Exodus 15:15 kjv
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Exodus 15:15 nkjv
Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.
Exodus 15:15 niv
The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;
Exodus 15:15 esv
Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Exodus 15:15 nlt
The leaders of Edom are terrified;
the nobles of Moab tremble.
All who live in Canaan melt away;
Exodus 15 15 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Exo 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. | Immediate context, foreshadowing widespread fear. |
| Exo 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come... | God's promise to instill dread in Israel's enemies. |
| Deut 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples...who shall tremble and be in anguish. | God's specific instruction to instill fear, echoes this verse. |
| Deut 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the dread and fear of you on all... | God promises to put dread upon Israel's adversaries. |
| Josh 2:9 | I know that the LORD has given you the land, and that the dread of you has fallen upon us... | Rahab's confession of fear among Canaanites. |
| Josh 2:11 | As soon as we heard it, our hearts melted, and there was no longer any spirit in any of us... | Direct fulfillment: Canaanite hearts melted after Red Sea and Jordan. |
| Josh 5:1 | ...their hearts melted and there was no longer any spirit in them... | Fulfillment after the Jordan crossing. |
| Gen 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete. | Canaanites' judgment foreshadowed due to their sin. |
| Num 20:18-21 | Edom refused Israel passage. | Edom's later uncooperative, though still fearful, stance. |
| Num 22:3-4 | And Moab was in great dread of the people... | Moab's dread explicitly mentioned before Balak and Balaam. |
| Psa 48:4-6 | For behold, the kings assembled...They saw it, they were amazed; they were terror-stricken; they fled in dismay. | Similar imagery of leaders reacting to God's power. |
| Psa 76:7-8 | You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry? | Yahweh's fearful reputation. |
| Psa 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. | Imagery of "melting" before God's presence. |
| Psa 68:2 | As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before fire, so let the wicked perish before God! | "Melting" used as a metaphor for the wicked perishing. |
| Isa 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. | Prophetic description of widespread fear and collapse. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before Him; the hills melt... | Cosmic scale of God's power causing things to melt. |
| Zep 3:6-7 | I have cut off nations; their strongholds are destroyed; I laid their streets waste, so that no one walks... | God's judgment bringing terror and destruction to nations. |
| Rom 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up... that my name might be proclaimed in all the earth." | God's acts intended to spread His fame to all nations. |
| Rev 6:15 | Then the kings of the earth...hid themselves in the caves...from the wrath of the Lamb. | Eschatological depiction of leaders terrified by divine power. |
Exodus 15 verses
Exodus 15 15 Meaning
Exodus 15:15 declares the widespread and profound terror that seized the leaders and inhabitants of nations surrounding Israel. Following God's mighty deliverance at the Red Sea, the chiefs of Edom were completely dismayed, the most powerful men of Moab were overcome with trembling, and all the people dwelling in Canaan utterly lost their courage and will to resist. This verse highlights the immediate and far-reaching impact of Yahweh's power, establishing His fearsome reputation among the nations on Israel's journey towards the Promised Land.
Exodus 15 15 Context
Exodus chapter 15, known as the "Song of the Sea," is a triumphal hymn sung by Moses and the Israelites following their miraculous crossing of the Red Sea and the destruction of the pursuing Egyptian army. The immediate preceding verses (14) detail how "the peoples" (specifically Philistia) hear of this event and tremble. Verse 15 continues this prophetic declaration, extending the reach of God's terrifying reputation to Edom, Moab, and ultimately all of Canaan, foreshadowing the challenges and triumphs Israel will face on its journey to the Promised Land. Historically, these nations were immediate neighbors or future obstacles for Israel, making their depicted dismay highly significant as a precursor to the conquest.
Exodus 15 15 Word analysis
- Then were: (אז, ʾāz) - An adverb indicating sequence or consequence, "at that time." It firmly links the reaction of these nations to the preceding monumental event of the Red Sea deliverance.
