Acts 16:11 kjv
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Acts 16:11 nkjv
Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis,
Acts 16:11 niv
From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.
Acts 16:11 esv
So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,
Acts 16:11 nlt
We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.
Acts 16 11 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Acts 13:2 | Separate for me Barnabas and Saul... | Old Testament Calling |
| Acts 16:9 | ...a vision appeared to Paul: a man of Macedonia stood | Divine Direction |
| Romans 1:1 | ...called to be an apostle, set apart for the gospel | Apostle's Commission |
| 1 Corinthians 9 | Paul's defense of his apostleship | Apostolic Zeal |
| 2 Corinthians 2 | Paul's pastoral concern for Corinth | Ministry Outreach |
| Galatians 1:15 | God… had set me apart before I was born | Foreordination |
| Ephesians 3:8 | …that I should preach the unsearchable riches of Christ | Gospel Proclamation |
| Colossians 1:25 | ...to make the word of God fully known | Fulfilling God's Word |
| 1 Thessalonians 2 | Paul's ministry in Thessalonica | First Macedonian Church |
| 2 Thessalonians 1 | Encouragement and correction for Thessalonica | Continued Ministry Concern |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called | Faith and Obedience |
| Matthew 4:19 | Jesus calls fishermen to follow Him | Immediate Response to Calling |
| Matthew 28:19 | Go therefore and make disciples... | The Great Commission |
| Mark 1:17 | Follow me, and I will make you fishers of men | Following Jesus' Call |
| John 6:44 | No one can come to me unless the Father… draws him | Divine Drawing |
| John 10:4 | When he has brought out all his own, he goes before them | Jesus Leading His Sheep |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me | Hearing and Following God's Voice |
| Genesis 12:1 | Go from your country and from your kindred... | Abraham's Obedience to Calling |
| Joshua 1:9 | Be strong and courageous... the Lord your God is with you | God's Presence in Mission |
| Jeremiah 1:7 | Do not say, "I am only a youth"... I am with you... | God's Assurance to Prophet |
Acts 16 verses
Acts 16 11 Meaning
This verse describes the immediate action taken by Paul and his companions after their decision to sail for Macedonia. They directly departed, understanding this to be God's calling to preach the Gospel in that region. Their journey immediately began, indicating prompt obedience.
Acts 16 11 Context
Following their ministry in various cities of Asia Minor, Paul, Silas, and Timothy received a vision from a Macedonian man pleading for help. This vision served as a divine confirmation of God's will to extend the Gospel ministry to the region of Europe. Previously, the apostles had attempted to preach in Asia but were prevented by the Holy Spirit. This "Macedonian Call" marked a significant pivot in their missionary endeavors, moving from Asia to Europe. The city of Troas was their departure point for this journey.
Acts 16 11 Word Analysis
- Soutanen (συστρέψαντες): From "systrephō" (συστρέφω), meaning "to turn about," "to gather together," or "to set out in a straight line." Here, it conveys the idea of immediately and directly setting course, departing.
- Epochemen (ἐπιβαίνοντες): From "epibainō" (ἐπιβαίνω), meaning "to go on board," "to embark," or "to step upon." This signifies boarding the ship.
- Makedonian (Μακεδονίαν): Macedonia, a significant region and kingdom in southeastern Europe, north of Greece. It represented a new geographical frontier for the early Christian mission.
- Oioumenoi (οἰομένου): From "oionai" (οἴομαι), meaning "to think," "to suppose," or "to be of opinion." This implies they concluded or were persuaded that God had called them to this specific region.
- Lyporemen (λυπόρεμεν): While "lyporemen" is not a standard Greek word, it is likely a phonetic transcription error or a less common transliteration related to "euergesia" (εὐεργεσία) which means "benefaction" or "doing good," referring to the call for help. The true Greek for "purpose" or "call" in this context relates to the implied divine directive.
- Katangellomen (καταγγέλλομεν): From "katangellō" (καταγγέλλω), meaning "to announce," "to proclaim," or "to report." This indicates their intention to preach or declare the Gospel.
Words Group Analysis:
- Soutanen teshemen epi oumenos makedonian oiomenos kete: This phrase signifies the definitive decision and immediate embarkation upon realizing the divine invitation to Macedonia. The swift action underscores their obedience.
Acts 16 11 Bonus Section
This verse marks a pivotal geographical and strategic shift in the New Testament missionary journeys. Macedonia was the first region in Europe where the Gospel was preached. The success here would later lead to the establishment of churches in Philippi, Thessalonica, and Berea, communities that Paul had significant ongoing relationships with, as evidenced by his letters. The term "Macedonian Call" has become a common phrase in missiology, referring to any perceived divine prompting to engage in mission work in new or challenging fields.
Acts 16 11 Commentary
The act of setting sail is a decisive response to the divine directive. Paul and his team did not hesitate; upon understanding God's call through the vision, they prepared and embarked. This exemplifies prompt obedience in missionary work. Their journey westward to Macedonia initiated the significant evangelization of Europe, impacting Western civilization profoundly. The immediate departure shows their commitment to fulfilling the Great Commission without delay. This event highlights the active guidance of the Holy Spirit in directing the expansion of the early church.