Hosea 14:3 kjv
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Hosea 14:3 nkjv
Assyria shall not save us, We will not ride on horses, Nor will we say anymore to the work of our hands, 'You are our gods.' For in You the fatherless finds mercy."
Hosea 14:3 niv
Assyria cannot save us; we will not mount warhorses. We will never again say 'Our gods' to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion."
Hosea 14:3 esv
Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy."
Hosea 14:3 nlt
Assyria cannot save us,
nor can our warhorses.
Never again will we say to the idols we have made,
'You are our gods.'
No, in you alone
do the orphans find mercy."
Hosea 14 3 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Hosea 2:15 | And I will give her...valley of Achor for a door of hope. | Restoration from distress |
| Jeremiah 30:10 | Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD... | Protection from enemies |
| Jeremiah 50:20 | in those days...the iniquity of Israel shall be sought...none found. | Forgiveness and purity |
| Ezekiel 34:28 | And they shall dwell in their land... and none shall make them afraid. | Security and peace |
| Ezekiel 36:12 | Yea, I will cause men upon you, even my servant David... | Regained possession |
| Zechariah 8:13 | and it shall come to pass, that as ye were a curse among the nations, O house of Jacob, and house of Judah... | reversal of curses |
| Zechariah 14:13 | and there shall be no condemnation; but all that smite shall smite them. | divine retribution |
| Matthew 5:5 | Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. | inheritance and meekness |
| Romans 11:26 | and so all Israel shall be saved... | ultimate salvation |
| 1 Peter 2:9 | But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation... | identity and status |
| Revelation 21:4 | and God shall wipe away all tears... | comfort and absence of sorrow |
| Revelation 21:24 | and the nations of them which are saved shall walk in the light of it... | nations walking in light |
| Isaiah 54:14 | In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression... | God's righteousness |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction... | absence of violence |
| Micah 4:4 | But they shall sit every man under his vine and under his fig tree... | peace and prosperity |
| Nahum 1:15 | Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings... | bringing good news |
| Psalms 89:33 | Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him... | God's unfailing love |
| Joel 2:27 | And ye shall know that I am in the midst of Israel... | God's presence |
| John 10:10 | I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. | abundant life |
| 1 Corinthians 1:27 | But God hath chosen the foolish things of the world... | God's choice |
Hosea 14 verses
Hosea 14 3 Meaning
This verse declares that the Israelites will no longer be shamed by their enemies or taunted by foreign nations. They will experience restoration and God's unfailing faithfulness.
Hosea 14 3 Context
Hosea's prophecy continues to speak of God's faithfulness despite Israel's repeated unfaithfulness. This verse offers a glimpse of the future restoration for Israel, where their shame and reproach will be removed. It comes after a period of judgment and calls for repentance. The historical context is the divided kingdom of Israel, facing threats and exile from surrounding nations due to their sin.
Hosea 14 3 Word Analysis
עַתָּה (
atta): "Now" or "at this time." It indicates a present or immediate turning point.נִכְלַמְתֶּם (
nichlamtem): "You have been shamed" or "disgraced." This refers to the public humiliation and dishonor Israel faced from other nations.וּלְמַעַנְכֶם (
ulemaanchem`): "And for your sake" or "because of you." This emphasizes God's action being motivated by His covenantal commitment to Israel.תְּקַבְּלוּ (
teqabbelu): "You shall receive" or "obtain." This speaks of God granting His people favor and blessings.חֶרְפַּת (
cherpat): "Reproach" or "insult." This highlights the verbal and cultural disdain Israel endured.עַמִּים (`
ammim): "Nations" or "peoples." This refers to the gentile nations surrounding and oppressing Israel.מְחִילַת (
mechilat): "Forgiveness" or "pardon." This points to the divine blotting out of sin and its consequences.שָׁנִים (
shannim): "Years." This likely signifies a duration of time during which their sin was evident or their judgment was active.מְצֹעֶפֶת (
metzoephet): This root is debated, but likely carries the sense of "yearning" or "revolting" (related to suffering or anguish). Some translations offer "years of anguish."חֶרְפַּת (
cherpat): "Reproach." This repetition underscores the complete removal of past shame.הֵם (
hem): "They." Referring back to the nations.No longer shall you bear the reproach of nations: This phrase encapsulates the complete removal of foreign scorn and dominance.
You shall receive forgiveness of years that were tumultuous: This signifies the end of seasons filled with strife, suffering, and God's perceived absence.
Hosea 14 3 Bonus Section
The concept of nations being put to shame for their treatment of Israel echoes throughout scripture. Conversely, God's people are destined to no longer bear reproach. This transformation from shame to honor is a recurring theme of God’s restorative justice and covenantal love. The promise here points forward to the ultimate restoration found in Christ, where all who believe are reconciled to God and free from condemnation (Romans 8:1).
Hosea 14 3 Commentary
This verse vividly paints a picture of complete redemption. Israel's humiliation at the hands of pagan nations is a direct result of their sin and spiritual harlotry. However, God promises a future where this shame is utterly removed. They will no longer be a byword or a target of derision. The forgiveness extends to the very "years" of their rebellious past, indicating a comprehensive cleansing and restoration that resets their relationship with God and their standing among the nations. This future salvation highlights God's sovereign plan to bless His people, not based on their merit, but on His covenant faithfulness.