Genesis 44:3 kjv

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Genesis 44:3 nkjv

As soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys.

Genesis 44:3 niv

As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

Genesis 44:3 esv

As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

Genesis 44:3 nlt

The brothers were up at dawn and were sent on their journey with their loaded donkeys.

Genesis 44 verses

Genesis 44 3 Meaning

Genesis 44:3 describes the immediate departure of Joseph's brothers from Egypt. As dawn broke, they were sent off with their donkeys, signifying the start of their journey back to Canaan after their second visit and the grand feast with Joseph. This swift departure, orchestrated by Joseph, was part of his meticulously planned strategy to further test his brothers and bring them back into his presence.

Genesis 44 3 Context

Genesis 44:3 occurs at a pivotal moment in Joseph's ongoing test of his brothers, specifically following their second visit to Egypt where Benjamin was present. Chapter 43 recounts their journey to Egypt with Benjamin and their initial grand welcome and feast at Joseph's house, a surprising and overwhelming experience for them. After a night of uneasy rest, this verse marks the moment of their hopeful departure. Unbeknownst to them, Joseph had already instructed his steward to place his silver cup into Benjamin's sack (Gen 44:1-2), setting the stage for a dramatic interception and confrontation that would truly reveal their hearts and commitment to Benjamin and their aged father, Jacob. Historically and culturally, dawn was the usual time for travel to avoid the midday heat, but here it also serves Joseph's strategic timing for the chase to begin shortly after.

Genesis 44 3 Word analysis

• As soon as the morning was light: (כְּאוֹר הַבֹּקֶר - ke'or habBoqer) Literally, "at the light of the morning" or "as light of the morning." Significance: This precise timing indicates an immediate, calculated departure. It highlights Joseph's methodical approach to his plan. It’s the usual time for journey in the ancient Near East due to cooler temperatures, but in this narrative, it emphasizes swiftness as a precursor to the chase.
• the men: (הָאֲנָשִׁים - ha'anashim) Refers to Joseph's brothers: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Naphtali, Gad, Asher, and Benjamin. Significance: They are referred to generally as "the men," implying their collective unit and their united, albeit superficial, return. This group embodies Jacob's sons, now unknowingly at a crucial juncture of their spiritual journey.
• were sent away: (שֻׁלְּחוּ - shullachu) From the root שָׁלַח (shalach), in the Pual passive, meaning "to be dispatched" or "to be caused to go forth." Significance: The passive voice is crucial; they did not merely depart, they were sent away. This underscores Joseph's active role and control over their movements, further hinting at his master plan. They are operating according to his unseen direction.
• they and their donkeys: (הֵם וַחֲמֹרֵיהֶם - hem vachamorēhem) "They" refers to the brothers; "their donkeys" are essential beasts of burden. Significance: Donkeys were their mode of transport and also carried the provisions, crucially including the sacks containing the grain—and Benjamin’s sack containing the hidden cup. This phrase confirms their complete departure as a group, loaded with all their possessions and provisions, including the incriminating item Joseph secretly placed. It indicates the completion of their transactions in Egypt, ready for the homeward journey.

Words-group by words-group analysis:

• As soon as the morning was light, the men were sent away: This phrase sets the scene for the immediate follow-through of Joseph's plan. It indicates an early and swift dispatch. The urgency is key to Joseph's timing: he wants them far enough to feel secure, but not so far they can't be quickly overtaken. This period represents a fleeting moment of relief before a profound test.
• they and their donkeys: This detail reinforces that the entire entourage, including their crucial means of transport for both themselves and their newly acquired grain, had commenced the return journey. The presence of the donkeys also indirectly highlights the commodity they were carrying – the grain, and the 'stolen' cup hidden amongst it, making them vulnerable to discovery and bringing the drama to its peak.

Genesis 44 3 Bonus section

The immediate departure at dawn serves as dramatic irony in the narrative. The brothers believe they are freely leaving, their mission accomplished, oblivious that they are walking straight into the most intense part of Joseph's testing. This brief period between departure and interception maximizes the shock and impact of the 'theft' accusation, making their subsequent plea and confession of their past sin against Joseph even more powerful. It highlights Joseph's deep wisdom and intricate planning in dealing with his brothers' repentance, mirroring God's patient yet potent ways of revealing hearts and bringing about transformation.

Genesis 44 3 Commentary

Genesis 44:3 presents a moment of superficial calm and hopeful departure for Joseph's brothers. They had concluded their business, shared a mysterious feast, and were now heading home, undoubtedly eager to reassure their father about Benjamin's safety. However, this early morning departure, prompted by Joseph's order to his steward, was a carefully choreographed part of Joseph’s deeper test. It was designed to grant them a fleeting sense of security before the impending and devastating discovery of the cup in Benjamin's sack. The seemingly ordinary detail of leaving at dawn on their donkeys takes on immense narrative weight, as it places them precisely where Joseph intends for his trap to be sprung. This deliberate timing intensifies the drama, setting the stage for Judah's climactic intercession and the brothers' ultimate display of true familial loyalty and repentance, central themes in Joseph's story.