- the chiefs of Edom: (אַלּוּפֵי אֱדוֹם, ʾalluphê ʾĔdôm)
- chiefs: (ʾalluphê) - Refers to tribal leaders, princes, or dukes, particularly a title associated with Edom (Gen 36). It signifies the ruling class, indicating that the fear extended to the highest echelons of power.
- Edom: Descendants of Esau, located southeast of Israel. They were a strong, independent people, making their reaction particularly significant.
- amazed: (נִבְהֲלוּ, nibhalu) - Niph'al stem of bāhal (בהל). Meaning "to be dismayed, terrified, startled, thrown into confusion." It denotes a sudden, profound, and overwhelming state of alarm that strips away composure and courage.
- the mighty men of Moab: (אֵילֵי מוֹאָב, ʾêlê Môʾāḇ)
- mighty men: (ʾêlê) - Literally "rams," metaphorically referring to strong, powerful leaders or valiant warriors. This emphasizes that even the most formidable figures of Moab were affected.
- Moab: Descendants of Lot, east of the Dead Sea, future neighbors to Israel.
- trembling took hold upon them: (אֲחָזַתָה רַעַד, ʾaḥăzātāh Raʿad)
- trembling: (Raʿad) - Refers to physical quaking or shaking, typically from intense fear.
- took hold upon: (ʾaḥăzatāh) - Implies an inescapable grip, an uncontrollable seizure by terror, rendering them physically incapacitated.
- all the inhabitants of Canaan: (כֹּל יֹשְׁבֵי כְנַעַן, kōl yōshbê Kenaʿan)
- all: (kōl) - Emphasizes the universal extent of the fear throughout the Promised Land.
- inhabitants: (yōshbê) - Refers to the settled populace, including various peoples like Amorites, Hittites, etc.
- Canaan: The land Israel was destined to conquer.
- melted away: (נָמֹגּוּ, nāmōgū) - Niph'al of māgag (מגג). "To melt, dissolve, languish, become liquid, utterly waste away." This is a powerful metaphor indicating a complete dissolution of spirit, morale, and will to resist, much like wax or ice dissolving. It signifies not merely fear but a deep internal collapse, rendering them psychologically defenceless. This vivid imagery is repeated in Josh 2:9, 11 and Josh 5:1.
Exodus 15 15 Bonus section
- Polemics Against Pagan Deities: The utter dismay and dissolution of strength among the chiefs and mighty men of Edom, Moab, and Canaan serve as a potent polemic against the deities worshipped by these nations. Their gods proved powerless to instill courage or provide protection against the reputation of Yahweh, thereby magnifying the incomparable supremacy and fearsome power of the God of Israel. This directly challenges the contemporary beliefs that regional gods had dominion over specific territories and peoples.
- Prophetic Fulfillment: Exodus 15:15 is not merely descriptive but profoundly prophetic. Centuries later, Rahab explicitly articulates this fear and melting of hearts among the Canaanites (Josh 2:9-11), confirming the accuracy of Moses' divinely inspired song and highlighting the long-term impact of the Red Sea event. This foreknowledge assured Israel that God had prepared their way.
- Divine Reputation: The verse underlines a key theme in Exodus: God's ultimate purpose is that His name be proclaimed and His power made known "in all the earth" (Exo 9:16; Rom 9:17). The reaction of these nations confirms the successful establishment of Yahweh's fearsome reputation as the only true God.
Exodus 15 15 Commentary
This verse functions as a prophetic declaration within Moses' Song of the Sea, detailing the chilling effect of Yahweh's victory on Israel's future adversaries. It vividly portrays the psychological defeat of these nations before any physical confrontation. The distinct reactions—Edomite dismay, Moabite trembling, and Canaanite melting—collectively emphasize the comprehensiveness and overwhelming nature of the terror infused by God's mighty reputation. It demonstrates that the Red Sea miracle was not merely an escape for Israel but a strategic divine act that would prepare the way for the conquest of Canaan by stripping its inhabitants of their resolve. This sets a clear precedent for how God fights for His people, often winning the spiritual battle by sowing dread, before the physical conflict even begins, validating His prior promises of going before them in terror.