Hosea 11:11 kjv
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
Hosea 11:11 nkjv
They shall come trembling like a bird from Egypt, Like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses," Says the LORD.
Hosea 11:11 niv
They will come from Egypt, trembling like sparrows, from Assyria, fluttering like doves. I will settle them in their homes," declares the LORD.
Hosea 11:11 esv
they shall come trembling like birds from Egypt, and like doves from the land of Assyria, and I will return them to their homes, declares the LORD.
Hosea 11:11 nlt
Like a flock of birds, they will come from Egypt.
Trembling like doves, they will return from Assyria.
And I will bring them home again,"
says the LORD.
Hosea 11 11 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| 11:11 | They will tremble and return… like a dove from the land of Assyria | Hos 11:11 |
| 3:5 | Afterward the people of Israel will return… and David their king | Hos 3:5 |
| 1:10-11 | You will be called children of the living God. They will join Judah and… | Hos 1:10-11 |
| Isa 11:11-12 | The Lord will extend his hand a second time to recover the remnant | Isa 11:11-12 |
| Jer 3:14-18 | Return, O faithless Israel… I will bring you to Zion… I will give you... | Jer 3:14-18 |
| Jer 16:14-15 | The days are coming… when it will no longer be said, "As the Lord lives…" | Jer 16:14-15 |
| Jer 23:3-8 | I will gather the remnant of my flock… and bring them back to their folds. | Jer 23:3-8 |
| Eze 34:11-16 | I myself will search for my sheep and look after them… I will bring them out | Eze 34:11-16 |
| Eze 36:24-28 | I will take you from the nations and gather you from the countries… | Eze 36:24-28 |
| Mic 4:6-7 | "In that day," declares the Lord, "I will gather the lame, those driven out | Mic 4:6-7 |
| Mic 7:15-17 | "As in the days when you came out of Egypt, I will show them wonders." | Mic 7:15-17 |
| Zeph 3:12-13 | I will leave within you a people humble and lowly, who take refuge in the name | Zeph 3:12-13 |
| Zech 10:6-12 | I will strengthen them in the Lord, and in his name they will exult | Zech 10:6-12 |
| Matt 2:15 | He stayed there until the time of Herod’s death. In this way what was said... | Matt 2:15 |
| Matt 12:30 | Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me.. | Matt 12:30 |
| John 10:14-16 | I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me— just as the Father.. | John 10:14-16 |
| Acts 4:12 | Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven… | Acts 4:12 |
| Rom 11:25-27 | Israel will be saved. As it is written: “The deliverer will come from Zion..." | Rom 11:25-27 |
| Rev 14:1-5 | Then I looked, and there before me was the Lamb, standing on Mount Zion,... | Rev 14:1-5 |
| Rev 21:1-4 | Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the... | Rev 21:1-4 |
Hosea 11 verses
Hosea 11 11 Meaning
This verse speaks of the restoration of Israel. It declares that they will return from captivity and settle in their land, assured of a secure and prosperous future under God's covenant. The scattering and subsequent regathering of the people are central to this promise.
Hosea 11 11 Context
Hosea's prophecy is set against a backdrop of spiritual unfaithfulness and political instability for the northern kingdom of Israel. God, through Hosea, expresses His enduring love and a commitment to restoring His people despite their repeated sins. Chapter 11 begins with God's remembrance of calling Israel out of Egypt. Hosea contrasts God's past fatherly actions with Israel's present rebellion. Despite the judgment that has fallen and will fall, the chapter concludes with a message of hope and future restoration. Verse 11 specifically looks forward to a time when the dispersed tribes will return to their land and prosper under God's kingship.
Hosea 11 11 Word Analysis
- וּשָׁב (“washob”): "and they will return." This is the future tense of the verb shuv, meaning to turn back, return, repent. It signifies a voluntary movement back to God and to their land.
- וְאָהוּב (“we’ahuv”): "and they will be loved/beloved." This form is not explicitly present in the Masoretic Text of Hosea 11:11. However, the verse in some translations includes a notion of favor. A related concept appears in Hosea 3:1, where God's love for Israel is stated, despite their transgressions. The intent is divine affection and acceptance upon their return.
- כַּיוֹנָה (“kayonah”): "like a dove." This simile denotes a swift, perhaps fearful or timorous, yet ultimately returning flight. Doves are known for their strong homing instinct, emphasizing the irresistible pull of their homeland and God's calling. Doves can also symbolize innocence or gentleness, pointing to a softened heart upon return.
- מֵאֶרֶץ־אָשׁוּר (“me’erets-Ashur”): "from the land of Assyria." Assyria was a major power that conquered the northern kingdom of Israel, exiling its people. This phrase pinpoints a specific historical context of dispersion, but prophetically points to any land of exile. It signifies being brought back from a place of subjugation and pagan influence.
- וּכְיוֹנָה (“ukeyonah”): "and like a dove." Repeating the simile "like a dove" for their return reinforces the idea of their unforced, natural return when God draws them back.
- מְאֶרֶץ־יִצְרָיִם (“me’erets-Yitsrayim”): "from the land of Egypt." While Assyria was the captor for the northern kingdom, the reference to Egypt is significant. Egypt represents Israel’s origin, their redemption from bondage. Bringing them back "from Egypt" as well as "from Assyria" suggests a comprehensive gathering from all places of former bondage and present exile, a complete new Exodus. This echoes God's initial saving act.
- Groups of words: "They will tremble and return from the land of Assyria, and like a dove from the land of Egypt." This phrase powerfully contrasts two significant historical periods of national movement: the original exodus from Egyptian bondage and the impending exile by Assyria, but promises a return from both, signaling ultimate redemption and a reuniting of the dispersed.
Hosea 11 11 Bonus Section
The verse's prophetic scope is often interpreted in both the Old and New Testaments. In the Old Testament, passages in Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel echo this promise of a regathering. The New Testament points to Jesus Christ as the ultimate Deliverer who gathers His scattered flock. The dual mention of "Assyria" (exile) and "Egypt" (bondage/origin) suggests a complete return and a new beginning, a spiritual re-birth and restoration that supersedes former experiences of deliverance. The emphasis is on God's initiative and power to bring His people home, ensuring their security and blessing in the land He has given them.
Hosea 11 11 Commentary
This verse is a prophecy of divine mercy and restoration, anticipating a future ingathering of the scattered people of Israel. It highlights God’s consistent faithfulness to His covenant promises, even when His people stray. The imagery of the dove emphasizes a natural, perhaps even unwillingly compelled by love for home, yet decisive return. This future return from all lands of exile, echoing the initial liberation from Egypt, points to a complete redemption and a renewed relationship with God in their promised land, signifying a future ingathering under Messiah's reign.