1 Samuel 14 1

1 Samuel 14:1 kjv

Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

1 Samuel 14:1 nkjv

Now it happened one day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.

1 Samuel 14:1 niv

One day Jonathan son of Saul said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the Philistine outpost on the other side." But he did not tell his father.

1 Samuel 14:1 esv

One day Jonathan the son of Saul said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the Philistine garrison on the other side." But he did not tell his father.

1 Samuel 14:1 nlt

One day Jonathan said to his armor bearer, "Come on, let's go over to where the Philistines have their outpost." But Jonathan did not tell his father what he was doing.

1 Samuel 14 verses

1 Samuel 14 1 Meaning

This verse initiates a pivotal moment in the narrative of King Saul's reign, marking the commencement of Jonathan's bold and faith-driven act against the oppressive Philistine forces. It describes Jonathan, King Saul’s son, taking the initiative to move covertly with only his armor-bearer toward a fortified Philistine outpost, signifying a profound dependence on God's intervention rather than human strength or military might in the face of overwhelming odds. It contrasts sharply with the general fear and inaction of the Israelite army and establishes Jonathan as a figure of great courage and faith.

1 Samuel 14 1 Context

Chapter 14 begins within the broader narrative of King Saul's reign, which is marked by his initial promise as king but also by increasing failures in leadership and disobedience to God. Just prior to this verse, the Philistines have gathered a massive, well-equipped army, far superior to Israel's forces, which were reduced, poorly armed, and scattered due to fear (1 Sam 13:5-7, 19-22). Saul himself has shown signs of spiritual impatience and disobedience, notably offering a sacrifice himself instead of waiting for Samuel, leading to the pronouncement that his kingdom would not endure (1 Sam 13:8-14). Amidst this atmosphere of fear, military disparity, and a weakening relationship between Saul and God, Jonathan’s independent initiative stands out as an act of courageous faith, illustrating trust in YHWH's power rather than military logic. His act bypasses Saul’s authority and God’s clear directive through Samuel earlier to fight battles with God, reflecting a return to the proactive, faith-driven actions seen in the era of the Judges.

1 Samuel 14 1 Word analysis

• One day: (וַיְהִי הַיּוֹם֙ - vayhi hayom) Literally "And it was the day." This is a significant Hebrew literary device, often used to introduce a decisive or momentous event, signaling that what follows is not merely an ordinary occurrence but a divinely appointed moment. It directs the reader's attention to a turning point.
• Jonathan: (יְהוֹנָתָן - Yehonatan) Meaning "YHWH has given" or "Gift of God." His name aptly reflects his role in this passage as an instrument of God's deliverance for Israel, acting in faith when his father, Saul, hesitated. He embodies proactive trust in God.
• son of Saul: This lineage is crucial. Jonathan is the heir apparent, but his actions contrast sharply with his father's cautiousness and later, disobedience. His faith here stands as a rebuke to Saul's diminishing trust in God.
• the young man bearing his armor: This "armor-bearer" (נֹשֵׂא כֵלָיו - nose kalev) was more than just a servant; he was a trusted confidant, personal assistant, and close companion to a warrior or commander. The relationship implies deep loyalty, intimacy, and shared risk. For Jonathan to confide in and take only his armor-bearer emphasizes the secrecy and daring nature of his mission, highlighting his sole dependence on God with only one trusted human companion. This relationship parallels David's later role as Saul's armor-bearer.
• 'Come, let us cross over': (לְכָה וְנַעְבְּרָה - lekhah v'na'avrah) An invitation to an audacious, proactive movement. It conveys a sense of urgency and determination, initiating an offensive action despite overwhelming odds. "Cross over" implies leaving one's position of perceived safety to directly confront the enemy.
• Philistine garrison: (מַצַּב פְּלִשְׁתִּים - matstav Pelishtim) A military outpost or detachment, usually a fortified position established by the Philistines to exert control over Israelite territory. This indicates a direct challenge to the enemy's occupation and presence within Israel. The Philistines held several such garrisons, demonstrating their oppressive grip on the land.
• on the other side: This phrasing suggests a physically distinct location, requiring crossing a terrain feature (like a valley or pass), highlighting the direct and intentional approach toward the enemy's entrenched position, indicating a daring move beyond established lines.

• Jonathan son of Saul: This phrase highlights the heir-apparent of the kingship demonstrating true leadership (courage and faith) when the actual king (Saul) is failing to do so, thus setting up a narrative tension and an implicit commentary on effective leadership under God.
• said to the young man bearing his armor: Emphasizes the intimate and secret nature of this venture. Jonathan is not leading an army, but initiating a daring raid with only one trusted individual, underscoring his reliance on God rather than numbers. This highlights their unity in faith and action.
• 'Come, let us cross over to the Philistine garrison': This short command embodies extraordinary spiritual courage. In an age dominated by the Philistine military and their technologically superior iron weaponry, this decision to directly engage a fortified enemy position, unsupported, is a profound statement of faith that YHWH, not chariots or swords, is the true source of Israel's salvation. This acts as a polemic against the strength of military might alone, implicitly challenging the pagan Philistine gods who could not defend their garrisons from Yahweh’s power working through two men.

1 Samuel 14 1 Bonus section

• Theological Contrast: Jonathan's faith-filled act in 1 Sam 14:1 is often highlighted by scholars as a deliberate theological contrast with Saul's previous actions, particularly his impatience and unlawful sacrifice in 1 Samuel 13. While Saul displayed fear and relied on human means (even improper ones), Jonathan exhibits true reliance on YHWH, setting him apart as a man after God’s own heart, reminiscent of David who would follow him. This verse introduces a crucial theme: true victory comes from dependence on God, not numerical superiority or political maneuvering.
• Literary Foreshadowing: This verse subtly foreshadows the decline of Saul's monarchy and the eventual transfer of kingship to David. Jonathan, despite being Saul's son and heir, demonstrates the very qualities of courageous faith that Saul lacked and that David would embody, pointing to God's standard for His chosen leaders.
• Risk and Faith: The immense personal risk undertaken by Jonathan and his armor-bearer cannot be overstated. They are crossing into enemy territory, essentially on a suicide mission from a human perspective, with no external support or even their king's knowledge. This magnifies the level of their faith and conviction in God's ability to intervene miraculously.
• Significance of "Garrison": The Philistine "garrison" (matstav) at Michmash (mentioned in 13:23) was a constant irritant and symbol of Philistine dominance, enabling them to control the passes and key trade routes, and restricting Israel's freedom. Jonathan's targeting of this particular stronghold signifies not just a battle, but an attempt to break the yoke of Philistine oppression, initiating a larger movement of liberation for Israel.

1 Samuel 14 1 Commentary

Verse 14:1 serves as the narrative catalyst for one of the Bible's most dramatic displays of individual faith and God's sovereign power. Jonathan's decision to independently challenge the entrenched Philistine "garrison" is not mere recklessness; it is a calculated act of spiritual courage born from his conviction that God can save "by many or by few" (as stated in 1 Sam 14:6). This single verse powerfully sets the stage for a dramatic shift in momentum, highlighting a decisive contrast between Jonathan's bold initiative and his father Saul's cautious, often faithless, approach. It establishes that genuine leadership, particularly in times of national crisis and oppression, stems from profound trust in YHWH, rather than a reliance on visible strength or adherence to conventional military strategy. Jonathan's action ultimately precipitates God's deliverance for Israel, proving that divine power is often best showcased through unexpected, small, yet faithful, human agents.