Genesis 31 23

Genesis 31:23 kjv

And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.

Genesis 31:23 nkjv

Then he took his brethren with him and pursued him for seven days' journey, and he overtook him in the mountains of Gilead.

Genesis 31:23 niv

Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.

Genesis 31:23 esv

he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead.

Genesis 31:23 nlt

So he gathered a group of his relatives and set out in hot pursuit. He caught up with Jacob seven days later in the hill country of Gilead.

Genesis 31 23 Cross References

Verse Text Reference
Gen 31:3 Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers..." God's command to Jacob, preceding Laban's pursuit.
Gen 31:22 It was told Laban on the third day that Jacob had fled. Immediate cause of Laban's pursuit.
Gen 31:24 But God came to Laban in a dream by night and said to him, "Be careful..." Divine intervention protecting Jacob during Laban's pursuit.
Gen 28:15 Behold, I am with you and will keep you wherever you go... God's promise of protection to Jacob, relevant during this perilous journey.
Ex 14:8-9 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt...and he pursued... Example of relentless pursuit by a powerful adversary.
Deut 28:7 The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated... Promise of victory against pursuers, echoing God's protection of Jacob.
Josh 2:5-7 Men pursued them on the way to the Jordan as far as the fords... Example of hot pursuit in biblical narratives.
Judg 4:16 Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim... Further example of intense pursuit.
1 Sam 30:8 David inquired of the LORD, "Shall I pursue this raiding party? Will I overtake them?" Biblical inquiry before pursuit, sometimes needing divine guidance.
Ps 7:1 O LORD my God, in You I take refuge; save me from all my pursuers and deliver me. Plea for divine deliverance from pursuers.
Ps 18:37 I pursued my enemies and overtook them... Echoes the verb "overtook," in the context of conquering enemies.
Ps 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life... The inverse of being pursued by an enemy; rather, blessed by God's favor.
Ps 34:19 Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. General promise of divine deliverance from troubles, like Laban's chase.
Ps 121:7-8 The LORD will keep you from all evil; He will keep your life. The LORD will keep your going out and your coming in... God's constant watch over His people, relevant to Jacob's journey.
Prov 21:31 The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. Highlights human preparation versus divine sovereignty in conflict.
Isa 30:16 "No," you say, "we will flee on horses"— therefore you will flee! And "We will ride on swift horses"— therefore your pursuers will be swift! God's judgment includes swifter pursuers for those who rebel.
Isa 41:10 Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God... Comfort in times of perceived danger or pursuit.
Jer 29:7 Seek the peace of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD for it... Mention of exile and journeying to a new land, though Jacob's is a return.
2 Tim 3:12 Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted... The reality of being "pursued" for righteousness' sake in the New Testament.
Heb 11:9 By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land... Jacob's life as a journey of faith, often encountering challenges and movements.

Genesis 31 verses

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455

Genesis 31 23 Meaning

Genesis 31:23 describes Laban's aggressive and determined response upon learning of Jacob's secret departure. It highlights Laban's mobilization of his kinsmen and his swift pursuit over a significant distance, ultimately catching up with Jacob in the Gilead region. This immediate chase sets the stage for a tense confrontation, underscoring Laban's anger and perceived injury by Jacob's flight and Rachel's theft of the household gods.

Genesis 31 23 Context

Genesis 31 details the conclusion of Jacob's 20-year sojourn in Paddan-Aram under Laban. Jacob perceives Laban's sons' jealousy and Laban's diminishing favor. Following a divine command from the Lord (Gen 31:3), Jacob decides to return to Canaan. He gathers his wives, children, and possessions and flees secretly, without informing Laban. After Jacob has traveled for three days, Laban receives news of his departure. Incensed by Jacob's secrecy, the theft of his household gods (teraphim) by Rachel, and the loss of what he considered his property, Laban immediately organizes a strong pursuit force comprising his kinsmen. This verse captures the onset of this determined chase, which culminates in a tense confrontation in the geographical region of Gilead. Gilead served as a transitional zone, bordering both Aram and Canaan, marking a crucial point in Jacob's journey back to the promised land.

