Hosea 14:7 kjv
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Hosea 14:7 nkjv
Those who dwell under his shadow shall return; They shall be revived like grain, And grow like a vine. Their scent shall be like the wine of Lebanon.
Hosea 14:7 niv
People will dwell again in his shade; they will flourish like the grain, they will blossom like the vine? Israel's fame will be like the wine of Lebanon.
Hosea 14:7 esv
They shall return and dwell beneath my shadow; they shall flourish like the grain; they shall blossom like the vine; their fame shall be like the wine of Lebanon.
Hosea 14:7 nlt
My people will again live under my shade.
They will flourish like grain and blossom like grapevines.
They will be as fragrant as the wines of Lebanon.
Hosea 14 7 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Hosea 14:7 | "They shall revive as the corn, and grow as the vine: their scent shall be as the wine of Lebanon." | Hosea 14:7 (Literal King James) |
| John 15:5 | "I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing." | John 15:5 (Vine Imagery) |
| Psalm 92:12-13 | "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God." | Psalm 92:12-13 (Flourishing) |
| Jeremiah 23:3 | "And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their pastures; and they shall be fruitful and increase." | Jeremiah 23:3 (Gathering & Fruitfulness) |
| Romans 11:17 | "And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;" | Romans 11:17 (Grafting Imagery) |
| Galatians 6:16 | "And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God." | Galatians 6:16 (Israel of God) |
| John 1:16 | "And of his fulness have all we received, and grace for grace." | John 1:16 (Receiving Fulness) |
| Revelation 7:9 | "After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;" | Revelation 7:9 (Nations Recognising Blessings) |
| Isaiah 43:20-21 | "The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise." | Isaiah 43:20-21 (People Showing Forth Praise) |
| Song of Solomon 4:11 | "Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon." | Song of Solomon 4:11 (Scent of Lebanon) |
| John 4:14 | "But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life." | John 4:14 (Living Water) |
| Isaiah 58:11 | "And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not." | Isaiah 58:11 (Watered Garden) |
| Psalm 1:3 | "And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper." | Psalm 1:3 (Tree by Rivers) |
| 2 Corinthians 3:18 | "But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord." | 2 Corinthians 3:18 (Changed by the Spirit) |
| Matthew 13:32 | "Which is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the fowls of the air come and lodge in the branches thereof." | Matthew 13:32 (Mustard Seed Growth) |
| Acts 4:31 | "And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness." | Acts 4:31 (Filled with the Spirit) |
| Psalm 133:1-3 | "Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments; As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore." | Psalm 133:1-3 (Blessing of Unity) |
| Romans 6:4 | "Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life." | Romans 6:4 (Newness of Life) |
| Ephesians 5:9 | "For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;" | Ephesians 5:9 (Fruit of the Spirit) |
| 1 Peter 2:9 | "But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:" | 1 Peter 2:9 (Showing Forth Praises) |
Hosea 14 verses
Hosea 14 7 Meaning
This verse speaks of God's abiding presence and restoration for His people. They will thrive like a lily, sending forth roots like Lebanon. They will experience God's nourishing care, their shoots will go forth, their fragrance will be like the cedars of Lebanon. They will be revived and dwell in the light of God. Their descendants will be known among the nations, and all who see them will recognize them as the offspring blessed by the Lord.
Hosea 14 7 Context
This verse concludes the book of Hosea, which recounts the prophet's marriage to an unfaithful wife, Gomer, as a metaphor for God's relationship with Israel, a nation continually straying into idolatry. The preceding verses detail God's judgment upon their sin but also emphasize His unwavering love and promise of restoration. Hosea 14 is a call to repentance, assuring Israel of God's mercy and forgiveness if they return to Him. This final verse paints a picture of future blessing and flourishing for a repentant Israel, highlighting their spiritual vitality, distinctive witness, and recognition by the nations as God's beloved.
