1 Samuel 14:16 kjv
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
1 Samuel 14:16 nkjv
Now the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and there was the multitude, melting away; and they went here and there.
1 Samuel 14:16 niv
Saul's lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions.
1 Samuel 14:16 esv
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there.
1 Samuel 14:16 nlt
Saul's lookouts in Gibeah of Benjamin saw a strange sight ? the vast army of Philistines began to melt away in every direction.
1 Samuel 14 16 Cross References
| Verse | Text | Reference |
|---|---|---|
| Ex 14:24 | "...the LORD looked down from the pillar... and threw the Egyptian camp into panic." | God causes panic in enemies. |
| Josh 10:10 | "And the LORD discomfited them before Israel..." | God brings discomfiture upon adversaries. |
| Judg 7:22 | "When the 300 blew their trumpets, the LORD set every man’s sword against his comrade..." | Divine confusion and internal strife in enemy ranks. |
| 2 Chr 20:23 | "...they helped to destroy one another." | Enemies turn on each other through divine means. |
| Isa 21:6 | "For thus the Lord said to me: ‘Go, set a watchman; let him announce what he sees.’" | The role of watchmen in observing and reporting. |
| Jer 6:17 | "I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!'" | Watchmen as key observers for warning and action. |
| Eze 33:2-6 | "Son of man, speak to your people... When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man... for their watchman..." | The duty and significance of a watchman. |
| 1 Sam 14:6 | "Jonathan said to his young man... ‘It may be that the LORD will work for us...'" | Jonathan's faith preceding the divine action observed. |
| 1 Sam 14:15 | "...there was a panic in the camp... Godsent panic." | The cause of the Philistine disarray. |
| 1 Sam 13:5-7 | "The Philistines mustered... as the sand... And Israel saw that they were in trouble..." | Context of the overwhelming Philistine force and Israel's fear. |
| Deut 20:4 | "For the LORD your God is He who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory." | God fights for His people, ensuring victory. |
| Ps 44:3 | "for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but by your right hand and your arm, and by the light of your face, for you delighted in them." | Emphasizes divine victory over human might. |
| Zech 4:6 | "...’Not by might, nor by power, but by my Spirit,’ says the LORD of hosts." | God's work is through His Spirit, not human strength. |
| Job 41:25 | "When he raises himself up, the mighty are afraid; they are beside themselves at the crashing." | Imagery of panic striking the strong. |
| Joel 2:6 | "Before them peoples are in anguish; all faces grow pale." | Describes widespread terror and despair. |
| Nah 2:10 | "Desolation, devastation, and ruin! Hearts melt and knees tremble..." | Imagery of complete collapse due to terror. |
| Isa 19:2 | "...they will fight, each against his brother and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom." | Internal strife leading to chaos. |
| Lev 26:7-8 | "You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword... five of you shall chase a hundred..." | God granting supernatural power and numerical advantage. |
| Prov 21:31 | "The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD." | Divine sovereignty over the outcome of war. |
| Phil 4:6-7 | "...do not be anxious about anything, but in everything by prayer... and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts..." | Contrasting fear/panic with divine peace and trust. |
| Rom 8:31 | "What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?" | God's unfailing support ensures enemy defeat. |
| Ps 20:7 | "Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God." | Reliance on God, not military power. |
1 Samuel 14 verses
1 Samuel 14 16 Meaning
The verse describes the pivotal observation made by Saul's lookouts stationed at Gibeah. They witnessed the vast Philistine army in complete disarray, appearing to dissolve and scatter uncontrollably. This chaotic sight was a clear and immediate sign of God's direct intervention, indicating that a rout had begun among the enemy without Israel's main army having engaged.
