְהֹוָה / YHWH / Yahweh): The covenant name of God, revealing Him as the self-existent, faithful, and personal God who makes and keeps promises. Addressing God by this name signifies intimacy, trust, and acknowledgment of His covenant relationship with Israel.
• I will praise thee (אֹודְךָ / 'odkha): From the root יָדָה (yadah), meaning "to praise, thank, give thanks, confess." It denotes an active, volitional act of thanksgiving, acknowledging God's actions and character. It includes confessing God's goodness and testifying to His saving acts.
• though (כִּי / kî): Here, it introduces a clause that provides the reason or explanation, conveying "for," "because," or "though/even though" depending on context. In this instance, it acknowledges the prior state, forming a contrast.
• thou wast angry with me (קָצַפְתָּ בִי / qāṣaptā bî): Qāṣap means "to be angry, enraged." The direct "with me" highlights the personal experience of God's disciplinary anger against the individual Israelite, which reflects the nation's corporate sin. This is a confession of their culpability and God's righteous judgment.
• thine anger is turned away (יָשַׁב אַפֶּךָ / yāshav 'apheka): Lit. "your nose (anger) has returned." The idiom "anger turning away" signifies the cessation of divine wrath and the return of God's favor. It implies a reconciliation, a change in God's disposition from judgment to grace due to repentance or propitiation. It signifies restoration.
• and thou comfortedst me (וּתְנַחֲמֵנִי / ut'naḥămênî): From the root נָחַם (naḥam), "to comfort, console, repent, be sorry." Here, it expresses God's active act of consolation, providing solace and alleviation from distress and suffering. It's the outcome of the turned-away anger—peace and restoration.

Words-group by words-group analysis

• And in that day thou shalt say: This phrase frames the hymn as a future, prophetic declaration of praise by a repentant and redeemed individual or remnant, directly linking it to the comprehensive salvation described in the preceding chapters of Isaiah.
• O LORD, I will praise thee: A direct, personal address and commitment to worship God (Yahweh). It underscores the restored intimacy and devotion resulting from divine deliverance, affirming God's worthiness of praise.
• though thou wast angry with me, thine anger is turned away: This profound theological statement highlights God's righteous justice (His anger at sin) and His merciful grace (His anger ceasing). It is a central theme of salvation, recognizing the gravity of past sin while celebrating divine forgiveness and reconciliation. The change in God's disposition marks a pivotal moment of redemption.
• and thou comfortedst me: The consequence of God's anger turning away. God is not just absent of wrath but actively present in consolation. This signifies profound restoration, healing, and peace after a period of divine discipline and suffering. It encapsulates the loving, restorative character of God towards His repentant people.

Isaiah 12 1 Bonus section

This verse carries a deep typological resonance with the Exodus experience, where Israel sang songs of deliverance (Exod 15) after being saved from Egypt, paralleling a "new Exodus" that Isaiah often prophesies—a spiritual liberation and return from exile. The phrase "in that day" strongly ties this hymn not just to historical events but to a future, ultimate redemption, possibly through the Messianic figure detailed in Isa 11, who enables the restoration and comforting of God's people. This song functions as an anticipatory liturgical piece, imagining the worship of the redeemed community, reminding both historical Israel and future believers of God’s unchanging character: His justice and His mercy. It shifts the focus from national identity to an intimate, personal engagement ("with me," "comfortedst me"), suggesting that salvation has a profound individual impact within the larger community.

Isaiah 12 1 Commentary

Isaiah 12:1 acts as a powerful capstone to the Immanuel section of Isaiah, articulating the joyful and personal response to God's promised and fulfilled salvation. The declaration, initiated by "in that day," immediately sets the tone in the realm of eschatological hope—a time when God’s purposes culminate. The core of the verse rests on a profound theological confession: acknowledgment of divine discipline ("though thou wast angry with me") alongside ecstatic gratitude for divine reconciliation ("thine anger is turned away, and thou comfortedst me"). This mirrors Israel’s covenant relationship with God—He disciplines for sin, yet in His unfailing love, He brings comfort and restoration. It is a foretaste of the New Covenant experience where believers, justified by grace, praise God for the turning away of His wrath through Christ, finding eternal comfort in Him. This song transcends historical context, providing a template for every believer's confession upon experiencing God's transforming grace after periods of sin or suffering.