Hosea 14 7 Word Analysis
- וְיִחְיוּ (vĕyichyu): From the root root chayah (חָיָה), meaning "to live," "to be alive," "to revive." It signifies a return to life or vitality, a profound renewal.
- כַּבָּר (kabbār): This is a unique reading, most commonly translated as "as the corn" or "as grain." However, some manuscripts and traditions interpret this word differently. Some see it as derived from the root gabar (גָּבַר), meaning "to be strong" or "to prevail." The sense here would be "they shall be strong" or "they shall thrive." This offers a slightly more active sense of inherent strength.
- וְיִפְרְחוּ (vĕyifrəchu): From the root parach (פָּרַח), meaning "to bloom," "to blossom," "to sprout," "to flourish." It suggests vigorous, outward growth and abundance, like plants in their season.
- כַּשָּׁמַּיִם (kashamayim): From the root shama (שָׁמָה), often meaning "sky" or "heavens." In the context of a comparative particle ("as"), it can also refer to the expanse of the sky or the divine realm. The usual reading is "as the heavens," but within the context of the chapter, the Hebrew might be understood as related to growth in relation to heavenly provisions. Some commentators suggest a link to shemesh (שֶׁמֶשׁ, sun), implying "as the sun."
- עֵינָיו (einav): "His eyes" or "his fountains." If the reading kabbār is considered as related to bār (בָּר, grain), it could also be understood as "his grain." However, the typical interpretation focuses on "his fountains," referring to a source of living water or vitality.
- וְיָרִיחוּ (vĕyarichu): From the root ruach (רוּחַ), meaning "to smell," "to perceive a scent." It refers to emanating fragrance, a pleasant aroma.
- כַּיַּיִן (kaiyayin): From the root yayin (יַיִן), meaning "wine." It carries connotations of refreshment, celebration, and richness.
- לְבָנוֹן (lĕvanon): Lebanon, a region known for its towering cedar trees, fertile valleys, and vineyards, symbolizing strength, beauty, and abundance. The wine of Lebanon was particularly renowned.
Words Group Analysis:
- "Revive as the corn... and grow as the vine" suggests a process of complete renewal and abundant, fruitful life sustained by God. The contrast of "corn" (staple sustenance) and "vine" (joy and abundance) encompasses all aspects of life.
- "Their scent shall be as the wine of Lebanon" speaks of a distinct and attractive testimony of God’s blessing, not just internal renewal but outward impact and reputation.
Hosea 14 7 Bonus Section
The verse contains variations in translation and textual understanding. The common rendering in many English versions uses "corn," while others, referencing the Hebrew, might speak of "grain" or emphasize the strength and vitality of growth. The connection to "fountains" and "eyes" in some interpretations suggests a source of ongoing spiritual life that is directly connected to God. The comparison to Lebanon’s wine highlights a beautiful, potent, and desirable spiritual testimony. The promise here anticipates the New Covenant reality where believers are deeply rooted in Christ (the true Vine) and bear the fruit of the Spirit, exuding His aroma to the world.
Hosea 14 7 Commentary
This verse is a powerful promise of God's ultimate faithfulness and restorative power to His repentant people. It assures them of a vibrant, flourishing life, deeply rooted in God's provision. The imagery speaks of both inner spiritual vitality ("revive as the corn") and abundant, outward fruitfulness ("grow as the vine"). The "scent" or "fragrance" symbolizes the attractiveness and positive impact of lives lived in communion with God, like the renowned wine of Lebanon. This transformed life will not go unnoticed but will be a witness, attracting recognition from the nations to God's blessing upon His chosen people. It's a vision of redeemed Israel radiating God's presence and goodness.
Practical Usage Examples:
- Christians experiencing spiritual dryness can cling to this promise, believing God will revive them like grain.
- Believers are encouraged to cultivate a life that produces the "fragrance" of Christ's love and character, impacting those around them.
- When facing difficulties, remembering God’s promise of restoration can strengthen faith.