Acts 27 10

Acts 27:10 kjv

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Acts 27:10 nkjv

saying, "Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives."

Acts 27:10 niv

"Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also."

Acts 27:10 esv

saying, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

Acts 27:10 nlt

"Men," he said, "I believe there is trouble ahead if we go on ? shipwreck, loss of cargo, and danger to our lives as well."

Acts 27 verses

Acts 27 10 Meaning

Paul warns them that the voyage will be attended with loss and damage, not only of the cargo and the ship, but also of their lives.

Acts 27 10 Context

This verse occurs in Acts chapter 27, during Paul's sea voyage to Rome as a prisoner. The ship had been making progress, but the weather conditions deteriorated significantly. Paul, having gained some authority and trust on board due to his wisdom and prophecies, offers his assessment of the impending situation. He has been entrusted with the safety of all the passengers and crew by divine revelation, warning them of a severe and destructive storm. The crew and captain had dismissed his earlier warning, influenced by the centurion's decision and the prevailing favorable winds. Now, with the violent storm upon them, Paul’s prophetic insight is reconfirmed, leading to a more serious consideration of his words.

Acts 27 10 Word Analysis

• δὲ (de): a particle used to introduce a contrast or a new thought, often translated as "but" or "and."
• προορωμέν (proorōmen): This is from the verb prooraō (προοράω), meaning "to foresee" or "to see beforehand." It conveys a sense of looking ahead and discerning future events, a divine foresight that Paul possesses. This points to a supernatural understanding of what is to come.
• καὶ (kai): A conjunction, "and," connecting "foreseeing" with the nature of the predicted loss.
• ὕβρει (hybrei): From hybris (ὕβρις), which denotes insolence, arrogance, outrageousness, or injury, often characterized by a willful contempt for what is right or lawful. In this context, it implies that the suffering and loss will be severe and potentially outrageous in its nature and extent.
• ζημίαν (zēmian): Means "loss," "damage," or "penalty." Here, it refers to the material and possibly physical losses they would face.
• ὑπερτιθεμέν (hypertithemén): From hypertithemai (ὑπερτίθημι), meaning "to defer," "to put off," or "to postpone." This suggests that they are not simply delaying the journey but are also potentially putting themselves in harm's way by proceeding without proper caution.
• ἀποσκηżąć (aposkeuáž): This term is tricky as it appears to be a transliteration error in the prompt, and the actual Greek word in Acts 27:10 is αποσκευής (apaskeuēs). This refers to baggage, equipment, or furniture – essentially, movable property or cargo. It indicates the loss of material possessions.
• τῆς τε (tēs te): "both... and" or "both... also," introducing a parallel enumeration of the losses.
• φορτίου (phortiou): From phortion (φορτίον), meaning "freight," "cargo," or "burden." This clearly refers to the goods being transported on the ship.
• καὶ (kai): "and."
• τῶν ψυχῶν (tōn psychōn): "of the lives" or "of the souls." Psychē (ψυχή) can refer to the soul, the life principle, or the person. In this context, it emphasizes the grave danger to human life itself.

Word Group Analysis:

• "προορωμέν καὶ ὕβρει ὑπερτιθεμέν": This phrase underscores Paul's supernatural foresight regarding a severe, possibly arrogant or insolent (in terms of disregard for safety) deferral of action, which would lead to calamitous results. The idea is not just a simple loss, but a loss resulting from a grave miscalculation or defiance of prudent warning.
• "τῆς τε φορτίου καὶ τῶν ψυχῶν": This pairing highlights the dual nature of the impending loss – both material possessions (cargo) and, more importantly, human life. The order (cargo before lives) could reflect the typical maritime concerns of value and human existence, but the inclusion of psychōn elevates the stakes to the gravest possible outcome.

Acts 27 10 Bonus Section

Paul's foresight in this instance mirrors the Old Testament prophets who warned Israel of impending judgment due to their disobedience. Like Jonah, who himself was in a storm due to his attempt to flee God’s command, the crew now faces a severe trial because of their poor decision-making, influenced by a worldly perspective. Paul's unwavering composure and prophetic declaration, even as a prisoner, demonstrate the power of faith in the face of extreme adversity. His concern for the lives of all on board, despite their status, reflects the compassionate nature of God he serves. The promise recorded later in the chapter, that though the ship would be lost, all souls would be saved (Acts 27:22, 34), underscores that even in disaster, God’s sovereign hand preserves those He holds dear. This event foreshadows the greater spiritual storms that humanity faces, and the saving power available through Christ, who can indeed preserve our "souls" from ultimate destruction.

Acts 27 10 Commentary

Paul, gifted with divine insight, sees the perilous nature of the voyage ahead. He articulates a prophecy of significant damage. This loss will encompass both the valuable cargo they carry and, more gravely, their very lives. His warning is not merely an educated guess but a revelation, urging caution and preparedness. The centurion initially dismisses his words, leaning on secular wisdom and favorable circumstances. However, as the tempest gathers, Paul's foresight becomes undeniably clear, highlighting the wisdom of heeding God's messengers. The dual nature of the predicted loss – material and human – underscores the gravity of the situation.