Daniel 8 27

Daniel 8:27 kjv

And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.

Daniel 8:27 nkjv

And I, Daniel, fainted and was sick for days; afterward I arose and went about the king's business. I was astonished by the vision, but no one understood it.

Daniel 8:27 niv

I, Daniel, was worn out. I lay exhausted for several days. Then I got up and went about the king's business. I was appalled by the vision; it was beyond understanding.

Daniel 8:27 esv

And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it.

Daniel 8:27 nlt

Then I, Daniel, was overcome and lay sick for several days. Afterward I got up and performed my duties for the king, but I was greatly troubled by the vision and could not understand it.

Daniel 8 verses

Daniel 8 27 Meaning

Daniel is deeply affected and weakened by the vision, reflecting a profound personal struggle with the overwhelming prophetic revelations concerning future events and their divine implications. His illness signifies a deep spiritual engagement with the gravity of God's prophetic word.

Daniel 8 27 Context

Daniel chapter 8 describes a prophetic vision given to Daniel. This vision involves a ram and a goat, symbolizing Medo-Persia and Greece respectively, and a little horn that grows exceedingly great. This little horn represents a future oppressive power that would persecute God's people and desecrate the sanctuary. The explanation of this vision leaves Daniel profoundly shaken. Verse 27 concludes the account of the vision and its interpretation, describing Daniel's physical and emotional response.

Daniel 8 27 Word Analysis

• "And": Connects Daniel's personal experience to the preceding prophetic explanation.
• "I": Refers to Daniel, emphasizing the personal impact of the vision.
• "Daniel": The prophet himself, underscoring the personal burden of divine revelation.
• "was": Indicates a state of being after the vision and its interpretation.
• "weak": (Hebrew: chalash - possibly weak, feeble, exhausted, afflicted). Signifies a loss of physical strength and vitality.
• "and": Continues the description of Daniel's condition.
• "ill": (Hebrew: shachav - possibly sick, ill, to lie down). Indicates sickness or disease, potentially psychosomatic due to the overwhelming nature of the prophecy.
• "and": Connects the physical state to his emotional and spiritual response.
• "for": Introduces the reason for his condition.
• "a while": (Hebrew: yomim - days; or possibly a more indefinite period). Suggests a period of recuperation, not just a fleeting moment.
• "when": Indicates the temporal cause.
• "I": Again, Daniel's personal experience.
• "had": Past perfect tense.
• "remembered": (Hebrew: zachar - to remember, recall, bear in mind). Implies not just a passive memory but a recollection that actively affected him.
• "the": Definite article.
• "matter": (Hebrew: davar - word, matter, thing, event, speech). Refers to the entirety of the prophetic vision and its explanation.
• "and": Connects the remembering to his reaction.
• "I": Daniel.
• "was": State of being.
• "aggrieved": (Hebrew: ruaḥ - spirit, mind, mood, anger, strength, disposition). Indicates his spirit was troubled, distressed, or possibly angry due to the implication of suffering for God's people.
• "and": Further description.
• "the": Definite article.
• "vision": (Hebrew: mar'eh - sight, appearance, vision). The specific prophetic sight that caused distress.
• "displeased": (Hebrew: yada - to know, to understand; contextually suggests being displeased or vexed by the content of the vision). The profound content and implications of the vision deeply troubled him.

Words-group analysis:The phrases "was weak and ill" and "was grieved and displeased" capture the multifaceted impact: a physical weakening accompanied by a spiritual/emotional vexation directly stemming from remembering "the matter" (the vision and its implications).

Daniel 8 27 Bonus Section

The illness can be seen as a physical manifestation of spiritual warfare or intense empathetic identification with the future suffering of God's people. The prophet's personal struggle mirrors the broader historical struggle between God's people and opposing powers described in the vision. This also emphasizes the profound psychological toll of bearing such weighty prophetic insights.

Daniel 8 27 Commentary

Daniel's reaction in verse 27 underscores the immense burden prophets carried. The vivid and disturbing future events revealed in the vision, particularly the intense suffering and persecution of God's people by the "little horn," deeply distressed Daniel. This emotional turmoil manifested physically, leading to weakness and illness. It's a profound display of empathy and shared burden with those who would endure these trials, highlighting the prophetic responsibility to both understand and bear witness to God's often difficult pronouncements about history and His people. His state demonstrates that divine revelation isn't merely intellectual but deeply affective.