1 Samuel 14 16 Context
1 Samuel chapter 14 begins with Jonathan, Saul’s son, demonstrating bold faith by proposing to his armor-bearer that they single-handedly attack the Philistine outpost. This decision was made without Saul's knowledge or consent. Saul and his meager army of approximately 600 men were stationed on the outskirts of Gibeah, seemingly paralyzed by fear of the large and well-equipped Philistine army (1 Sam 13:5-7). Jonathan’s act of faith results in the slaughter of about twenty Philistine men within a small area, a direct catalyst for what follows. Immediately, a divinely induced panic and an earthquake strike the Philistine camp (1 Sam 14:15), further amplifying the chaos. It is this resultant confusion, intensified by God's hand, that Saul's watchmen now observe, signifying a dramatic shift in the battle's fortunes and setting the stage for Saul’s subsequent actions (or inactions).
1 Samuel 14 16 Word analysis
And: Connects this observation to the preceding events of Jonathan's assault and the divine panic, indicating causality and sequence.
the watchmen (צֹפִים, tzophim): Literally "observers" or "lookouts." These were strategic personnel stationed to give warning or report on enemy movements. Their report carried official weight and was critical for military decisions.
of Saul: Identifies them as Saul's designated lookouts, confirming the observation originates from the Israelite high command's perspective.
in Gibeah of Benjamin: Pinpoints Saul's base of operation. Gibeah was Saul's hometown and the tribal territory of Benjamin, emphasizing the geographical and tribal context of his kingship.
looked: A straightforward observation, yet in this context, it is charged with immediate significance. What they saw defied conventional military outcomes.
and behold (הִנֵּה, hinneh): An exclamatory particle common in Hebrew narrative, used to draw immediate attention to something remarkable, unexpected, or divinely revealed. It indicates surprise and significance.
the multitude (הֶהָמוֹן, hehamon): Refers to the great number, the tumultuous host of the Philistine army. This emphasizes the size and might of the enemy now succumbing to chaos. The root also implies "noise" or "commotion," hinting at their internal turmoil.
melted away (נָמֹוג, namog): A vivid and powerful verb. It implies dissolution, liquefaction, trembling, or growing faint. This is far more intense than simply "scattering." It suggests utter panic, demoralization, and internal collapse, often used in scripture to describe people consumed by dread or terror, becoming like water. This points to a divinely inflicted terror.
and was going hither and thither (הָלֹךְ וָהֹלֶם, halokh vahalem): A specific Hebrew idiom describing uncontrolled, disoriented movement. It literally means "going and striking" or "going and going wildly," depicting absolute disorder, a confused and self-destructive scrambling, indicating a rout where soldiers might even strike one another in panic, not merely flee. This imagery reinforces total disarray and lack of coherent command.
"the multitude melted away and was going hither and thither": This phrase masterfully portrays divinely orchestrated chaos. It is not just a strategic retreat or disengagement but a profound, almost supernatural dissolution of enemy unity and will. This visual report confirms God's earlier unseen action of striking the Philistines with panic, turning their immense strength into weakness and confusion.
1 Samuel 14 16 Bonus section
The phrase "melted away" (נָמֹוג, namog) is significant as it parallels language used elsewhere in the Bible for the terror striking the enemies of God (e.g., Ex 15:15 "melt away"; Ps 97:5 "the mountains melt"). This confirms the disarray as a supernatural, God-given panic rather than a natural military breakdown. The report also highlights the importance of the zopheh (watchman) in ancient warfare, serving not just as lookouts but as interpreters of developing battle scenarios. Their professional assessment authenticated the astonishing truth: God had already won the battle for Israel, setting the stage for what should have been Saul's faithful pursuit of victory.
1 Samuel 14 16 Commentary
This verse provides the critical visual evidence for Saul's camp that God was fighting for Israel. The watchmen's report of the Philistine "multitude" melting away and scattering in utter confusion was a divine signal, a confirmation of the spiritual earthquake that had already struck the enemy, far exceeding Jonathan's initial localized success. This sight demonstrated that the battle was the LORD’s, transforming an overwhelming Philistine advantage into a complete rout without the main Israelite army lifting a sword. It revealed God's method of victory: through internal terror and chaos among the enemy, often sparked by the unexpected faith of one or two individuals. For Israel, this was the cue to engage, not through human strength, but in pursuit of an enemy already undone by divine power. It underscores the contrast between trusting God for victory versus relying on human might or extensive planning.