Genesis 24:44 kjv

And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.

Genesis 24:44 nkjv

and she says to me, "Drink, and I will draw for your camels also,"?let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'

Genesis 24:44 niv

and if she says to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too," let her be the one the LORD has chosen for my master's son.'

Genesis 24:44 esv

and who will say to me, "Drink, and I will draw for your camels also," let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'

Genesis 24:44 nlt

If she says, "Yes, have a drink, and I will draw water for your camels, too," let her be the one you have selected to be the wife of my master's son.'

Genesis 24 verses

Genesis 24 44 Meaning

This verse is part of the servant's recounting to Rebekah's family how he found her, affirming that her actions precisely matched the divinely appointed sign he prayed for. It explicitly identifies Rebekah as the specific woman whom the LORD had destined or proved suitable for Isaac, Abraham’s son. The focus is on the Lord's providential guidance and specific choice in bringing Isaac and Rebekah together.

Genesis 24 44 Context

Genesis chapter 24 details the meticulously guided journey of Abraham's senior servant to find a wife for Isaac. Abraham, under divine promise that Isaac would inherit his blessings and lineage, sent his servant to his homeland and kindred, specifically avoiding a Canaanite woman. The servant's mission was crucial for the continuation of Abraham's divinely appointed lineage. Upon arriving at the city of Nahor, he prayed for a specific sign to confirm God's chosen woman: that she would offer water not only to him but also generously to all his camels, which implied exceptional kindness and diligence. Rebekah immediately fulfilled this exact sign. This verse (24:44) is the servant's verbatim recounting of that key part of the encounter to Rebekah's family, reinforcing the undeniable evidence of God's direct intervention and choice. It sets the stage for Rebekah's family to consent, as they recognize the hand of the Lord in the matter.

Genesis 24 44 Word analysis

• then she says to me, 'Drink': Hebrew: וְאָמְרָה֙ אֵלַי֙ שְׁתֵ֤ה (ve'amrah elai shteh). The verb אָמַר (amar - to say) emphasizes her verbal response matching the sign. "Says" is prophetic perfect, indicating a past event but spoken as if fresh, highlighting its significance and precise fulfillment. This direct command from her confirms the first part of the servant's prayer (Gen 24:14). It showcases Rebekah's immediate hospitality.

• 'and I will draw for your camels also.': Hebrew: וְגַם֙ לִגְמַלֶּ֔יךָ אֶשְׁאָ֖ב (vegam ligmalekha esh'av). This is the pivotal part of the requested sign. וְגַם (vegam) means "and also," stressing the extra effort. לִגְמַלֶּיךָ (ligmalekha) "for your camels," highlights the enormous task. Camels consume vast amounts of water, potentially hundreds of liters for ten camels after a journey. אֶשְׁאָב (esh'av - I will draw) indicates active, strenuous labor. This part of her spontaneous offer demonstrated remarkable physical stamina, kindness, and servant-heartedness, far beyond normal courtesy. It signified her fitness not just physically but in character for the household of Abraham.

• Let the LORD thus provide the woman: Hebrew: וְהִ֣יא הָאִשָּׁ֑ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה (vehi ha'ishah asher hokhiakh YHVH).

  • וְהִ֣יא הָאִשָּׁ֑ה (vehi ha'ishah): "and she is the woman." A direct, confident declaration of identification. It signifies complete certainty and divine confirmation.
  • אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ (asher hokhiakh): This word is significant. From the root יכח (y-k-h), often translated as "prove," "decide," "appoint," "indicate," or even "rebuke" or "judge." Here, in a passive sense ("has been appointed/proved by"), it means "whom the LORD had appointed/designated/indicated as the suitable one." It implies a divine decision or unmistakable demonstration rather than a casual choice. The LORD himself testified that she was the one.
  • יְהוָ֖ה (YHVH): The covenant name of God, underscoring His active involvement and faithfulness in fulfilling His covenant promises to Abraham through Isaac.

• for my master’s son.”: Hebrew: לְבֶן־אֲדֹנִֽי (leven adoni). Explicitly states the recipient of God's providence, connecting the specific act to the overall divine purpose for Abraham's lineage and covenant. The servant consistently defers to Abraham as his master, showing humility and loyalty.

Words-group analysis

• "then she says to me, ‘Drink, and I will draw for your camels also.’": This phrase captures Rebekah's exceptional and spontaneous hospitality, fulfilling the precise and challenging criteria of the servant's prayer (Gen 24:14). It reveals her servant-heart and remarkable kindness beyond the usual expectation for a stranger in that culture, demonstrating virtues highly valued for a matriarch.
• "Let the LORD thus provide the woman for my master’s son.": This entire clause encapsulates the divine sovereignty in arranging this significant union. The servant, seeing the perfect fulfillment of his prayed sign, confidently proclaims Rebekah as God's chosen provision for Isaac. It highlights God's active involvement in specific life events and His faithfulness to His covenant promises, particularly the lineage through which the promised Seed would come. The use of YHVH emphasizes God's covenant loyalty.

Genesis 24 44 Bonus section

The extensive detail of Genesis 24, including the servant's repeated recounting of the events (he tells the story three times: when praying, finding Rebekah, and here to her family), emphasizes the indisputable nature of God's guidance. The meticulous fulfillment of the sign was intended to leave no doubt in anyone's mind—the servant's, Rebekah's, or her family's—that this was God's will. This thoroughness reinforces the theological point: God's hand in key moments of salvation history is unmistakable. This divine appointment for Isaac’s wife mirrors how God chooses individuals for His purposes throughout the Bible, often preparing them and confirming His will through distinct signs or circumstances for those who seek Him.

Genesis 24 44 Commentary

Genesis 24:44 encapsulates the triumphant moment when the servant of Abraham recognized the hand of the Lord guiding his mission to find a wife for Isaac. The servant’s specific and challenging prayer for a sign, indicative of remarkable character in the chosen woman, was precisely met by Rebekah’s spontaneous and strenuous act of drawing water for all his thirsty camels. This was no coincidence but a divinely orchestrated confirmation. The Hebrew term hokhiakh, translated as "provide" or "appoint," powerfully conveys God's deliberate intervention, demonstrating that Rebekah was not merely found but was "proved" or "designated" by the LORD himself for Isaac. This verse emphasizes divine providence, God's faithfulness in answering prayer, and His active role in the unfolding of His covenant plan through the family of Abraham. It assures that great life decisions, especially those crucial to God's plan, are within His watchful care.