Genesis 31 23 Word analysis

  • He took with him (וַיִּקַּ֤ח / vayyiqqah): A strong verb indicating active, intentional gathering. It's not a solitary act but a deliberate mobilization, showing Laban's resolute and forceful intent.
  • his kinsmen (אֶת־אֶחָיו֙ / et-echav): Literally "his brothers," but here refers to his close male relatives, his clan or extended family members. This signifies that Laban did not pursue alone; he assembled a formidable, well-equipped party, indicating the gravity of his anger and the strength of his perceived grievance. This also shows the cultural emphasis on tribal unity and collective action in the ancient Near East.
  • and pursued him (וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו / vayyirdof acharayw): Vayyirdof is a robust Hebrew verb for "to chase" or "to pursue." It denotes an energetic, relentless effort to catch up, often used in contexts of military or hostile pursuit, highlighting Laban's fervor and hostile intent towards Jacob.
  • a distance of seven days (דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים / derekh shiv'at yamim): Derekh means "way" or "journey," while shiv'at yamim denotes "seven days." This refers to the length of the journey Jacob had traveled from Haran before Laban caught up, indicating a significant geographical distance. The "seven days" of travel for Jacob likely covered a good distance, highlighting the urgency and speed with which Laban and his men covered the ground.
  • and overtook him (וַיַּשֵּׂ֤ג אֹתֹו֙ / vayyasseg oto): Vayyasseg means "and he caught up with" or "he overtook." This verb indicates success in the chase. Despite Jacob's head start, Laban's swift pursuit closed the gap, confirming his superior speed or relentless, non-stop travel.
  • in the hill country of Gilead (בְּהַ֖ר הַגִּלְעַֽד / bəhar hagGil'ad): Bəhar means "in the hill/mountain." HaGil'ad is a distinct geographical region east of the Jordan River. Known for its rugged terrain, Gilead was strategically important as a boundary land, often associated with pasturing and serving as a demarcation point between Aram and Canaan. The confrontation here signifies that Jacob was at the edge of his flight from Laban's domain, near the threshold of the promised land.

Words-Group Analysis:

  • He took with him his kinsmen and pursued him: This phrase vividly portrays Laban's military-like resolve and the seriousness of the threat Jacob faced. It was not a private grievance but a public demonstration of power, intended to reassert Laban's dominance and possibly recover his "stolen" possessions. The assembly of kinsmen points to a potential for open conflict, escalating the tension significantly.
  • a distance of seven days and overtook him: This emphasizes the speed and determination of Laban's chase. While Jacob had a three-day head start, Laban covered the remaining ground quickly. This incredible feat underscores Laban's unwavering resolve and resources, heightening the drama of the imminent confrontation, as Jacob, though trying to escape, was inevitably cornered.
  • in the hill country of Gilead: This pinpointing of the location sets the stage for the dramatic showdown. Gilead was a borderland, symbolic of Jacob's movement from the "land of the East" back towards the "land of promise." It becomes the critical point where Jacob's past (Laban) catches up with his divinely guided future, necessitating a divine intervention before he could truly move forward.

Genesis 31 23 Bonus section

The discrepancy between Jacob's three-day head start (Gen 31:22) and Laban covering "seven days' distance" to catch him in perhaps four days of active pursuit (given Laban heard the news after three days) strongly illustrates Laban's single-mindedness and efficient, swift action. This detail further accentuates Laban's perceived wrong and his aggressive personality, painting him as a formidable adversary capable of extreme exertion to reclaim what he felt was his. It showcases not only his determination but also potentially his means, possessing resources for rapid travel. Gilead later becomes the site of a significant covenant (Mizpah), illustrating God's capacity to bring about peace and boundaries even in the aftermath of deep-seated family strife, transforming a place of tense confrontation into a marker of their ultimate separation.

Genesis 31 23 Commentary

Genesis 31:23 serves as a pivotal point, escalating the conflict between Jacob and Laban to a peak of imminent physical confrontation. Laban's furious, calculated response—gathering kinsmen and embarking on a relentless, high-speed pursuit over seven days' distance—underscores his possessive and vengeful character. This desperate chase highlights the severe predicament Jacob faced, emphasizing the immediate danger and the necessity for God's protection. The location in Gilead, a border territory, marks a significant threshold for Jacob, symbolically closing one chapter of his life in Mesopotamia and preparing him for the challenges and covenants awaiting him in Canaan, all under the shadow of Laban's determined wrath which required God's direct intervention in the subsequent verses. This passage shows human conflict, determination, and the sovereign hand of God directing events even amid chaotic circumstances.